+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em RJ (/showthread.php?tid=130)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Derek Valmont - 24-08-2025
A Intervenção (The Intervention)
![[Imagem: jeoi4ZrN94Qhyd87OFzYPyKMx7Y.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/jeoi4ZrN94Qhyd87OFzYPyKMx7Y.jpg)
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Melanie Lynskey (Annie): Adriana Torres
Jason Ritter (Matt): Clécio Souto
Clea DuVall (Jessie): Mabel Cezar
Cobie Smulders (Ruby): Marcia Coutinho
Natasha Lyonne (Sarah): Iara Riça
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 24-08-2025
Evidências de um Crime (Cleaner)
ESTÚDIO:
Audiocorp
DIREÇÃO:
Ângela Bonatti
ELENCO DE DUBLAGEM
Samuel L. Jackson (Tom Cutler): José Santana
Ed Harris (Eddie Lorenzo): Waldyr Santanna
Eva Mendes (Ann Norcut): Christiane Louise
Luis Guzmán (Det. Jim Vargas): Hélio Ribeiro
Maggie Lawson (Cherie): Fernanda Crispim
Jose Pablo Cantillo (Miguel): Francisco Quintiliano
Robert Forster (Arlo Grange): Carlos Seidl
Marc Macaulay (Vic): Hamilton Ricardo
Sara Jane Henriques (Gabriella): Fernanda Baronne
Imagem: Katharine Hepburn (cena de Núpcias de Escândalo): Ângela Bonatti
Locutor: Jorge Júnior
*Corresponde a dublagem original
RE: E Se Fosse dublado em RJ - PedroJúnior17 - 24-08-2025
24 Horas (24)
images (1).jpeg (Tamanho: 27,81 KB / Downloads: 132)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1ª-7ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (8ª Temporada)
MÍDIA:
DVD / TV Paga (Fox) / Televisão (Globo / Band) / Blu-ray (7ª-8ª Temporadas) / Netflix/ Amazon Prime Video/ Star+/ Globoplay
DIREÇÃO:
Carlos Seidl (1ª-3ª Temporadas) / Adriana Torres (4ª Temporada) / Élcio Romar (5ª-6ª Temporadas) / Ângela Bonatti (7ª Temporada) / Hélio Ribeiro e Jorge Vasconcellos (8ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Ana Rosa Fonseca (1ª-5ª Temporadas)/ Pavlos Euthymiou (6ª-7ª Temporadas)/ Dilma Machado (8ª Temporada)
Elenco Principal:
UCT (Unidade Contra-Terrorismo)
Kiefer Sutherland (Agente Jack Bauer): Márcio Simões (1ª-8ª Temporadas)
Elisha Cuthbert (Kim Bauer): Ana Lúcia Menezes (1ª-3ª, 5ª, 7ª e 8ª Temporadas)
Carlos Bernard (Tony Almeida): Gutemberg Barros (1ª-5ª e 7ª Temporadas)
Sarah Clarke (Nina Myers): Silvia Goiabeira (1ª-3ª Temporadas)
Xander Berkeley (George Mason): Alfredo Martins (1ª-2ª Temporadas)
Eric Balfour (Milo Pressman): Philippe Maia (1ª voz - 1ª Temporada)/ Fernando Lopes (2ª voz - 6ª Temporada)
Reiko Aylesworth (Michelle Dessler): Fernanda Baronne (2ª-5ª Temporadas)
Mary Lynn Rajskub (Chloe O'Brian): Nair Amorim (3ª-8ª Temporadas)
James Badge Dale (Chase Edmunds): Duda Ribeiro (3ª Temporada)
James Morrison (Bill Buchanan): Hélio Ribeiro (1ª voz - 4ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (2ª voz - 5ª-7ª Temporadas)
Kim Raver (Audrey Raines): Marisa Leal (1ª voz - 4ª-5ª Temporadas) / Sheila Dorfman (2ª voz - 6ª Temporada)
Roger R. Cross (Curtis Manning): Ronaldo Júlio (4ª-6ª Temporadas)
Louis Lombardi (Edgar Stiles): Eduardo Borgerth (1ª voz - 4ª Temporada)/ Eduardo Dascar (2ª voz - 5ª Temporada)
Alberta Watson (Erin Driscoll): Mariângela Cantú (4ª Temporada)
Lana Parrilla (Sarah Gavin): Carol Crespo (4ª Temporada)
