+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: As dublagens mais horriveis de todos os tempos (/showthread.php?tid=15892)
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - dudu fontana - 15-07-2018
Em Busca da Terra do Nunca :argh
Horrível.
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Reinaldo - 15-07-2018
dudu fontana Escreveu:Em Busca da Terra do Nunca :argh
Horrível.
qual das versões? a oficial é de "Miami" e a da TV é carioca
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - dudu fontana - 15-07-2018
Reinaldo Escreveu:qual das versões? a oficial é de "Miami" e a da TV é carioca
Acho que era a Carioca então. Assisti no "Telecine" umas semanas atrás.
Tem página na Dublapédia dessas dublagens?
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Ramon.S - 15-07-2018
A redublagem de Tom e Jerry pro Boomerang
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - dudu fontana - 16-07-2018
Ramon.S Escreveu:A redublagem de Tom e Jerry pro Boomerang
A de "Miami" né? Lastimável...
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Ramon.S - 16-07-2018
dudu fontana Escreveu:A de "Miami" né? Lastimável...
Sem dúvida nenhuma
Mas por incrível que pareça, nesse "rascunho" de redublagem o Nizo Neto fez uma ponta, dublando o marido da dona do Tom, em um episódio dos anos 50
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - SuperBomber3000 - 16-07-2018
Ramon.S Escreveu:Sem dúvida nenhuma
Mas por incrível que pareça, nesse "rascunho" de redublagem o Nizo Neto fez uma ponta, dublando o marido da dona do Tom, em um episódio dos anos 50
Se tinha o Nizo Neto, então era uma dublagem de Los Angeles, e não de Miami.
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - dudu fontana - 16-07-2018
SuperBomber3000 Escreveu:Se tinha o Nizo Neto, então era uma dublagem de Los Angeles, e não de Miami.
Bom, independente do local, a qualidade desse tipo de dublagem é praticamente a mesma.
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - SuperBomber3000 - 16-07-2018
dudu fontana Escreveu:Bom, independente do local, a qualidade desse tipo de dublagem é praticamente a mesma.
Há alguns anos, era sim. Hoje, não mais.
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - Reinaldo - 16-07-2018
dudu fontana Escreveu:Acho que era a Carioca então. Assisti no "Telecine" umas semanas atrás.
Tem página na Dublapédia dessas dublagens?
falei errado a versão que passou na TV (record) é paulista com Lúcia Helena na Kate Winslet. a outra é de outro polo não sei se Miami ou BH.
senão me engano tem no dublapédia sim.