+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras (/showthread.php?tid=17594)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - lepereira - 17-04-2014
Daniel Felipe Escreveu:Obrigado vou ver e vou tirar minhas próprias conclusões
Eu assisti todos, só o C4 que não está lá
Gostei da dublagem.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 17-04-2014
Sei lá achei estranha a dublagem
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Robert Mabel - 21-04-2014
O SBT já está anunciando as últimas semanas de Por Ela Sou Eva, que chega ao fim no mês que vem.
A provável substituta dela é Meu Pecado (Mi Pecado), que é protagonizada pela ex-RBD Maite Perroni.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 21-04-2014
Robert Mabel Escreveu:O SBT já está anunciando as últimas semanas de Por Ela Sou Eva, que chega ao fim no mês que vem.
A provável substituta dela é Meu Pecado (Mi Pecado), que é protagonizada pela ex-RBD Maite Perroni.
Olha Robert o SBT encurtou tanto esta novela que já esta até acabando mas ela não era lá essas coisas recentemente vi uma matéria que a novela Mi Pecado já esta sendo dublado eu acho que essa novela realmente pode fazer um sucesso tomara que a RioSound não faça besteira no elenco e arrume aquele som abafado eu vou postar o sinopse da novela eu achei interessante vejam e comentem o que achado sinopse
aqui:
Paulino Córdoba, Gabino Roura, Rodolfo Huerta e Matias Quiroga, foram amigos desde a infância, mas adultos, as suas prioridades mudaram, e um pecado ameaça destruir a sua relação de amizade.Paulino é o proprietário da Fazenda "El Milagro", e marido de Rosário, tem dois filhos, César e Lucrecia. Rosário tem mostrado sempre uma predileção para o sexo masculino, e uma filha contra a sua rejeição aberta. Lucrecia e Manuel se consideram irmãos de leite, porque a Delfina os amamentara. Lucrecia é o melhor amiga do Julian Huerta. Ambos partilham os mesmos gostos e uma simpatia que, ao longo dos anos, torna-se um grande amor.
Gabino é um homem astuto e ambicioso que mata sua mulher Inés, para se apoderar da sua fortuna. Gabino manipula seus amigos e seu filhos, Carmelo e Teresa. É o dono das maiores terras de cultivo, e paga a Paulino, para fazer a distribuição e comercialização das maçãs.
Rodolfo é o professor do povoado de São Pedro, é um homem íntegro e trabalhador. Está casado com Justina, uma mulher sensual e que está sempre insatisfeita com o pouco que seu marido lhe dá. Sãos os pais de Julián, e Josué.
Justina, a mulher de Rodolfo, é quem inicia graves conflitos que ameaçam a relação de amizade entre Rodolfo, Paulino e Gabino. Matias Quiroga, sacerdote do povoado, vê com angústia como seus amigos agora são inimigos.
A inimizade entre esses homens e suas famílias torna-se o principal obstáculo para o amor de Lucrecia e Julián. Infelizmente, para ambos, o acaso os envolve em um acidente que custou a vida de César. Eles são inocentes, mas Rosario, mãe de Lucrecia, pensa são os responsáveis.
A depressão se apodera de Rosário, que passa a não suportar a prenseça de sua filha. O ressentimento de Rosário obriga Paulino a expulsar sua filha da fazenda El Milagro e a levá-la para longe da família de Rodolfo Huerta. A partir de então, a má fama de Julián corre pelo povoado e daí surge o apelido de "Chamuco" - "diabo" para países como o México e outros da América Latina-, que terá que carregar pelo resto da sua vida. Com o passar dos anos, Lucrecia e Julián se reencontram e seu amor renasce, mas seus pais se opõem. Eles estão dispostos a lutar por seu amor. E contam com o apoio de Delfina, Modesto, seu esposo, e a solidariedade de Manuel, que apesar de amar Lucrecia, os ajuda a serem felizes.
Modesto, capataz da fazenda, é um homem do campo, que tem uma roça de milho e que junto com Delfina e Manuel, formam uma família íntegra e amorosa. Lucrécia não volta sozinha, vem acompanhada de sua prima Renata, que após matar a diretora do internato em que ela e Lucrécia estudavam, foge para São Pedro com a desculpa de que vai passar as férias com a prima. Uma garota muito invejosa, disposta a se apoderar de tudo que é de Lucrécia. Paulino sofre uma crise econômica e Gabino exige casar com sua filha Lucrecia. Mas Carmelo se impõe e mata seu pai. Julián é acusado injustamente por este crime e com isso Lucrecia se vê obrigada a casar-se com Carmelo para evitar a ruína de seu pai e que Julián fosse acusado injustamente. Julián vai embora do povoado, convencido de que Lucrecia o traiu. Lucrecia vive triste como esposa de Carmelo, depois de ter perdido a fazenda El Milagro.