Carlo Rota (Morris O'Brian): Renato Rosenberg (1ª voz - 5ª Temporada) / Samir Murad (2ª voz - 6ª-7ª voz Temporadas)
Marisol Nichols (Nadia Yassir): Fernanda Crispim (6ª Temporada)
Mykelti Williamson (Brian Hastings): Malta Júnior (8ª Temporada)
Katee Sackhoff (Dana Walsh): Fernanda Baronne (8ª Temporada)
Freddie Prinze Jr. (Cole Ortiz): Peterson Adriano (8ª Temporada)
John Boyd (Arlo Glass): Marcelo Garcia (8ª Temporada)
Governo dos EUA
Dennis Haysbert (David Palmer): Mauro Ramos (1ª-5ª Temporadas)
William Devane (James Heller): Ednaldo Lucena (4ª-6ª Temporadas)
Gregory Itzin (Charles Logan): Lauro Fabiano (1ª voz - 4ª Temporada) / Pádua Moreira (2ª voz - 5ª-6ª Temporadas) / Waldyr Sant'anna (3ª voz - 8ª Temporada)
D.B. Woodside (Wayne Palmer): Jorge Lucas (3ª, 5ªe 6ª Temporadas)
Cherry Jones (Allison Taylor): Geisa Vidal (7ª-8ª Temporadas)
Jayne Atkinson (Karen Hayes): Carmen Sheila (5ª-6ª Temporadas)
Bob Gunton (Ethan Kanin): Leonardo José (1ª voz - 6ª Temporada) / Roberto Macedo (2ª voz - 7ª-8ª Temporadas)
Peter MacNicol (Thomas Lennox): Sérgio Stern (6ª Temporada)
Chris Diamantopoulos (Rob Weiss): Duda Espinoza (8ª Temporada)
FBI
Annie Wersching (Renee Walker): Guilene Conte (7ª-8ª Temporadas)
Jeffrey Nordling (Larry Moss): Hércules Franco (7ª Temporada)
Janeane Garofalo (Janis Gold): Christiane Louise (7ª Temporada)
Rhys Coiro (Sean Hillinger): Marcos Souza (7ª Temporada)
Civis:
Leslie Hope (Teri Bauer): Carla Pompílio (1ª Temporada)
Penny Johnson Jerald (Sherry Palmer): Rita Lopes (1ª-3ª Temporadas)
Sarah Wynter (Kate Warner): Miriam Ficher (2ª-3ª Temporadas)
Jean Smart (Martha Logan): Marlene Costa (5ª-6ª Temporadas)
Paul McCrane (Graem Bauer): Jorge Júnior (5ª-6ª Temporadas)
Regina King (Sandra Palmer): Sarito Rodrigues (6ª Temporada)
Colm Feore (Henry Taylor): Hélio Ribeiro (7ª Temporada)
Anil Kapoor (Omar Hassan): Hércules Franco (8ª Temporada)
Personagens Recorrentes:
Glenn Morshower (Aaron Pierce): Isaac Schneider (1ª voz - 1ª Temporada) / Jorge Júnior (2ª voz - 2ª Temporada) / Paulo Bernardo (3ª voz - 3ª Temporada)/ Hamilton Ricardo (4ª voz - 4ª-7ª Temporadas)
Jude Ciccolella (Mike Novick): Jomeri Pozzoli (1ª voz - 1ª Temporada) / Isaac Bardavid (2ª voz - 2ª e 5ª Temporadas) / José Santa Cruz (3ª voz - 4ª Temporada)
Paul Schulze (Ryan Chapelle): Ricardo Schnetzer (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Ronaldo Júlio (2ª voz - 3ª Temporada)
Vicellous Reon Shannon (Keith Palmer): Thiago Fagundes (1ª-2ª Temporadas)
Daniel Bess (Rick Allen): Peterson Adriano (1ª Temporada)
Michael Massee (Ira Gaines): Hércules Franco (1ª Temporada)
Richard Burgi (Alan York / Kevin Carroll): Maurício Berger (1ª Temporada)
Zeljko Ivanek (Andre Drazen): Reinaldo Pimenta (1ª Temporada)
John Terry (Bob Warner): André Bellisar (2ª Temporada)
Laura Harris (Marie Warner): Iara Riça (2ª Temporada)
Lourdes Benedicto (Carrie Turner): Carol Crespo (2ª Temporada)
Michelle Forbes (Lynne Kresge): Mariangela Cantú (2ª Temporada)
Phillip Rhys (Reza Naiyeer): Oberdan Júnior (2ª Temporada)
Geoff Pierson (Presidente John Keeler): Miguel Rosenberg (3ª-4ª Temporadas)
Jesse Borrego (Gael Ortega): Mário Tupinambá (3ª Temporada)
Joaquim de Almeida (Ramon Salazar): Élcio Romar (3ª Temporada)
Paul Blackthorne (Stephen Saunders): Mário Tupinambá (3ª Temporada)
