+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: História e Cronologia das Dublagens CH no Brasil (/showthread.php?tid=30219)
RE: História e Cronologia das Dublagens CH no Brasil - RHCSSCHR - 02-09-2026
Não tem muito a ver com CH, mas como envolve atores CH, acho que seria interessante postar aqui, até porque é algo inesperado e inusitado...
Vários filmes do Cantinflas foram redublados pra Netflix. Um deles é O Professor (El Profe), que tem Ramón Valdés e Angelines Fernández no elenco, interpretando um casal. Resta saber quem os dublou nessa versão.
Na dublagem original, feita pra cinema em 1973 (2 anos depois do lançamento original) pela Tecnisom (provavelmente com Telmo de Avelar na direção), Mário Monjardim era o Cantinflas. Fora isso, não sabemos o restante do elenco.
Edit: agora que vi que foram o Carlos Seild no Ramón e Karen Ramalho na Angelines.
Aqui está o trecho com Ramón e Angelines dublado (ou redublado):
https://www.instagram.com/reel/DcyKro9uyUX/?igsi=MTBueDhrM3N0bWN4cw