+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em RJ (/showthread.php?tid=130)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Duke de Saturno - 15-01-2026
Dragon Ball Z
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Cartoon Network
DIREÇÃO:
Carlos Seidl
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
Son Goku adulto: Selton Mello
Son Goku criança: Marisa Leal
Son Gohan criança e pré-adolescente: Marisa Leal
Son Gohan adolescente e adulto: Manolo Rey
Son Goten criança: Marisa Leal
Son Goten adolescente: Oberdan Júnior
Trunks bebê: Marisa Leal
Trunks criança: Fernanda Crispim
Trunks adolescente e futuro: Danton Mello
Vegeta: Ricardo Schnetzer
Yamcha: Marco Antônio Costa
Bulma: Miriam Ficher
Chi-Chi: Gabriella Bicalho
Videl: Flávia Saddy
Kuririn: Marcos Souza
Mestre Kame: Mário Jorge Andrade
Número 18: Mônica Rossi
Marron: Ana Lúcia Menezes
Mr. Satan: Carlos Seidl
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Derek Valmont - 15-01-2026
Lei e Ordem: Reino Unido
![[Imagem: 08750d11da1898930507555e8ee798e58ab4cb2b...a0080c.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/08750d11da1898930507555e8ee798e58ab4cb2b693a3ee13223c39ce9a0080c.jpg)
ESTÚDIO:
Cinevídeo
DIREÇÃO:
Miriam Ficher / Aline Ghezzi
Elenco Principal
Bradley Walsh (Detetive Ronnie Brooks): Júlio Chaves
Harriet Walter (Inspetor Natalie Chandler): Marlene Costa
Dominic Rowan (Promotor Jacob Thorne): Guilherme Briggs (5 -)
Freema Agyeman (Promotora Junior Alesha Phillips): Sylvia Salustu
Peter Davison (Diretor da CPS Henry Sharpe): Elcio Romar (5 - )
Paul Nicholls (Detetive Sam Casey): Clécio Souto (6-)
Jamie Bamber (Detetive Matt Devlin): Christiano Torreão (1-6)
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Luizzs - 15-01-2026
Tenacious D - Uma Dupla Infernal
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jack Black (JB): Marco Antônio Costa
Kyle Gass (KG): Hamilton Ricardo
Jason Reed (Lee): Eduardo Borgerth
Tim Robbins (Estranho): José Luiz Barbeito
Amy Poehler (Garçonete): Rosane Corrêa
Dave Grohl (Diabo): Waldyr Sant'Anna
Ben Stiller (Cara na loja de guitarra): Mário Jorge Andrade
John C. Reilly (Pé Grande): Jorge Vasconcellos
Locução e Placas: Ricardo Telles
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 16-01-2026
Esquadrão Suicida: Mate a Liga da Justiça (Suicide Squad: Kill the Justice League)
ESTÚDIO:
Eclipse
MÍDIA:
PC / PlayStation 5 / Xbox Series X
DIREÇÃO:
Christiano Torreão
Esquadrão Suicida:
Tara Strong (Harleen Quinzel / Arlequina): Evie Saide
Bumper Robinson (Floyd Lawton / Pistoleiro): Marco Ribeiro
Daniel Lapaine (Capitão Bumerangue): Leonardo "Léo" Martins
Joe Seanoa (Nanaue / Tubarão-Rei): Luiz Feier Motta
Liga da Justiça
Nolan North (Clark Kent / Superman): Guilherme Briggs
Kevin Conroy (Bruce Wayne / Batman): Márcio Seixas*
Susan Eisenberg (Diana / Mulher-Maravilha): Priscila Amorim
Scott Porter (Barry Allen / O Flash): Marcelo Garcia
Dan White (John Stewart / Lanterna Verde): Maurício Berger
Personagens Secundários:
Debra Wilson (Amanda Waller): Márcia Morelli
Rick Pasqualone (Mikron O'Jeneus / Gizmo): Claudio Galvan
Andrew Morgado (Rick Flag): Reginaldo Primo
Jason Isaacs (Brainiac): José Santana
Nolan North (Oswald Chesterfield / Pinguim): Alfredo Martins
Darcy Rose Byrnes (Pamela Isley / Hera Venenosa): Miriam Ficher
David Baterson (Lex Luthor) : Luiz Carlos Persy
Wally Wingert (Charada): Duda Ribeiro
Seychelle Gabriel (Lois Lane): Sylvia Salusti
Christopher Sean (Hiro Okamura / Homem-Brinquedo): Sérgio Stern
Em Grosland (Morgan Kolchak): ?