Vanessa Ferlito (Claudia Hernandez): Guilene Conte (3ª Temporada)
Vincent Laresca (Hector Salazar): Jorge Lucas (3ª Temporada)
Zachary Quinto (Adam Kauffman): Guilherme Briggs (3ª Temporada)
Tzi Ma (Cheng Zhi): Marco Moreira (4ª-6ª Temporadas)
Arnold Vosloo (Habib Marwan): Ricardo Juarez (4ª Temporada)
James Frain (Paul Raines): Duda Espinoza (4ª Temporada)
Jonathan Ahdout (Behrooz Araz): Sérgio Cantú (4ª Temporada)
Nestor Serrano (Navi Araz): Ricardo Schnetzer (4ª Temporada)
Shohreh Aghdashloo (Dina Araz): Vera Miranda (4ª Temporada)
Julian Sands (Vladimir Bierko): José Augusto Sendim (5ª Temporada)
Peter Weller (Christopher Henderson): Paulo Bernardo (5ª Temporada)
Adoni Maropis (Abu Fayed): José Augusto Sendim (6ª Temporada)
Evan Ellingson (Josh Bauer): Gustavo Pereira (6ª Temporada)
Kari Matchett (Lisa Miller): Lina Rossana (6ª Temporada)
Powers Booth (Noah Daniels): Luiz Carlos Persy (6ª Temporada)
Rena Sofer (Marilyn Bauer): Silvia Goiabeira (6ª Temporada)
Ricky Schroder (Mike Doyle): Ronalth Abreu (6ª Temporada)
Frank John Hughes (Tim Woods): Ricardo Telles (7ª-8ª Temporadas)
Hakeem Kae-Kazim (Coronel Ike Dubaku): Jorge Lucas (7ª Temporada)
Jon Voight (Jonas Hodges): Jomeri Pozzoli (7ª Temporada)
Sprague Grayden (Olivia Taylor): Gabriella Bicalho (7ª Temporada)
Nazneen Contractor (Kayla Hassan): Flávia Saddy (8ª Temporada)
Necar Zadegan (Dalia Hassan): Mônica Rossi (8ª Temporadas)
Locução: Gilberto Lisieux (1ª-3ª Temporadas)/ Ricardo Telles (4ª-6ª Temporadas)/ Jorge Júnior (7ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (8ª Temporada)
Placas: Élcio Romar (1ª-3ª Temporadas)/ Clécio Souto (4ª-5ª Temporadas)/ Ronaldo Júlio (6ª Temporada)/ Jorge Júnior (7ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (8ª Temporada)
De Volta Para o Futuro (Back to The Future) - Dublagem Original
images (1).jpeg (Tamanho: 12,6 KB / Downloads: 124)
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (TNT/ Cartoon Network / Boomerang / Space)
DIREÇÃO:
Célia Guimarães
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michael J. Fox (Marty McFly): Oberdan Júnior
Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Jomeri Pozzoli
Lea Thompson (Lorraine Baines / Lorraine McFly): Marlene Costa
Crispin Glover (George McFly): Samir Murad
Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Walmir Barbosa
Claudia Wells (Jennifer Parker): Nair Amorim
James Tolkan (Sr. Strickland): Nilton Valério
Marc McClure (Dave McFly): Hamilton Ricardo
Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Fátima Mourão
Will Hare (Velho Peabody): Waldyr Sant'anna
Ivy Bethune (Sra. Peabody): Carmen Sheila
George DiCenzo (Sam Baines): Garcia Neto
Lee McCain (Stella Baines): Dolores Machado
Jason Hervey (Milton Baines): Miriam Ficher
Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Carmen Sheila
Norman Alden (Lou Caruthers): Waldyr Sant'anna
Donald Fullilove (Goldie Wilson): Gutemberg Barros
George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): Júlio Cezar Barreiros
Huey Lewis (Juiz do concurso de bandas): Hélio Alves
Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Hércules Franco
Placas: Júlio Cezar
Locutor: Waldyr Sant'anna
Outras vozes:
Júlio Cezar, Waldyr Sant'anna, entre outros.
