+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Felipe Izar - 19-12-2020
Lucas San Martín Escreveu:Sim, até que ficaria bom
Não sei pq escalaram o Vágner, nem eu consegui ver as últimas temporadas dublado, vi tudo legendado.
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 19-12-2020
[ATTACH=CONFIG]56205[/ATTACH]
A Bela e a Fera
Paige O'Hara (Bela): Ju Cassou
Robby Benson (Fera): Manolo Rey
Richard White (Gastão): Garcia Júnior
Jesse Corti (Lefou): Sérgio Stern
Rex Everhart (Maurice): Carlos Seidl
Jerry Orbach (Lumiere): Mauro Ramos
David Ogden Stiers (Orloge, relógio): Hamilton Ricardo
Angela Lansbury (Madame Samovar): Miriam Peracchi
Jo Anne Worley (Guarda-roupa): Maria Helena Pader
Kimmy Robertson (Espanadora): Carmen Sheila
Brian Cummings (Fogão): Paulo Flores
Tony Jay (Monsieur D'Arque): Jorgeh Ramos
Bradley Pierce (Zip): Priscila Ribeiro
Alvin Epstein (Vendedor de Livros): Dario Lourenço
David Ogden Stiers (Narrador): Márcio Seixas
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 19-12-2020
Felipe Izar Escreveu:Não sei pq escalaram o Vágner, nem eu consegui ver as últimas temporadas dublado, vi tudo legendado.
Porque deve ter ficado ruim de dar dor de estômago
Dublagem Alternativa - LuizTemp12 - 20-12-2020
O SHOW DOS LOONEY TUNES
[ATTACH=CONFIG]56215[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Mário Monjardim
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú (a partir da 2a temporada)
ELENCO DE DUBLAGEM
Elenco Principal
Jeff Bergman (Pernalonga): Mário Monjardim
Jeff Bergman (Patolino): Márcio Simões
Bob Bergen (Gaguinho): Manolo Rey
Kristen Wiig (Lola Bunny): Flavia Fontenelle
Fred Armisen (Ligeirinho): Marcelo Garcia
Jim Cummings (Taz): Ricardo Juarez/ Guilherme Briggs (cantando)
Jennifer Esposito/Annie Mumolo (Tina Russo): Iara Riça / Evie Saide
Maurice LaMarche (Eufrazino): Flávio Back
Elenco Secundário
June Foray (Vovó/ Emma Webster): Lina Rossana
Jeff Bergman (Frajola): Márcio Simões
Jeff Bergman (Piu-Piu): Sylvia Salustti
Billy West (Hortelino): Carlos Marques / Fernando Mendonça
Jeff Bergman (Frangolino): Mauro Ramos
Kwesi Boakye (Gossamer): João Victor Granja
John Kassir (Pete Puma): Anderson Coutinho
Rene Auberjonois/Jeff Bergman (Pepe Le Pew): Guilherme Briggs
Roz Ryan (Bruxa Lezah): Mônica Rossi
Eric Bauza (Marvin, o Marciano): Guilherme Briggs
Rob Paulsen (Mac):José Leonardo
Jess Harnell (Tosh): Rodrigo Antas
Dublagem Alternativa - LuizTemp12 - 20-12-2020
OS VINGADORES
[ATTACH=CONFIG]56216[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)/ Netflix
DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho
TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marco Antônio Costa
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Duda Espinoza
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Christiano Torreão
Chris Hemsworth (Thor): Mauro Horta
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Fernanda Baronne
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Marcelo Garcia
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Márcio Simões
Tom Hiddleston (Loki): Reginaldo Primo
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Ronaldo Júlio
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Andrea Murucci
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 27-12-2020
[ATTACH=CONFIG]56384[/ATTACH]
Scott Weinger (Aladdin): Marcus Jardym
Robin Williams (Gênio): Garcia Júnior