Dave B. Mitchell (Doutor Happersen): Eduardo Borgerth
J.P. Karliak (Coringa): Márcio Simões
Não Creditado (Jonathan Crane / Espantalho): Clécio Souto
*Coloquei o Seixas porque ele eternizou o Batman do Kevin Conroy, e esse foi o último trabalho do Conroy como Batman antes de falecer
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 16-01-2026
O Substituto (The Substitute)
![[Imagem: 4be9f269556bc48e77f7db393bb8622978fbc966...8662fb.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/4be9f269556bc48e77f7db393bb8622978fbc966ecef8b79445ba748898662fb.jpg)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas
DIREÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Berenger (Shale): Júlio Cezar
Diane Venora (Jane Hetzko): Lina Rossana
Ernie Hudson (Rolle): Roberto Macedo
Marc Anthony (Lacas): Paulo Vignolo
Raymond Cruz (Joey Six): Christiano Torreão
William Forsythe (Hollan): Newton da Matta
Cliff De Young (Wolfson): Darcy Pedrosa
Luis Guzmán (Rem): Nilton Valério
Glenn Plummer (Sherman): Márcio Simões
Richard Brooks (Wellman): Roberto Macedo
Locutor: Leonel Abrantes
—-
O Substituto (The Substitute) - Redublagem
ESTÚDIO:
VTI
DIREÇÃO:
Waldyr Santanna
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Berenger (Shale): Dário de Castro
Diane Venora (Jane Hetzko): Isis Koschdoski
Ernie Hudson (Rolle): Paulo Flores
Marc Anthony (Lacas): José Leonardo
Raymond Cruz (Joey Six): Peterson Adriano
William Forsythe (Hollan): Hamilton Ricardo
Cliff De Young (Wolfson): Carlos Seidl
Luis Guzmán (Rem): Hélio Ribeiro
Glenn Plummer (Sherman): Ronaldo Júlio
Richard Brooks (Wellman): Jorge Lucas
Locutor: Jorge Júnior
—-
O Substituto (The Substitute) - 3ª Dublagem
ESTÚDIO:
Drei Marc
DIREÇÃO:
Ronaldo Júlio
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Berenger (Shale): Hélio Ribeiro
Diane Venora (Jane Hetzko): Angélica Borges
Ernie Hudson (Rolle): Maurício Berger
Marc Anthony (Lacas): Daniel Müller
Raymond Cruz (Joey Six): Raphael Rossatto
William Forsythe (Hollan): Mauro Horta
Cliff De Young (Wolfson): Marco Moreira
Luis Guzmán (Rem): Ronaldo Júlio
Glenn Plummer (Sherman): Marco Ribeiro
Richard Brooks (Wellman): Duda Ribeiro
Locutor: Ricardo Telles
RE: E Se Fosse dublado em RJ - DubMasterZ - 17-01-2026
(24-08-2012, 14:12 )BrunaMarzipan Escreveu: Nem sabia que tinha desenho da TDMJMas e as Vozes cariocas do Cole, Nya, Lloyd e Garmadon?