De Volta Para o Futuro 2 (Back To The Future 2) - Dublagem Original
images (2).jpeg (Tamanho: 39,39 KB / Downloads: 122)
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão
DIREÇÃO:
Célia Guimarães
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Marty McFly / Marty Jr. / Marlene McFly): Oberdan Júnior
Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Jomeri Pozzoli
Lea Thompson (Lorraine Baines/ Lorraine McFly): Silvia Goiabeira
Thomas F. Wilson (Biff Tannen / Griff Tannen): Walmir Barbosa
Elisabeth Shue (Jennifer Parker): Nair Amorim
James Tolkan (Sr. Strickland): Antônio Patino
Charles Fleischer (Terry): Júlio Cezar
Billy Zane (Match): Eduardo Borgerth
Jeffrey Weissman (George McFly): Samir Murad
Donald Fullilove (Goldie Wilson III): Jorge Júnior
Flea (Needles): Carlos Marques
Jim Ishida (Iko Jitz Fujitsu): Júlio Cezar
E. Casanova Evans (Michael Jackson Vídeo Garçom): Waldyr Sant'anna
Jay Koch (Ronald Reagan Vídeo Garçom): Waldir Fiori
Charles Gherardi (Ayatollah Khomeini Vídeo Garçom): Carlos Seidl
Darlene Vogel (Spike): Sylvia Salustti
Stephanie Williams (Oficial Foley): Célia Guimarães
Mary Ellen Trainor (Oficial Reese): Lina Rossana
Al White (Pai da Loretta): Ayrton Cardoso
Elijah Wood (Garoto do fliperama): Miriam Ficher
John Thornton (Garoto do fliperama): Carmen Sheila
Joe Flaherty (Mensageiro da Western Union): Jorge Júnior
Wesley Mann (Homem que diz ao Biff sobre a "carteira roubada"): Hélio Ribeiro
Marty Levy (Taxista): Carlos Roberto
Neil Ross (Locutor do Museu de Biff Tannen): Waldyr Sant'anna
John Erwin (Locutor Esportivo - voz): Júlio Cezar
? (Locutor da TV digital no futuro): Jorge Júnior
Locutor: Waldyr Sant'anna
Placas: Júlio Cezar
Outras Vozes:
Mário Jorge Andrade, Teresa Cristina, entre outros
De Volta Para o Futuro 3 (Back to The Future 3) - Dublagem Original
images (3).jpeg (Tamanho: 32,01 KB / Downloads: 118)
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Júlio Cezar
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Marty McFly / Seamus McFly): Oberdan Júnior
Christopher Lloyd (Dr. Emmett L. Brown): Jomeri Pozzoli
Mary Steenburgen (Clara Clayton): Sheila Dorfman
Thomas F. Wilson (Biff Tannen / Bufford "Cachorro Louco" Tannen): Walmir Barbosa
Lea Thompson (Lorraine McFly / Maggie McFly): Silvia Goiabeira
Elisabeth Shue (Jennifer): Nair Amorim
James Tolkan (Xerife James Strickland): Antônio Patino
Marc McClure (Dave McFly): Mário Cardoso
Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Célia Guimarães
Burton Gilliam (Vendedor das armas Colt): Waldir Fiori
Matt Clark (Chester, o barman): André Filho
Flea (Needles): Carlos Marques
Jeffrey Weissman (George McFly): Samir Murad
Bill McKinney (Maquinista do trem): Jorge Júnior
Hugh Gillin (Prefeito Hubert): André Bellisar
Kaleb Henley (Filho do delegado Strickland): Miriam Ficher
Dub Taylor (Velho no saloon 1): Garcia Neto
Harry Carey Jr. (Velho no saloon 2): Carlos Seidl
Pat Buttram (Velho no saloon 3): Paulo Pinheiro
Dean Cundey (Fotógrafo): Waldyr Sant'anna
Christopher Wynne (Membro da Gangue do Buford Tannen #1): Isaac Schneider
Sean Sullivan (Membro da Gangue do Buford Tannen #2): Hércules Franco
Mike Watson (Membro da Gangue do Buford Tannen #3): José Augusto Sendim
Tim Konrad (Vendedor de Arame Farpado): Gutemberg Barros
Não creditado (agente funerário): Jorge Júnior
Locutor: Waldyr Sant'anna
Placas: Júlio Cezar
Outras Vozes:
Júlio Cezar, Jorge Júnior, entre outros.
