+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Perfeitas (/showthread.php?tid=22360)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
Dublagens Perfeitas - FelippeB - 20-02-2023
Bruna Escreveu:Não explicou.
Se eu tivesse que adivinhar, o Christopher Walken no original tem uma interpretação muito "errática", um jeito de falar meio "instável", deve ser difícil/frustrante de dublar mesmo. https://youtu.be/jjCTKVwygHM
Ah, sim. Entendo, até pq o ator tem um jeito "over" de interpretar. Talvez isso ajude a explicar um pouco pq ele tem essa penca de dubladores rs.
E nesse filme do vídeo (A Inveja Mata), foi o Dário quem fez ele, e achei até que ficou legal, embora o filme em si não seja dos melhores.
Dublagens Perfeitas - Bruna' - 20-02-2023
FelippeB Escreveu:Ah, sim. Entendo, até pq o ator tem um jeito "over" de interpretar. Talvez isso ajude a explicar um pouco pq ele tem essa penca de dubladores rs.Poxa, confesso que gosto muito do filme (talvez mais por nostalgia do que qualquer coisa), e acho o Dário sensacional no ator, pegou direitinho essas idiossincrasias dele e tal, não deve ter sido fácil.
E nesse filme do vídeo (A Inveja Mata), foi o Dário quem fez ele, e achei até que ficou legal, embora o filme em si não seja dos melhores.
Dublagens Perfeitas - FelippeB - 20-02-2023
Bruna Escreveu:Poxa, confesso que gosto muito do filme (talvez mais por nostalgia do que qualquer coisa), e acho o Dário sensacional no ator, pegou direitinho essas idiossincrasias dele e tal, não deve ter sido fácil.
A curiosidade é que o diretor desse filme é o mesmo de Bom Dia, Vietnã, Rain Man, Bugsy, Sleepers, entre outros. Vi que o Dário dublou o Walken em outros 3 filmes, mas não os vi.
Dublagens Perfeitas - FelippeB - 20-02-2023
Essa história do Seixas não gostar de dublar o Walken me lembrou o MAC, que tbm admitiu não gostar de fazer o Hugh Grant, por causa do sotaque ou algo assim, isso eu li aqui no fórum. Acho até que poderia render um tópico interessante: "Dubladores(as) que não gostam de dublar determinado (a) ator/atriz".
Dublagens Perfeitas - Luizzs - 22-02-2023
Star Wars: A Guerra dos Clones - valendo falecidos, aposentados e etc.
[ATTACH=CONFIG]77088[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Matt Lanter (Anakin Skywalker): Peterson Adriano
Ashley Eckstein (Ahsoka Tano): Lina Mendes (sim, eu gostava mais dela)
Tom Kane (Mestre Yoda): Rodney Gomes
T.C. Carson (Mace Windu): Marcelo Torreão (1ª-7ª)
Anthony Daniels (C-3PO): Marco Antônio Costa
Phil LaMarr (Senador Bail Organa): Marco Antônio Costa
Ahmed Best / B.J. Hughes (Jar Jar Binks): José Santa Cruz (1ª-7ª)
Matthew Wood (General Grievous): Renato Rosenberg
Sam Witwer (Maul): Maurício Berger
Clancy Brown (Savage Opress): Marco Antônio Costa
Sim, prefiro o MAC nos 3 personagens e queria ele nos 3.
Dublagens Perfeitas - Julius Rock - 22-02-2023
Duro de Matar 4.0 (Live Free or Die Hard) Valendo vivos, falecidos e outros
[ATTACH=CONFIG]77094[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray/ Televisão/ TV Paga / Telecine Play/ Looke/Star+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Dilma Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (John McClane): Newton da Matta *
Justin Long (Matt Farrell): Marcos Souza
Timothy Olyphant (Thomas Gabriel): Alexandre Moreno
Maggie Q (Mai Linh): Angélica Borges
Cliff Curtis (Diretor Miguel Bowman): Marco Antônio Costa *
Jonathan Sadowski (Trey): Sérgio Cantú
Mary Elizabeth Winstead (Lucy McClane): Adriana Torres/ Fernanda Baronne *
Christina Chang (Taylor): Carla Pompilio*
Zeljko Ivanek (Agente Molina): Carlos Seidl*
Chris Ellis (Scalvino): Hamilton Ricardo
Andrew Friedman (Casper, capanga de Gabriel): Paulo Vignolo
Yorgo Constantine (Russo, capanga de Gabriel): Mário Cardoso
Edoardo Costa (Emerson, capanga de Gabriel): Maurício Berger
Kevin Smith (Frederick 'Warlock' Kaludis): Ronaldo Júlio*
Sung Kang (Raj): Júlio Monjardim*
Jake McDorman (Jim, namorado de Lucy): Marcelo Garcia
Rosemary Knower (Sra. Kaludis): Marly Ribeiro
Tim Russ (Chuck Summer): Marcelo Mattos
Yancey Arias (Agente Johnson): Philippe Maia
Edward James Gage (Operador da Usina de Energia): Anderson Coutinho
John Reha (Amigo de Farrell): Duda Espinoza
Melissa Knowles (Repórter na Auto Estrada): Silvia Goiabeira
Imagem: George W. Bush: Carlos Gesteira
Imagem Bill Clinton: Ronaldo Júlio
Locutor / Placas: Luiz Feier Motta
Dublagens Perfeitas - Julius Rock - 22-02-2023
Duro de Matar - Um Bom Dia para Morrer (A Good Day to Die Hard)
[ATTACH=CONFIG]77095[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dublavídeo / Dublamix
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/Star+
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia / Domingos Silva Júnior
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Jonh McClane): Newton da Matta
Jai Courtney (Jack McClane): Leonardo Martins
Sebastian Koch (Komarov): Armando Tiraboschi
Mary Elizabeth Wiinstead (Lucy Genaro): Fernanda Baronne/ Adriana Torres
Yuliya Snigir (Irina): Luciana Baroli
Radivoje Buckvic (Alik): Alfredo Rollo
Amaury Nolasco (Murphy): Marco Antônio Abreu
Cole Hauser (Collins): Márcio Simões
Aldis Hodge (Foxy): Wellington Lima
Scott Michael Campbell (Campbell): Luiz Laffey
Jesse Burch (Smoker): César Marchetti
Sophie Raworth (ela mesma): Maria Cláudia Cardoso
Cooper Thornton (S2): Francisco Brêtas
Pasha D. Lychnikoff (Taxista): Fábio de Castro
Locutor e Placas: Sérgio Marques
Dublagens Perfeitas - Luizzs - 22-02-2023
Blade Runner 2049
Ryan Gosling (K): Manolo Rey
David Dastmalchian (Coco): Philippe Maia
Dave Bautista (Sapper Morton): Ronaldo Júlio
Dublagens Perfeitas - Luizzs - 22-02-2023
O Ilusionista (The Ilusionist)
[ATTACH=CONFIG]77103[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Edward Norton (Eisenheim): Paulo Vignolo
Jessica Biel (Duquesa Sophie von Teschen): Adriana Torres
Paul Giamatti (Inspetor Uhl): Marco Antônio Costa
Rufus Sewell (Príncipe Leopold): Eduardo Dascar
Eddie Marsan (Josef Fischer): Eduardo Borgerth
Dublagens Perfeitas - Joserlock - 22-02-2023
Luiz2812 Escreveu:Blade Runner 2049Mas no filme foi ele msm uai
Ryan Gosling (K): Manolo Rey
O Berger no Bautista ficou legal, achei q a Delart ia por ele ou o Ronaldo em Duna. Mas só ignoraram msm kkkk