ESTÚDIO:
AudioNews
DIREÇÃO:
Felipe Drummond
Kai (Vincent Tong): Marcos Souza
Jay Walker (Michael Adamthwaite): Sérgio Cantú
Sensei Wu (Paul Doobson): Miguel Rosenberg
Zane (Brent Miller): Alexandre Moreno
![[Imagem: Ninjago.jpg]](http://brickultra.com/wp-content/uploads/2012/06/Ninjago.jpg)
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 17-01-2026
A Casa de Papel (La Casa de Papel)
ESTÚDIO:
MGE Studio
DIREÇÃO:
Felipe Drummond
Elenco Principal
Álvaro Morte (Sergio Marquina "O Professor"): Léo Martins
Úrsula Corberó (Silene Oliveira "Tóquio"): Érika Menezes
Itziar Ituño (Raquel Murillo "Lisboa"): Maira Góes
Miguel Herrán (Aníbal Cortéz "Rio"): Gustavo Pereira
Jaime Lorente (Ricardo Ramos "Denver"): Daniel Müller
Esther Acebo (Mónica Gaztambide "Estocolmo"): Sabrina Miragaia
Darko Peric (Yashin Dasáyev "Helsinque"): José Augusto Sendim
Enrique Arce (Arturo Román): Eduardo Borgerth
Alba Flores (Ágata Jiménez "Nairóbi"): Fabiana Aveiro
Pedro Alonso (Andrés de Fonollosa "Berlim"): Jorge Lucas
Rodrigo De la Serna (Martín Berrote "Palermo"): Gutemberg Barros
Hovik Keuchkerian ("Bogotá"): Milton Parisi
Najwa Nimri (Inspetora Alicia Sierra): Márcia Coutinho
Fernando Cayo (Coronel Luiz Tamayo): Hélio Ribeiro
Lukas Peros (Jakov "Marselha"): Márcio Simões
Belén Cuesta (Julia / "Manila"): Carol Crespo
Paco Tous (Agustín Ramos "Moscou"): Júlio Chaves
María Pedraza (Alison Parker): Luisa Palomanes
Kiti Mánver (Mariví Fuentes): Marize Motta
Fernando Soto (Ángel Rubio): Élcio Romar
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 17-01-2026
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989
![[Imagem: os-cavaleiros-do-zodiaco-na-tv_ejjr.1280.jpg]](https://sm.ign.com/t/ign_br/screenshot/default/os-cavaleiros-do-zodiaco-na-tv_ejjr.1280.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1993-4)
DIREÇÃO:
Garcia Neto
Principais
Keiko Han (Saori Kido / Atena): Iara Riça
Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Danton Mello
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Nizo Neto
Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Selton Mello
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): Oberdan Júnior
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Garcia Júnior
Cavaleiros de Bronze
Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Fátima Mourão
Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Manolo Rey
Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Márcio Simões
Masato Hirano (Ichi de Hidra): José Luiz Barbeito
Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Marco Antônio Costa
Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Alexandre Moreno
Cavaleiros de Ouro
Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Luiz Brandão
Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marcus Jardym
Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Paulo Flores
Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Élcio Romar
Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Dário de Castro
Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Ettore Zuim