RE: E Se Fosse dublado em RJ - PedroJúnior17 - 24-08-2025
Chaves (El Chavo Del Ocho)
images.jpeg (Tamanho: 30,2 KB / Downloads: 114)
ESTÚDIO:
Herbert Richers / VTI
MÍDIA:
Televisão (SBT/ CNT Gazeta) / VHS / TV Paga (TLN Network/ Cartoon Network/ TBS/ Boomerang/ Multishow) / Youtube / Netflix / DVD (Imagem Filmes) / Multishow Play (extinto) / NOW / Amazon Prime Vídeo / +SBT / Globoplay
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Garcia Neto, Leonardo José, Henrique Ogalla, Luís Manuel (Herbert Richers) / Waldyr Sant'anna (VTI)
TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar
DIREÇÃO MUSICAL:
Guto Graça Mello
Elenco Principal:
Roberto Gomez Bolaños (Chaves): Mário Monjardim (1ª voz)/ Mário Jorge Andrade (2ª voz)/ Henrique Ogalla (3ª voz)
Carlos Villagran (Quico): Cleonir dos Santos
Maria Antonieta de las Nieves (Chiquinha): Sheila Dorfman
Ramon Valdez (Seu Madruga): Garcia Neto
Florinda Meza Garcia (Dona Florinda): Mônica Rossi
Edgar Vivar (Sr. Zenon Barriga): Darcy Pedrosa
Angelines Fernandez (Dona Clotilde): Selma Lopes
Ruben Aguirre (Professor Girafales): Márcio Seixas
Edgar Vivar (Nhonho): José Luiz Barbeito
Florinda Meza Garcia (Popis): Mônica Rossi
Maria Antonieta de las Nieves (Dona Neves): Sheila Dorfman
Elenco Secundário:
Horacio Gomez Bolaños (Godines): Carlos Marques (1ª voz)/ Oberdan Júnior (2ª voz)/ Júlio Cezar (3ª voz)
Raul "Chato" Padilla (Jaiminho, o carteiro): Ayrton Cardoso (1ª voz)/ Júlio Cezar (2ª voz)/ Miguel Rosenberg (3ª voz)
Participações:
Ricardo de Pascual (Sr. Calvilho): Júlio Cezar
María Luisa Alcalá (Malu): Carmen Sheila
Janet Arceo (Dona Edwiges, a louca da escadaria): Nelly Amaral
José Antonio Mena (Seu Furtado): Garcia Júnior
José Luis Fernández (Roupa Velha): José Santa Cruz
Ana Lílian de la Macorra (Paty): Miriam Ficher
Abraham Stavans (Dono do Parque): Paulo Pinheiro
Narração e Títulos: Ricardo Mariano
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Phelipe Zulato Tavares - 25-08-2025
![[Imagem: thnF1STvy4XM1g8pA9jD9JBqyWliIlOBADZI2XKP...34uBoGHfoc]](https://lh5.googleusercontent.com/proxy/thnF1STvy4XM1g8pA9jD9JBqyWliIlOBADZI2XKP33FvGVckOjf8m7ZHxET8znY8LkbnewWy3AcCl8QCUCFd5V34uBoGHfoc)
Shameless
Elenco Principal:
William H. Macy (Frank Gallagher): Carlos Seidl
Emmy Rossum (Fiona Gallagher): Teline Carvalho
Ethan Cutkosky (Carl Gallagher): Eduardo Drummond
Shanola Hampton (Veronica Fisher): Izabel Lira
Steve Howey (Kevin "Kev" Ball): Paulo Vignolo
Emma Kenney (Debbie Gallagher): Helena Palomanes
Cameron Monaghan (Ian Gallagher): Charles Emmanuel
Jeremy Allen White (Philip "Lip" Gallagher): Marcus Júnior
Noel Fisher (Mickey Milkovich): José Leonardo
Blake e Brennan Johnson (Liam Gallagher): Fernanda Ribeiro (1ª-2ª Temporada)
Brenden e Brandon Sims (Liam Gallagher): Mattheus Caliano (3ª-7ª Temporada)
Christian Isaiah (Liam Gallagher): Enzo Dannemann (8ª Temporada)
Emma Greenwell (Mandy Milkovich): Linn Jardim (1ª-6ª Temporada)
Justin Chatwin (Steve Wilton/Jimmy Lishman): Peterson Adriano (1ª-5ª Temporada)
Joan Cusack (Sheila Jackson): Mariângela Cantú (1ª-5ª Temporada)
Emily Bergl (Sammi Slott): Iara Riça (4ª-5ª Temporada)
Jake McDorman (Mike Pratt): Marcos Souza (3ª-4ª Temporada)
Laura Slade Wiggins (Karen Jackson): Erika Menezes (1ª-3ª Temporadas)
