+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dublagem com papeis invertidos (/showthread.php?tid=19452)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
dublagem com papeis invertidos - Bruna' - 30-11-2024
Julius Rock Escreveu:Os Miseráveis (Les Miserables) - 2012Acho que o Nestor ainda ficaria muito mal-escalado no Hugh Jackman, apesar de legal no Crowe.
Hugh Jackman (Jean Valjean): Nestor Chiesse
Russell Crowe (Inspetor Javert): Leonardo Camillo
Eu acho que eu tentaria fazer algo assim mais ou menos:
Hugh Jackman (Jean Valjean): Rodrigo Araújo
Russell Crowe (Inspetor Javert): Leonardo Camillo
Sacha Baron Cohen (Sr. Thénardier): Nestor Chiesse
dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 30-11-2024
Seven (Sigma)
Brad Pitt: Sérgio Moreno
Martin Serene: Paulo Wolf
Outras Vozes: Marcelo Campos
dublagem com papeis invertidos - RoniSilva22 - 02-12-2024
O Grande Hotel Budapeste - 2014
Ralph Fiennes (M. Gustave): César Marchetti
Willem Dafoe (Jopling): Carlos Silveira
Jeff Goldblum (Advogado Kovacs): Luiz Antônio Lobue
Rainer Reiners (Herr Mendl): Fábio de Castro
Vozes Adicionais
Alexandre Marconato
dublagem com papeis invertidos - Joseph - 03-12-2024
O Grande Hotel Budapeste - minha versão:
Ralph Fiennes (M. Gustave): Luiz Laffey
Jude Law (Jovem Escritor): Alexandre Marconato
Willem Dafoe (Jopling): Luiz Antônio Lobue
Jeff Goldblum (Advogado Kovacs): Leonardo Camillo
Rainer Reiners (Herr Mendl): Antônio Moreno
Outras Vozes:
Fábio de Castro
da pra fazer tbm:
Adrien Brody (Dmitri): Alfredo Rollo
Jude Law (Jovem Escritor): Felipe Grinnan
Owen Wilson (M. Chuck): Alexandre Marconato
mas prefiro a 1a versão msm
dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 03-12-2024
GabrielSa Escreveu:Seven (Sigma)
Brad Pitt: Sérgio Moreno
Martin Serene: Paulo Wolf
Outras Vozes: Marcelo Campos
Alternativamente:
Brad Pitt: Hermes Baroli
Outras Vozes: Marcelo Campos
Ficaria jovem, mas não tão leve quanto o Campos.
dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 03-12-2024
Vou fazer uma também de O Grande Hotel Budapeste
Ralph Fiennes (M. Gustave): Luiz Laffey
Jude Law (Jovem Escritor): Alexandre Marconato
Willem Dafoe (Jopling): Luiz Antônio Lobue
Jeff Goldblum (Advogado Kovacs): Leonardo Camillo
Larry Pine (Sr. Mosher): Carlos Silveira
Rainer Reiners (Herr Mendl): Eudes Carvalho
Outras Vozes: Fábio de Castro
Relacionado a versão do Joserlock, mudaria só o Antônio Moreno, que estava no Harvey Keitel. Em São Paulo, iria de Lobue ou Campanile antes do Moreno, mas indo pela lógica do tópico (pelo elenco do filme), manteria o moreno mesmo.
dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 03-12-2024
GabrielSa Escreveu:Alternativamente:
Brad Pitt: Hermes Baroli
Outras Vozes: Marcelo Campos
Ficaria jovem, mas não tão leve quanto o Campos.
O Hermes ficaria bem legal mesmo, mas acho que nesse caso o Sérgio ficaria melhor. Sempre quis ver ele dublando o Brad Pitt
dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 03-12-2024
Julius Rock Escreveu:O Hermes ficaria bem legal mesmo, mas acho que nesse caso o Sérgio ficaria melhor. Sempre quis ver ele dublando o Brad Pitt
Ss, até pq o Hermes só tinha 20 anos. Sérgio ficaria legal o Pitt, especialmente em filmes como esse ou Clube da Luta.
dublagem com papeis invertidos - Julius Rock - 03-12-2024
GabrielSa Escreveu:Ss, até pq o Hermes só tinha 20 anos. Sérgio ficaria legal o Pitt, especialmente em filmes como esse ou Clube da Luta.
Sim mano, verdade. Aliás fiz um fancast de Clube da Luta se fosse dublado em São Paulo agorinha
dublagem com papeis invertidos - Gabriel - 03-12-2024
Julius Rock Escreveu:Os Miseráveis (Les Miserables) - 2012
Hugh Jackman (Jean Valjean): Nestor Chiesse
Russell Crowe (Inspetor Javert): Leonardo Camillo
Ficaria melhor assim mesmo.