Koji Yada (Dohko de Libra): Júlio Chaves
Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Hélio Ribeiro
Rokuro Naya (Camus de Aquário): Júlio Cezar
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Nilton Valério
Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Newton da Matta
Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Luiz Feier Motta
Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): André Filho
Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Newton Martins
Outros Personagens
Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Orlando Drummond
Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Mauro Ramos
Yuriko Yamamoto (Seika): Vera Miranda
Hideyuki Tanaka (Narrador): Márcio Seixas
—-
Os Cavaleiros do Zodíaco (Saint Seiya) - 1989 - Redublagem
ESTÚDIO:
Cinevideo (2003-4)
DIREÇÃO:
Francisco José
Principais
Keiko Han (Saori Kido / Atena): Fernanda Crispim
Tohru Furuya (Seiya de Pégaso): Peterson Adriano
Hirotaka Suzuoki (Shiryu de Dragão): Christiano Torreão
Koichi Hashimoto (Hyoga de Cisne): Paulo Vignolo
Ryo Horikawa (Shun de Andrômeda): José Leonardo
Hideyuki Hori (Ikki de Fênix): Guilherme Briggs
Cavaleiros de Bronze
Hiromi Tsuru (June de Camaleão): Mônica Rossi
Yuuichi Meguro (Jabu de Capricórnio): Philippe Maia
Yuji Mikimoto (Geki de Urso): Ronaldo Júlio
Masato Hirano (Ichi de Hidra): Sérgio Stern
Hirohiko Kakegawa (Ban de Lionet): Reginaldo Primo
Hideyuki Tanaka / Takeshi Kusao (Nachi de Lobo): Hércules Franco
Cavaleiros de Ouro
Koji Yada (Mestre Ancião de Libra): Pietro Mário
Kaneto Shiozawa (Mu de Áries): Marcelo Garcia
Tessho Genda (Aldebaran de Touro): Maurício Berger
Kazuyuki Sogabe (Saga de Gêmeos / Mestre Ares): Jorge Vasconcellos
Ryouichi Tanaka (Máscara da Morte de Câncer): Ricardo Schnetzer
Yuji Mitsuya (Shaka de Virgem): Clécio Souto
Koji Yada (Dohko de Libra): Duda Ribeiro
Kouji Totani (Shura de Capricórnio): Marco Ribeiro
Rokuro Naya (Camus de Aquário): Eduardo Borgerth
Keiichi Nanba (Afrodite de Peixes): Duda Espinoza
Shuichi Ikeda (Miro de Escorpião): Mário Jorge Andrade
Hideyuki Tanaka (Aioria de Leão): Ricardo Juarez
Yuusaku Yara (Aioros de Sagitário): Gutemberg Barros
Hideyuki Tanaka (Mestre Shion): Jorge Rosa
Outros Personagens
Kohei Miyauchi (Mitsumasa Kido): Ednaldo Lucena
Yukitoshi Hori (Tokumaru Tatsumi): Luiz Carlos Persy
Yuriko Yamamoto (Seika): Miriam Ficher
Hideyuki Tanaka (Narrador): José Augusto Sendim
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 17-01-2026
Dragon Ball (1986) - Dublagem Original
![[Imagem: 3642167.jpg]](https://br.web.img2.acsta.net/pictures/22/11/22/14/02/3642167.jpg)
ESTÚDIO:
Sincrovídeo (1996)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais:
Masako Nozawa (Goku): Gabriella Bicalho
Hiromi Tsuru (Bulma): Nair Amorim
Mayumi Tanaka (Krilin): Gabriel Teller
Tohru Furuya (Yamcha): Alexandre Lippiani
Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Waldir Fiori
Naoki Tatsuta (Oolong): Flávia Fontenelle
Naoko Watanabe (Pual): Maria da Penha
Mami Koyama (Launch): Juraciara Diácovo