Zach McGowan (Jody Silverman): Reginaldo Primo (2ª-3ª Temporadas)
Elenco Recorrente:
Michael Patrick McGill (Tommy): Renato Rosenberg
Jim Hoffmaster (Kermit): Júlio Chaves
Vanessa Bell Calloway (Carol Fisher): Rita Lopes
Chloe Webb (Monica Gallagher): Juraciara Diácovo (1ª,2ª,5ª e 7ª Temporadas)
Tyler Jacob Moore (Tony Markovich): Sérgio Cantú (1ª-6ª Temporadas)
Stephanie Fantauzzi (Estefania): Luisa Palomanes (2ª-3ª Temporadas)
Amy Smart (Jasmine Hollander): Fernanda Baronne (1ª-2ª Temporadas)
Madison Davenport (Ethel): Ana Elena Bittencourt (1ª-2ª Temporadas)
Joel Murray (Eddie Jackson): Jorge Vasconcellos (1ª Temporada)
Jessica Szohr (Vanessa Chabon): Carol Crespo
Participações - 1ª Temporada:
Carlease Burke (Roberta): Vânia Alexandre
Louise Fletcher (Peg Gallagher): Maria Helena Pader
Marguerite Moreau (Linda): Adriana Torres
Pej Vahdat (Kash): Duda Espinoza
Participações - 2ª Temporada:
Jack Carter (Stan): Orlando Drummond
James Wolk (Adam): Raphael Rossatto
Justin Mitchell (Malik): Cadu Paschoal
Louise Fletcher (Peg Gallagher): Maria Helena Pader
Marguerite Moreau (Linda): Adriana Torres
Pej Vahdat (Kash): Duda Espinoza
Participações - 4ª Temporada:
Teresa Ornelas (Ellie): Bia Menezes
Lisa Vidal (Maria Vidal): Christiane Louise
Regina King (Gail Johnson): Sarito Rodrigues
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 25-08-2025
The Killer - 2024
images - 2025-08-25T143741.814.jpeg (Tamanho: 39,51 KB / Downloads: 87)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Googleplay Filmes / Amazon Prime VIdeo
DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
ELENCO DE DUBLAGEM
Nathalie Emmanuel (Zee): Marcela Duarte
Omar Sy (Sey): Ronaldo Júlio
Sam Worthington (Finn): Jorge Lucas
Diana Silvers (Jenn): Taís Feijó
Saïd Taghmaoui (Príncipe Majeb Bin Faheem): Alexandre Moreno
Angeles Woo (Chi Mai): Andrea Murucci
Grégory Montel (Jax): Marco Antônio Costa
Aurélia Agel (Juliet): Flávia Fontenelle
Guillaume Kerbusch (Alves): Marcelo Garcia
Jaz Deol (Sidney): Rodrigo Antas
David Clark (Carl Stanley): Marcus Jardym
Eric Cantona (Gobert): Tatá Guarnieri
Hugo Diego Garcia (Coco): Marcos Souza
Michaël Erpelding (Serge): Hélio Ribeiro
Kelian Maréchaux (Breton): Sérgio Cantú
Tchéky Karyo (Tessier): Márcio Simões
Sin City - A Dama Fatal (Sin City - A Dame to Kill For)
Sin_City_a_Dama_Fatal.png (Tamanho: 204,25 KB / Downloads: 81)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-Ray/ DVD/ TV Paga (Rede Telecine) / Telecine Play
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Mickey Rourke (Marv): Luiz Carlos Persy
Jessica Alba (Nancy Callahan): Sylvia Salusti
Josh Brolin (Dwight McCarthy): Maurício Berger
Joseph Gordon-Levitt (Johnny): Clécio Souto
Rosario Dawson (Gail): Miriam Ficher
Bruce Willis (Detetive John Hartigan): Dário de Castro
Eva Green (Ava Lord): Fernanda Baronne
Powers Boothe (Senador Ethan Roark): Reinaldo Pimenta
Ray Liotta (Joey): Ricardo Schnetzer
Christopher Meloni (Detetive Mort): Marco Antônio Costa
Dennis Haysbert (Manute): Márcio Simões
Christopher Lloyd (Kroenig): José Santa Cruz
Stacy Keach (Wallenquist): Leonardo José
Marton Csokas (Damien Lord): Gutemberg Barros
Jude Ciccolella (Comissário Liebowitz): Élcio Romar