Linda Larkin (Jasmine): Silvia Goiabeira
Jonathan Freeman (Jafar): Jorgeh Ramos
Gilbert Gottfried (Iago): Rodney Gomes
Douglas Seale (Sultão): Pietro Mário
Robin Williams (Mascate): Silvio Navas
Jim Cummings (Razoul): Pádua Moreira
Charles Adler (Gazeem): Ionei Silva
Corey Burton (Principe Archmed): Telmo de Avelar
Frank Welker (Caverna dos Tesouros): Orlando Drummond
Dublagem Alternativa - Felipe Izar - 27-12-2020
Rugrats Crescidos (All Grown Up!)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublart
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão / DVD/ VHS / PlutoTV
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
Crianças
Elizabeth Daily (Thomas "Tommy" Pickles): Yuri Chesman
Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles): Fernanda Bullara
Nancy Cartwright (Charles Crandall Norbert "Chuckie" Finster Jr): Vágner Fagundes
Kath Soucie (Phillip Richard Bill "Phil" DeVille): Thiago Longo
Kath Soucie (Lillian Marie Jill "Lil" DeVille): Jussara Marques
Cheryl Chase (Angelica Pickles): Tatiane Keplmair
Cree Summer (Susie Carmichael): Daniela Piquet
Dionne Quan (Kimiko "Kimi" Watanabe-Finster): Fernanda Bullara
Adultos
Jack Riley (Stuart "Stu" Pickles): Mauro Eduardo Lima
Melanie Chartoff (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles): Rosely Gonçalves
Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles II): Gileno Santoro
Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Isabel de Sá
Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster II): Nestor Chiesse
Participação:
Kimberly Brooks (Sammy): Michel Di Fiori
Pat Musick (Harold Wayne Frumpkin): Robson Kumode
Obs: Assim os personagens soariam como adolescentes nessa série[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 27-12-2020
Felipe Izar Escreveu:Rugrats Crescidos (All Grown Up!)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Dublart
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão / DVD/ VHS / PlutoTV
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
Crianças
Elizabeth Daily (Thomas "Tommy" Pickles): Yuri Chesman
Tara Strong (Dylan "Dil" Pickles): Fernanda Bullara
Nancy Cartwright (Charles Crandall Norbert "Chuckie" Finster Jr): Vágner Fagundes
Kath Soucie (Phillip Richard Bill "Phil" DeVille): Thiago Longo
Kath Soucie (Lillian Marie Jill "Lil" DeVille): Jussara Marques
Cheryl Chase (Angelica Pickles): Tatiane Keplmair
Cree Summer (Susie Carmichael): Daniela Piquet
Dionne Quan (Kimiko "Kimi" Watanabe-Finster): Fernanda Bullara
Adultos
Jack Riley (Stuart "Stu" Pickles): Mauro Eduardo Lima
Melanie Chartoff (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles): Rosely Gonçalves
Joe Alaskey (Louis Kalhern "Vovô Lou" Pickles II): Gileno Santoro
Tress MacNeille (Charlotte Pickles): Isabel de Sá
Michael Bell (Charles Norbert "Chas" Finster II): Nestor Chiesse
Participação:
Kimberly Brooks (Sammy): Michel Di Fiori
Pat Musick (Harold Wayne Frumpkin): Robson Kumode
Obs: Assim os personagens soariam como adolescentes nessa série[/INDENT]
Tá aí, é assim que poderia ter sido se não fosse daquele jeito, tá bem correto a ordem dos fatores mens rsrs
Dublagem Alternativa - Felipe Izar - 27-12-2020
Shrek
[INDENT]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ GloboPlay Netflix
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
DIREÇÃO e TRADUÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM
Mike Myers (Shrek): Mauro Ramos
Eddie Murphy (Burro): Mário Jorge Andrade
Cameron Diaz (Princesa Fiona): Mônica Rossi
John Lithgow (Lord Farquaad): Cláudio Galvan
Vincent Cassel (Monsieur Hood): Guilherme Briggs
Chris Miller (Espelho Mágico): Maurício Berger
Cody Cameron (Pinóquio): Manolo Rey
Jim Cummings (Capitão dos Guardas): Alexandre Moreno
Bobby Block (Bebê Urso): Marisa Leal
Chris Miller (Gepetto): Pietro Mário
Kathleen Freeman (Senhora): Selma Lopes
Conrad Vernon (Biscoito): Marcelo Coutinho
Val Bettin (Bispo de Duloc): Jomeri Pozzoli
Simon J. Smith (Rato Cego 1): Nizo Neto
Christopher Knights (Rato Cego 2): Dário de Castro
Mike Myers (Rato Cego 3): Ricardo Schnetzer
Cody Cameron (Três Porquinhos): Christiano Torreão
Aron Warner (Lobo): Paulo Flores
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Lucas San Martín - 27-12-2020
[ATTACH=CONFIG]56396[/ATTACH]
ESTÚDIO:
TV Group Digital Brasil
MÍDIA:
TV Paga (Disney Company)/ Televisão (SBT)/ Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Sérgio Cantú
TRADUÇÃO:
Luiz Tavares
Tema de Abertura: Luis Ricardo
Principais
David Tennant (Tio Patinhas): Ettore Zuim
Danny Pudi (Huginho): Fabrício Vila Verde
Ben Schwartz (Zezinho): Felipe Drummond
Bobby Moynihan (Luizinho): Charles Emmanuel
Kate Micucci (Patrícia Vanderpato): Ana Elena Bittencourt
Tony Anselmo (Pato Donald): Cláudio Galvan
Beck Bennett (Capitão Boing): Luiz Feier Motta
Toks Olagundoye (Madame Patilda): Angélica Borges
Paget Brewster (Dumbela Pato): Priscila Amorim
Elenco Secundário
Jim Rash (Professor Pardal): Carlos Seidl
Lin-Manuel Miranda (Patralhão/ Robopato): Fernando Lopes
David Kaye (Leopoldo): Reinaldo Pimenta
Kimiko Glenn (Lena): Natali Pazete
Libe Barer (Violeta Beija-Flor): Helena Palomanes
Tress McNalie (Margarida): Christiane Louise
Arturo del Puerto (Panchito): Guilherme Briggs
Bernardo de Paula (Zé Carioca): Sérgio Sterm
Julie Bowen (Tenente Penumbra): Sylvia Salustti
Susane Blakeslee (Dona Cotinha): Bia Barros
Paul F. Tompkins (Ganso Gastão): Philippe Maia
Tom Kenny (Peninha): Jorge Lucas
Kari Wahlgreen (Rosana Penachos): Márcia Morelli
Corey Burton (Ludovico von Pato): Flávio Dias
Natasha Rothwell (Ana Corujulia): Isabela Quadrod
Alisson Janney (Dora Cintilante): Mariângela Cantú
Chris Diamantopoulos (Avercules): Fabio Azevedo
Nia Vardalos (Selene): Telma da Costa
Chris Diamantopoulos (Drake Mallard/ Darkwing Duck): Ricardo Schnetzer
Graham McTavish (Fergus McPato): Francisco José
Ashley Jensen (Donilda McPato): Carmen Sheila
Selenys Leyva (Mamá Cabrera): Sarito Rodrigues
Vilões
Keith Ferguson (Pão-Duro Mac Mônei): Hélio Ribeiro
Catherine Tate (Maga Patalógica): Ilka Pinheiro
Lance Reddick (General Lunaris): Filipe Albuquerque
Marc Evan Jackson (Astolfo, Conselheiro do Patinhas): Alexandre Maguolo
Josh Brener (Mark Bico): Alexandre Moreno
April Winchell (Garça Negra): Andréa Murucci
John Hodgman (Patacôncio): Hélio Vaccari
Jameela Jamil (Gandra Dee): Fernanda Crispim
Jason Mantzoukas (Bico de Aço): Marcelo Mattos
Jaime Cavill (Don Karnage): José Santana
John Greenberling (Asnésio): Gustavo Nader
Michael Chiklis (Zeus): Sérgio Fortuna
B.D. Wong (Sapo Liu Hai): Dário de Castro
Robin Atkin Downes (Falcão Covas): Gutemberg Barros
Bassem Youssef (Toth-Ra): Mauro Ramos
Bessem Youssef (Sabaf): Duda Ribeiro
Tara Strong (Rosa): Christiane Monteiro
Cary-Hiroyuki Tagawa (Dr. Akita): Júlio Chaves