Naoko Watanabe (Chi-Chi): Carmen Sheila
Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): Orlando Drummond
Recorrentes
Kenji Utsumi (Shen Long): Jorgeh Ramos
Jouji Yanami (Dr. Briefs): Mário Monjardim
Hiroko Emori (Mãe da Bulma): Ângela Bonatti
Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): Paulo Flores
Kenji Utsumi (Locutor do Torneio de Artes Marciais): André Filho
Saga Pilaf
Shigeru Chiba (Rei Pilaf): Luís Manuel
Eiko Yamada (Mai): Vera Miranda
Tesshou Genda (Shuu): Rodney Gomes
Chieko Honda (Pocawatha): Mônica Rossi
Hiroshi Ohtake (Chefe Coelho): Miguel Rosenberg
Saga Torneio de Artes Marciais
Yasuo Tanaka (Bactéria): Jomeri Pozzoli
Banjou Ginga (Giran): Domicio Costa
Daisuke Gouri (Lobo): Isaac Bardavid
Kaneto Shiozawa (Nam): Jorge Lucas
Toshiko Fujita (Hasky): Fátima Mourão
Saga Red Ribbon
Kenji Utsumi (General Red): Luiz Brandão
Masaharu Satou (General Black): Júlio Cezar
Toshio Furukawa (General Blue): Marcus Jardym
Tesshou Genda (General White): Pietro Mário
Banjou Ginga (Coronel Silver): Ettore Zuim
Daisuke Gouri (Capitão Mostarda): Hélio Alves
Shin Aomori (Sargento Metálico): Leonardo José
Takeshi Aono (Ninja Purpura): José Luiz Barbeito
Chikao Ōtsuka (Taopaipai): Pádua Moreira
Shozou Iizuka (Androide 8): Mauro Ramos
Naoko Watanabe (Suno): Carol Kapfer
Jouji Yanami (Dr. Frappe): Arthur Costa Filho
Banjou Ginga (Bora): Dário de Castro
Mitsuko Horie (Upa): Miriam Ficher
Personagens de Dr. Slump
Mami Koyama (Arale Norimaki): Adalmária Mesquita
Kenji Utsumi (Senbei Norimaki): Ayrton Cardoso
Mariko Mukai (Midori Norimaki): Silvia Goiabeira
Yūko Mita (Turbo Norimaki): Guilene Conte
Toshio Furukawa (Taro Soramame): Oberdan Júnior
Kazuko Sugiyama (Kinoko Sarada): Flávia Saddy
Kazuko Sugiyama (Akane Kimidori): Fernanda Baronne
Kazuko Sugiyama (Sourman): Marco Antônio Costa
Kōji Totani (Chefe Gyaosu): Leonel Abrantes
Hiroshi Ōtake (Rei Nikochan): Isaac Schneider
Shigeru Chiba (Servo do Rei Nikochan): Ricardo Juarez
Shigeru Chiba (Tsukutsun Tsun): Luiz Feier Motta
Mitsuko Horie (Obotchaman): Marisa Leal
Ryō Horikawa (Charmy Yamada): Nizo Neto
Jouji Janami (Narração): Márcio Seixas
Locução: Sérgio Luiz
*Corresponde a dublagem da Gota Mágica
—-
Dragon Ball (1986)
ESTÚDIO:
Cinevídeo (2000)
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
Principais
Masako Nozawa (Son Goku criança): Fernanda Crispim
Masako Nozawa (Son Goku adulto): Hermes Baroli
Hiromi Tsuru (Bulma): Iara Riça
Mayumi Tanaka (Kuririn): Sérgio Cantú
Tohru Furuya (Yamcha): Alexandre Moreno
Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): Miguel Rosenberg
Naoki Tatsuta (Oolong): Ana Lúcia Menezes
Naoko Watanabe (Pual): Carol Crespo
Mami Koyama (Launch): Silvia Goiabeira
Daisuke Gouri (Tartaruga Marinha): Newton Martins
Recorrentes
Jouji Yanami (Dr. Briefs): André Bellisar
Yoko Kawanami (Mãe da Bulma): Juraciara Diácovo
Kenji Utsumi (Locutor do Torneio de Artes Marciais): Jorge Lucas
Mayumi Tanaka (Yajirobe): José Leonardo
Naoki Tatsuta (Mestre Karin): Isaac Schneider
Naoko Watanabe (Chichi): Guilene Conte
Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Pietro Mário
Kenji Utsumi (Shen Long): Paulo Flores
Saga Pilaf
Shigeru Chiba (Pilaf): Henrique Ogalla
Eiko Yamada (Mai): Nair Amorim
Tesshou Genda (Shuu): Carlos Marques
Saga Torneio de Artes Marciais:
Kaneto Shiozawa (Nam): Duda Ribeiro
Banjou Ginga (Giran): Waldyr Santanna
Yasuo Tanaka (Bactéria): José Santana
Youko Kawanami (Lanfan): Teresa Cristina
Velho Sacerdote do Torneio de Artes Marciais: Marco Ribeiro
Saga Red Ribbon
Kenji Utsumi (Comandante Red): Ednaldo Lucena
Masaharu Satou (Conselheiro Black): Márcio Simões
Toshio Furukawa (General Blue): Christiano Torreão
Tesshou Genda (General White): Garcia Júnior
Banjou Ginga (Coronel Silver): Guilherme Briggs
Daisuke Gouri (Coronel Yellow): Mauro Ramos
Kazuko Sugiyama (Coronel Violeta): Lina Rossana
Shin Aomori (Major Metálico): Luiz Feier Motta
Takeshi Aono (Ninja Purpura): Jorge Vasconcellos
Chikao Ootsuka (Tao Pai Pai): Jorge Rosa
Toshiko Fujita (Hasky): Isis Koschdoski
Shouzou Iizuka (Androide 8): Luiz Carlos Persy
Naoko Watanabe (Suno): Luisa Palomanes
Jouji Yanami (Dr. Frappe): Carlos Gesteira
Banjou Ginga (Bora): Ricardo Juarez
Mitsuko Horie (Upa): Felipe Drummond
Saga Vovó Uranai
Junpei Takiguchi (Vovó Uranai): Nelly Amaral
Shouzou Iizuka (Múmia Gigante): Dário de Castro
Michihiru Ikemizu (Diabo): Márcio Seixas
Kouji Totani (Homem Morcego): Pedro Eugênio
Hiroshi Ootake (Homem Invisível): Cláudio Galvan
Osamu Saka (Son Gohan): Orlando Drummnd
Ryouchi Tanaka (Servente Fantasma): Mário Jorge Andrade
Yuriko Yamamoto (Charo): Lina Mendes
Yasuo Tanaka (Guerreiro Ouro): Júlio Cezar
Takeshi Aono (Guerreiro Prata): Ricardo Schnetzer
Shinji Ogawa (Chin Taiken): Paulo Vignolo
Katsue Miwa (Chin Shouken): Andreas Avancini
Kaneto Shiozawa (Ten Long): Anderson Coutinho
Takeshi Watabe (Shao Long): Renato Rosenberg
Toshio Furukawa (Shura): Mário Tupinambá
Masako Katsuki (Mera): Selma Lopes
Daisuke Gouri (Gora): Marcelo Torreão
Naoko Watanabe (Princesa Misa): Priscila Ferreira
Osamu Saka (Rei Kress): Leonardo José
Tomiko Suzuki (Tanmen): Mabel Cezar
Daisuke Gouri (Gigante): Leonardo Serrano
Noriko Tsukase (Konkichi): Renan Freitas
? (Homem Gorila - ep. 83): Gutemberg Barros
? (Homem Tigre - ep. 83): Paulo Bernardo
? (Homem Javali - ep. 83): José Augusto Sendim
Saga Tenshin-han:
Hirotaka Suzuoki (Tenshin-han): Marco Antônio Costa
Hiroko Emori (Chaos): Gabriella Bicalho
Ichirou Nagai (Mestre Tsuru): Júlio Chaves
Hidekatsu Shibata (Rei Chappa): Mário Cardoso
Katsuji Mori (Pamput): Marcos Souza
Masato Hirano (Homem Lobo): Walmir Barbosa
Kozo Shioya (Vodka): Samir Murad
Saga Piccolo Daimaoh:
Toshio Furukawa (Piccolo Daimaoh): Roberto Macedo
Masato Hirano (Piano): Sérgio Stern
Ryuusei Nakao (Tamborim): Élcio Romar
Daisuke Gouri (Címbalo): Ronaldo Júlio
Daisuke Gouri (Tambor): Eduardo Borgerth
Jouji Yanami (Rei da Terra): Carlos Roberto
Kenji Utsumi (Mestre Mutaito): José Santa Cruz
Hidekatsu Shibata (Escuridão): Eduardo Dascar
Não-creditado (Guarda Costas do Rei): Hércules Franco
Saga Piccolo Jr.