Jeremy Piven (Detetive Bob): Eduardo Dascar
Jaime King (Goldie / Wendy): Mabel Cezar
Juno Temple (Sally): Bruna Laynes
Kimberly Cox (Lillian): Élida L'Astorina
Lady Gaga (Bertha, a garçonete): Priscila Amorim
Julia Garner (Marcie): Flávia Fontenelle
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 25-08-2025
Machete (2010)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Danny Trejo (Isador "Machete" Cortez): José Santana
Robert De Niro (Senador John McLaughlin): Júlio Cezar
Jessica Alba (Sartana Rivera): Sylvia Salusti
Steven Seagal (Rogelio Torrez): Luiz Feier Motta
Michelle Rodriguez (Luz): Gabriella Bicalho
Jeff Fahey (Michael Booth): Jorge Vasconcellos
Cheech Marin (Padre Benicio del Toro): Mauro Ramos
Don Johnson (Von Jackson): Dário de Castro
Shea Whigham (Atirador): Marco Antônio Costa
Lindsay Lohan (April Booth): Adriana Torres
Daryl Sabara (Julio): Marcus Júnior
Tom Savini (Osiris Amanpour): Gutemberg Barros
Alicia Rachel Marek (June): Priscila Amorim
Felix Sabates (Dr. Felix): Marcelo Torreão
Mayra Leal (Chica, a Garota Nua): Fernanda Baronne
Ara Celi (Repórter): Christiane Louise
Billy Blair (Capanga do Von): Alexandre Moreno
Locutor e Placas: Luiz Feier Motta
Machete Mata (Machete Kills)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD / TV Paga
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Danny Trejo (Isador "Machete" Cortez): José Santana
Michelle Rodriguez (Luz): Gabriella Bicalho
Mel Gibson (Luthor Voz): Júlio Chaves
Amber Heard (Blanca Vasquez/ Miss San Antonio): Maíra Góes
Demian Bichir (Marcos Mendez): Élcio Romar
Sofía Vergara (Madame Desdemona): Silvia Goiabeira
Charlie Sheen (Presidente Charles Edwards Rathcock): Marco Ribeiro ou Jorge Lucas
Lady Gaga (La Camaleón): Priscila Amorim
Antonio Banderas (El Camaleón 4): Ettore Zuim
Cuba Gooding Jr. (El Camaleón 2): Marco Antônio Costa
Vanessa Hudgens (Cereza): Erika Menezes
Alexa Vega (KillJoy): Luisa Palomanes
William Sadler (Xerife Doakes): Leonardo José
Jessica Alba (Sartana Rivera): Sylvia Salusti
Corey Burton (Narrador do trailer de "Machete Mata Novamente"): Maurício Berger
Locutor e Placas: Malta Júnior
RE: E Se Fosse dublado em RJ - PedroJúnior17 - 26-08-2025
Jovem Sheldon (Young Sheldon)
ESTÚDIO:
Delart (1ª-5ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (6ª-7ª Temporadas)
MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel)/ GloboPlay/ DVD/ HBO Max/ Netflix/ Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Manolo Rey (1ª-4ª Temporadas)/ Bruna Laynes (5ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (6ª-7ª Temporadas)
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes (1ª-5ª Temporadas)/ Eulália Feo (6ª-7ª Temporada)
Elenco Principal
Iain Armitage (Sheldon Cooper): Arthur Salerno
Zoe Perry (Mary Cooper): Marisa Leal
Lance Barber (George Cooper): Luiz Carlos Persy
Montana Jordan (George Cooper Jr.): Eduardo Drummond
Raegan Revord (Missy Cooper): Pamella Rodrigues
Annie Potts (Connie Tucker): Maria Helena Pader
Wyatt McClure (William "Billy" Sparks): João Victor Granja
Matt Hobby (Pastor Jeff Difford): Sérgio Stern
Emily Osment (Mandy McAllister): Hannah Buttel (5ª-7ª Temporadas)
Jim Parsons (Sheldon Cooper adulto/ Narrador): Sérgio Cantú