O povoado fala da chegada de um estranho que comprou a fazenda. Lucrecia descobre que este estranho é Julián Huerta. Carmelo fica sabendo que Julián voltou e se inicia a guerra entre os dois pelo amor de Lucrecia.Com este marco, Lucrecia e Julián lutarão muito para mostrar que seu amor é forte e duradouro.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 21-04-2014
A novela "O Fantasma de Elena" vai ser exibida no canal internacional Telemundo África, provavelmente com dublagem de Miami.
E Falando na Telemundo eu vi alguns vídeos de "La Patrona" dublado, a Fátima Noya faz a vilã.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 21-04-2014
Thiago Matheus Escreveu:A novela "O Fantasma de Elena" vai ser exibida no canal internacional Telemundo África, provavelmente com dublagem de Miami.
E Falando na Telemundo eu vi alguns de "La Patrona" dublado, a Fátima Noya faz a vilã.
Eu não sei o que é pior a dublagem do Stúdio Gábia ou a de Miami ? a dublagem de ''La Patrona'' é boa ou ruim?
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 21-04-2014
Daniel Felipe Escreveu:Eu não sei o que é pior a dublagem do Stúdio Gábia ou a de Miami ? a dublagem de ''La Patrona'' é boa ou ruim?
Eu só vi trechos no youtube, nem deu para avaliar direito. Se quiser ver é só colocar "A Patroa Zap Novelas" no youtube.
Engraçado, parece que é a própria Zap que encomenda as dublagens de todas as novelas que exibe, menos as que já estejam dubladas. Tanto da Televisa, quando da Venevision e Telemundo. Já a Telemundo só manda pra dublagem quando é para exibir na Telemundo África, sendo as novelas dubladas tanto em inglês, quanto em português. A Televisa foi na onda do Zap e também mandou para o Studio Gábia a novela "Fogo no Sangue", porra Televisa.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 21-04-2014
Thiago Matheus Escreveu:Eu só vi trechos no youtube, nem deu para avaliar direito. Se quiser ver é só colocar "A Patroa Zap Novelas" no youtube.
Engraçado, parece que é a própria Zap que encomenda as dublagens de todas as novelas que exibe, menos as que já estejam dubladas. Tanto da Televisa, quando da Venevision e Telemundo. Já a Telemundo só manda pra dublagem quando é para exibir na Telemundo África, sendo as novelas dubladas tanto em inglês, quanto em português. A Televisa foi na onda do Zap e também mandou para o Studio Gábia a novela "Fogo no Sangue", porra Televisa.
Televisa por favor né manda pra Wan Marcher ou pra Delart ou até mesmo pra ''PiorSound'' manda pro Rio os bonecos que a gente já está acostumado tá difícil ver novelas assim porra eu sei que e ruim redublagem mas eu torço para que isso aconteça
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Thiago. - 21-04-2014
Eu não consigo gostar das dublagens da Rio Sound. E a Delart mesmo sendo um ótimo estúdio, tem panelinha e muitos dubladores não trabalham lá. Eu preferia a Wan Macher mesmo, ou até a Cinevídeo. A Miriam Ficher é diretora da Cinevídeo, ela já dirigiu dublagens de novelas mexicanas na Herbert Richers, com certeza ela iria respeitar os bonecos.
Novidades sobre Dublagem, Elenco e Estréia de Novelas Estrangeiras - Daniel Felipe - 21-04-2014
Thiago Matheus Escreveu:Eu não consigo gostar das dublagens da Rio Sound. E a Delart mesmo sendo um ótimo estúdio, tem panelinha e muitos dubladores não trabalham lá. Eu preferia a Wan Macher mesmo, ou até a Cinevídeo. A Miriam Ficher é diretora da Cinevídeo, ela já dirigiu dublagens de novelas mexicanas na Herbert Richers, com certeza ela iria respeitar os bonecos.
É isso a solução é a Wan Marcher ela sim faz dublagens ótimas. Mas o único problema da RioSound e o som ruim por que o elenco é bom