Toshio Furukawa (Piccolo Jr. adulto): Hélio Ribeiro
Hiromi Tsuru (Piccolo Jr. criança): Rodrigo Antas
Takeshi Aono (Kami Sama): Allan Lima
Toku Nishio (Sr. Popo): José Luiz Barbeito
Takeshi Aono (Shen): Ettore Zuim
Tomiko Suzuki (Churi): Sylvia Salusti
Akiko Tsuboi (Mãe de Churi): Carmen Sheila
Jouji Yanami (Mousse): Hamilton Ricardo
Noriko Uemura (Eclair): Maria Helena Pader
Masa'aki Ookura (Shuku): Peterson Adriano
Naoko Watanabe (Purin): Aline Ghezzi
Osamu Saka (Korinto): Alfredo Martins
Daisuke Gouri (Yaochun): Marcus Jardym
Yuriko Yamamoto (Fanfan): Sheila Dorfman
Naoko Watanabe (Minto): Élida L`Astorina
Masato Hirano (Paoru): Carlos Seidl
Masaharu Satou (Ancião de Poco Poco): Lauro Fabiano
Keiko Yamamoto (Dona Octágono): Ilka Pinheiro
Keiko Yokozawa (Annin): Nádia Carvalho
Masaharu Satō (Jasmine): Marlene Costa
Ginzō Matsuo (Oonan): Myriam Thereza
Jouji Yanami (Cientista): Marco Moreira
Kouhei Miyauchi (Mestre Kame - jovem): Patrick de Oliveira
Ichirou Nagai (Mestre Tsuru - jovem): Bruno Miguel
Jouji Yanami (Narrador): Márcio Seixas
Locução: Ricardo Vooght
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 17-01-2026
Dragon Ball Z (1989)
![[Imagem: MV5BN2VlNTdlMzQtYzE5OC00YmYwLTgyZTItYjEz...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BN2VlNTdlMzQtYzE5OC00YmYwLTgyZTItYjEzMWY0ZDNjMTJhXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Cinevídeo (1998)
DIREÇÃO:
Hércules Franco
Principais
Masako Nozawa (Son Goku): Hermes Baroli
Masako Nozawa (Son Gohan criança): Fernanda Crispim
Masako Nozawa (Son Gohan adolescente): Peterson Adriano
Masako Nozawa (Son Goten criança): Fernanda Crispim
Masako Nozawa (Son Goten Adulto): Marcos Souza
Hiromi Tsuru (Bulma): Guilene Conte
Mayumi Tanaka (Kuririn): Sérgio Cantú
Ryo Horikawa (Vegeta): Ettore Zuim
Naoko Watanabe (Chi-Chi): Silvia Goiabeira
Daisuke Gouri (Rei Cutelo): Pietro Mário
Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): Miguel Rosenberg
Haiya Dragon (Oolong): Flávia Fontenelle
Naoko Watanabe (Pual): Ana Lúcia Menezes
Mami Koyama (Launch): Aline Ghezzi
Toru Furuya (Yamcha): Alexandre Moreno
Kouichi Yamadera (Tenshinhan); Marco Antônio Costa
Hiroko Emori (Chaos): Gabriella Bicalho
Toshio Furukawa (Piccolo): Hélio Ribeiro
Takeshi Aono (Kami Sama): Ednaldo Lucena
Mayumi Tanaka (Yajirobe): José Leonardo
Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Isaac Schneider
Toku Nishio (Sr. Popo): Henrique Ogalla
Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Nelly Amaral
Jouji Yanami (Dr. Briefs): Alfredo Martins
Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Mãe da Bulma): Juraciara Diácovo
Daisuke Gouri (Tartaruga-Marinha): Newton Martins
Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): Orlando Drummond
Kenji Utsumi/ Masaharu Satou/ Shin Aomori (Shen-Long): Paulo Flores
Personagens da Saga dos Saiyajins
Shigeru Chiba (Raditz): Duda Ribeiro
Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Luiz Brandão
Mariko Mukai (Princesa Serpente): Márcia Morelli
Masaharu Satou / Ryouichi Tanaka (Gozu "Goz"): Élcio Romar
Kouji Totani (Mezu "Mez"): Júlio Chaves
Hirotaka Suzuoki (Mezu "Mez"): Nilton Valério
Daisuke Gouri (Mezu "Mez"): Newton da Matta
Hirotaka Suzuoki (Calloni): Marco Ribeiro
Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Lauro Fabiano
Yuji Mitsuya (Gregory): Manolo Rey
Shozo Iizuka (Nappa): Jorge Vasconcellos
Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Maurício Berger
Banjou Ginga (Bora, pai de Upa): Ricardo Juarez
