+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Produções Futuras (/showthread.php?tid=122)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 09-09-2016
![[Imagem: The_Infiltrator_%282016_film%29.png]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/4/4b/The_Infiltrator_%282016_film%29.png)
CONEXÃO ESCOBAR (THE INFILTRATOR)
Bryan Cranston (Robert Mazur/ Bob Musella): Armando Tiraboschi
John Leguizamo (Emir Abreu): Élcio Sodré
Benjamin Bratt (Roberto Alcaino): Leonardo Camillo
Diane Kruger (Kathy Ertz): Raquel Marinho
Yul Vazquez (Javier Ospina): Renato Soares
Rubén Ochandiano (Gonzalo Mora Jr.): Glauco Marques
Juliet Aubrey (Evelyn Mazur): Isabel de Sá
Amy Ryan (Bonni Tischler): Cecília Lemes
Olympia Dukakis (Aunt Vicky): Patrícia Scalvi
Joe Gilgun (Dominic): Fritz Gianvito
Said Taghmaoui (Amjad Awan): Márcio Araújo
Tom Vaughan-Lawlor (Steve Cook): Marcelo Pissardini
Elena Anaya (Gloria Alcaino): Luciana Baroli
Carsten Hayes (Rudy Ambrecht): Zeca Rodrigues
Juan Cely (Informante): Rodrigo Araújo
Jason Isaacs (Mark Jackowki): Luiz Antônio Lobue
Andy Beckwith (Joe): Fábio de Castro
Michael Paré (Barry Seal): Affonso Amajones
Mark Holden (Eric Wellman): Renan Gonçalves
Dublagem de Produções Futuras - chrisliter1 - 09-09-2016
Tommy Wimmer Escreveu:Usualmente a Fernanda Baronne e/ou o Francisco Júnior.
Carlos Gesteira, Dário de Castro, Eduardo Borgerth, Hércules Franco, Jorge Vasconcellos, Miriam Ficher, Ricardo Schnetzer e Ronaldo Júlio são alguns dos outros nomes que também já passaram pelo estúdio. O Francisco Jr. acho que nem conta, já que ele parece estar em todas as produções da casa, além de trabalhar assiduamente na maioria dos estúdios do Rio e de Sampa.
Dublagem de Produções Futuras - Tommy Wimmer - 09-09-2016
Kubo e a Espada Mágica (Kubo and the Two Strings)
![[Imagem: Kubo_and_the_Two_Strings_poster.png]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/c/c4/Kubo_and_the_Two_Strings_poster.png)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Cinema/TV Paga/DVD/Blu-Ray
DIREÇÃO:
Ursula Bezerra
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Art Parkinson (Kubo): Lipe Volpato
Charlize Theron (Macaca): Cecília Lemes
Matthew McConaughey (Besouro): Alfredo Rollo
Ralph Fiennes (Raiden / o rei da Lua): Leonardo Camilo
Rooney Mara (as irmãs): Fernanda Bullara
Brenda Vaccaro (Kameyo): Zayra Zordan
Cary-Hiroyuki Tagawa (Akihiro): Carlos Silveira
George Takei (Hosato): Carlos Seidl
Minae Noji (Minae): Silvia Suzy
Dublagem de Produções Futuras - SuperBomber3000 - 10-09-2016
Garo - THE ANIMATION (GARO: Honoo no Kokuin)
![[Imagem: 63667.jpg]](https://myanimelist.cdn-dena.com/images/anime/5/63667.jpg)
Estúdio: Gábia
Direção: Patrícia Scalvi
Mídia: Netflix / Wow! Play / Play TV
Elenco
Leon Lewis: Fabrício Rinaldi
Zaruba: Rodrigo Firmo
Alfonso Sin Valiante: Douglas Guedes
Emma Guzman: Beatriz Villa
Germán Lewis: Guilherme Lopes
Jiruba: Fernanda Hartmann
Mendoza: Claudio Satiro
Raphael Banderas: Sidney César
Octavia: Kate Kelly
Garm: Bianca Alencar
Narração: Sidney César
Nota 1: O anime foi licenciado no Brasil pela Sato Company, então conhecendo os procedimentos recentes da empresa, deverá ir para o Gábia mesmo e ter um elenco minimamente parecido com este que fiz.
Nota 2: Escalei o Rodrigo Firmo no lugar do Alex Minei no Zaruba, por dois motivos. O primeiro é o meu julgamento do que ouvi nos filmes, e o segundo é o fato do Zaruba ser dublado no japonês pelo Hironobu Kageyama, que cantou Chala Head Chala em DBZ, e aqui no Brasil quem o fez foi o Rodrigo.