Takeshi Kusao (Pigero): Gustavo Nader
Yumi Tōma (Rom): Rodrigo Antas
Aya Hisakawa (Chris / Chico): Ana Lúcia Menezes
Mayumi Shou (Ena): Angélica Borges
Kazumi Tanaka (Jinku): Andreas Avancini
Hiroko Emori (Yordon): Reynaldo Buzzoni
Tomoko Maruo (Hacchin): Renan Freitas
Kouzou Shioya (Sr. Robô): Sérgio Fortuna
Banjou Ginga (Rei Moai): Walmir Barbosa
Ryou Horikawa (Atla): Leonel Abrantes
Servas da Princesa Serpente: Andrea Murucci e Priscila Amorim
Diretora do Orfanato: Marize Motta
Personagens da Saga de Freeza
Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Luiz Sérgio Vieira
Ryusei Nakao (Freeza): Allan Lima
Katsuji Mori (Neil): Mauro Horta
Show Hayami (Zarbon): Jorge Lucas
Yukitoshi Hori (Dodoria): Pádua Moreira
Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Luiz Feier Motta
Kouzou Shioya (Gurdo): Rodney Gomes
Kenji Utsumi (Rikum): Dário de Castro
Kazumi Tanaka (Yas): Christiano Torreão
Yukimasa Kishino (Boter): Pedro Eugênio
Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga): Paulo Flores
Kinpei Azusa (Patriarca Moori): José Santa Cruz
Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): Ênio Santos
Kouji Totani (Kiwi): Marcelo Garcia
Yuji Machi (Appule): Reginaldo Primo
Isamu Tanonaka (Raiti): Renato Rosenberg
Yasuo Tanaka (Zaacro): Carlos Roberto
Naoki Tatsuta (Tsuno): Ayrton Cardoso
Masaharu Satou (Blueberry): Duda Espinoza
Kazumi Tanaka (Orlen): Clécio Souto
Ken Yamaguchi (Raspberry): Philippe Maia
Personagens da Saga de Garlic Jr.
Shigeru Chiba (Garlic Jr): Eduardo Borgerth
Hikaru Midorikawa (Gasshu): Marcus Jardym
Daisuke Gouri (Vinegar): José Augusto Sendim
Masaharu Satou (Mustard): Gutemberg Barros
Tetsuo Mizutori (Salt): Oberdan Júnior
Yuko Kobayashi (Maron - namorada do Kuririn): Sylvia Salustti
Personagens da Saga de Cell
Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Francisco Quintiliano
Norio Wakamoto (Cell): Márcio Simões
Daisuke Gouri (Rei Cold): Júlio Cezar
Yukitoshi Hori (Androide 19): Leonardo José
Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Jomeri Pozzoli
Hikaru Midorikawa (Androide 16): Ricardo Juarez
Shigeru Nakahara (Androide 17): Paulo Vignolo
Miki Itou (Androide 18): Mabel Cezar
Daisuke Gouri (Mr. Satan): Mauro Ramos
Yuusuke Numata (Cell Jr): Thiago Fagundes
Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Marcelo Sandryni
Ryuuji Saikachi (Dai Kaiô - Grande Senhor Kaiô): Arthur Costa Filho
Keiko Yamamoto (Kaiô do Leste): Geisa Vidal
Bin Shimada (Kaiô do Oeste): Domício Costa
Toku Nishio (Kaiô do Sul): Jorge Rosa
Hirotaka Suzuoki (Locutor do Torneio do Outro Mundo): André Bellisar
Yukimasa Kishino (Locutor do Torneio de Cell): Oscar Henriques
Masako Nozawa (Gohan do Futuro): Felipe Grinnan
Personagens da Saga de Majin Boo
Takeshi Kusao (Trunks criança): Felipe Drummond
Takeshi Kusao (Trunks adulto): Francisco Quintiliano
Yuko Minaguchi (Videl): Adriana Torres
Kouzou Shioya (Majin Boo): José Luiz Barbeito
Naoki Tatsuta (Yan): Carlos Marques
Hisao Egawa (Spopovitch): Luiz Carlos Persy
Jouji Yanami (Babidi): Luís Manuel
Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Isaac Bardavid
Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Nestor Chiesse
Shin Aomori (Kibito): Ronaldo Júlio
Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Mário Monjardim
Yuko Minaguchi (Pan): Luisa Palomanes
Tomiko Suzuki (Marron - filha do Kuririn e da N°18): Mariana Torres
Hiromi Tsuru (Bra): Lina Mendes
Megumi Urawa (Uub): Alexandre Drummond
Jouji Yanami (Narrador): Márcio Seixas
Locutor: Ricardo Vooght