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 11-09-2016
![[Imagem: Live_by_Night_%28film%29.png]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/1f/Live_by_Night_%28film%29.png)
A LEI DA NOITE (LIVE BY NIGHT)
Ben Affleck (Joe Coughlin): Jorge Lucas
Elle Fanning (Loretta Figgis): Pamella Rodrigues
Chris Messina (Dion Bartolo): Philippe Maia
Sienna Miller (Emma Gould): Mabel Cezar
Zoe Saldana (Graciella Corrales): Priscila Amorim
Chris Cooper (Irving Figgis): Márcio Simões
Robert Glenister (Albert White): Walmir Barbosa
Titus Welliver (Tim Hickey): Eduardo Borgerth
Remo Girone (Maso Pescatore): Carlos Gesteira
Max Casella (Digger Pescatore): Cláudio Galvan
Miguel (Esteban Suarez): Daniel Müller
Gianfranco Terrin (Carmine Parone): Marcos Souza
Anthony Michael Hall (Gary Smith): Maurício Berger
Dublagem de Produções Futuras - Phelipe Zulato Tavares - 13-09-2016
![[Imagem: Moana_Teaser_Poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/2/26/Moana_Teaser_Poster.jpg)
MOANA
Auli'i Cravalho (Moana): Ana Paula Martins
Dwayne Johnson (Maui): Guilherme Briggs
Temuera Morrison (Chefe Tui): Marco Ribeiro
Nicole Scherzinger (Sina): Bia Barros
Rachel House (Vovó Tala): Marly Ribeiro
Jemaine Clement (Tamatoa): Francisco Júnior
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 14-09-2016
![[Imagem: Collateral_Beauty_poster.png]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/90/Collateral_Beauty_poster.png)
BELEZA OCULTA (COLLATERAL BEAUTY)
Will Smith (Howard Inlet): Márcio Simões
Edward Norton (Whit Yardsham): Paulo Vignolo
Keira Knightley (Aimee Moore): Maíra Góes
Michael Peña (Simon Scott): Manolo Rey
Naomie Harris (Madeleine): Izabel Lira
Jacob Latimore (Raffi): Andreas Avancini
Kate Winslet (Claire Wilson): Mônica Rossi / Sylvia Salustti
Helen Mirren (Brigitte): Mariangela Cantú / Maria Helena Pader
Enrique Murciano (Stan): Guto Nejaim
Kylie Rogers (Allison Yardsham): Isabella Koppel
Dublagem de Produções Futuras - Tommy Wimmer - 15-09-2016
HOMEM-ARANHA: DE VOLTA AO LAR (SPIDER-MAN: HOMECOMING)
![[Imagem: 500069.jpg]](http://br.web.img3.acsta.net/c_215_290/pictures/16/04/13/10/53/500069.jpg)
ESTÚDIO:
Alcatéia (o filme é da Sony)
MÍDIA:
Cinema/DVD/Blu-Ray/TV Paga/TV Aberta
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Holland (Peter Parker/Homem-Aranha): Wirley Contaifer
Michael Keaton (Abutre): Renato Rosenberg
Marisa Tomei (Tia May): Andrea Murucci
Zendaya (Michelle Gonzales): Ana Elena
Robert Downey Jr. (Tony Stark/Homem de Ferro): Marco Ribeiro
Donald Glover: Renan Freitas
Abraham Attah (Abraham): Arthur Salerno
Tony Revolori (Flash Thompson): Renan Ribeiro
Jon Favreau (Happy Hogan): Mário Tupinambá
Martin Starr (Sr. Harrington): Thiago Fagundes
Tyne Daly: Marlene Costa
Hannibal Burress (Treinador Wilson): Duda Ribeiro
Kenneth Choi (Diretor Morita): José Leonardo
Tunde Adebimpe (Sr. Cobwell): Marcelo Sandryni
Dublagem de Produções Futuras - Lady Vamp - 16-09-2016
MOANA
Auli'i Cravalho (Moana): Ana Paula Martins
Dwayne Johnson (Maui): Gutemberg Barros
Temuera Morrison (Chefe Tui): Marco Ribeiro
Nicole Scherzinger (Sina): Bia Barros
Rachel House (Vovó Tala): Marly Ribeiro
Jemaine Clement (Tamatoa):Duda Ribeiro
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 17-09-2016
![[Imagem: Ready_Player_One_%28film%29.png]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/74/Ready_Player_One_%28film%29.png)
READY PLAYER ONE
Tye Sheridan (Parzival / Wade Watts): Fabrício Vila Verde
Olivia Cooke (Art3mis / Sam Cook): Hannah Buttel
Ben Mendelsohn (Nolan Sorrento): Jorge Lucas
Mark Rylance (James Donovan Halliday / Anorak): Samir Murad
Simon Pegg (Ogden Morrow): Gutemberg Barros
T.J. Miller (i-R0k): Renan Freitas
Hannah John-Kamen: Carina Eiras
Win Morisaki (Toshiro Yoshiaki / Daito): Alexandre Drummond
Philip Zhao (Akihide Karatsu / Shoto): Mattheus Caliano