Elenco Secundário:
Ryan Phuong (Tam Nguyen): André Luís Marcondes (1ª-4ª e 7.12)
Rex Linn (Tom Petersen): Mauro Ramos (1ª-6ª Temporadas)/ Guilherme Lopes (7ª Temporada)
Mckenna Grace (Paige Swanson): Ana Lúcia Menezes (2ª-6ª)
Wendie Malick (Presidente Linda Hagemeyer): Marlene Costa (4ª-7ª)
Ed Begley Jr. (Dr. Grant Linkletter): André Bellisar (2ª-7ª)
Wallace Shawn (Dr. John Sturgis): Isaac Bardavid (1ª-4ª)/ Alfredo Martins (5ª-7ª)
Melissa Peterman (Brenda Sparks): Carmen Sheila (1ª-3ª)/ Carla Pompílio (4ª-7ª)
Doc Farrow (Treinador Wayne Wilkins): Eduardo Dascar (1ª-6ª)/ Eduardo Borgerth (7ª)
Valerie Mahaffey (Victoria McElroy): Mariangela Cantú (1ª-3ª)
Danielle Pinnock (Srta. Evelyn Ingram): Márcia Morelli (1ª-4ª)
Brian Stepanek (Sr. Hubert Givens): Mário Cardoso (1ª-7ª)
Sarah Baker (Srta. Sheryl Hutchins): Márcia Coutinho (1ª-5ª)/ Priscila Amorim (6ª-7ª)
Nancy Linehan Charles (Peg): Beatriz Loureiro (1ª-2ª)/ Selma Lopes (3ª-6ª)/ Ilka Pinheiro (7ª)
Isabel May (Veronica Duncan): Bruna Laynes (2ª-3ª)
Craig T. Nelson (Dale Ballard): José Santana (3ª-5ª)/ Jorge Vasconcellos (3.18)/ Carlos Gesteira (4.14)/ Dário de Castro (5.07, 6ª-7ª)
Katherine Von Till (Kimberly, a repórter): Adriana Torres (1.13)/ Marly Ribeiro (2.06)/ Mariana Torres (2.16)/ Lina Rossana (3.18)/ Gabriella Bicalho (4.01, 4.17, 6.08)
Jason Alexander (Gene Lundy): Ronaldo Júlio (1ª-5ª)
Andrea Anders (Linda Swanson): Maíra Góes (2ª-3ª, 4.16, 6.16)
Josh Cooke (Barry Swanson): Reginaldo Primo (2.02, 2.07)
Taylor Spreitler (Sam): Karina Fonseca (3ª-6ª)
Reba McEntire (June): Ilka Pinheiro (3ª-5ª)/ Rita Lopes (5.10)/ Juraciara Diácovo (7.13)
Julia Pace Mitchell (Darlene Wilkins): Rita Lopes (4ª e 6ª)
Participações Especiais:
Bob Newhart (Professor Proton): Orlando Drummond (1ª-2ª)/ Ricardo Rossatto (3ª-5ª)
Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler / Narradora): Sylvia Salusti
Locução e Placas: Leonardo Serrano (1ª-3ª Temporadas)/ Malta Júnior (4ª-5ª Temporadas)/ Jorge Vasconcellos (6ª-7ª Temporadas)
Leitura dos Créditos: Leonardo Serrano (1ª-3ª Temporadas)/ Malta Júnior (4ª-5ª Temporadas)/ Jorge Vasconcellos (6ª-7ª Temporadas)
Friends - 4ª-9ª Temporadas
images (1).jpeg (Tamanho: 18,96 KB / Downloads: 50)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (4ª-9ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD (10ª Temporada)/ Televisão (SBT)/ Blu-Ray (1ª-3ª e 10ª Temporadas)/ TV Paga (Sony Channel/ Warner Channel)/ Netflix/ HBO Max
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro (4ª Temporada)/ Leonardo Santhos (5ª Temporada)/ Luís Manuel (6ª Temporada)/ Jorge Vasconcellos (7ª, 9ª Temporadas)/ Ettore Zuim (8ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg (4ª Temporada)/ Dilma Machado (5ª Temporada)/ Murilo Maldonado (6ª-7ª Temporadas)/ Fernando Mota (8ª Temporada)/ Paulo Noriega (9ª Temporada)
Elenco Principal
Jennifer Aniston (Rachel Green): Melise Maia (4ª-9ª Temporadas)
Courteney Cox (Monica Geller): Silvia Goiabeira (4ª-5ª Temporadas)/ Andrea Murucci (6ª-9ª Temporadas)
Lisa Kudrow (Phoebe Buffay): Marisa Leal (4ª-9ª Temporadas)
Matt LeBlanc (Joey Tribbiani): Marcus Jardym (4ª-9ª Temporadas)
Matthew Perry (Chandler Bing): Marco Ribeiro (4ª-9ª Temporadas)
David Schwimmer (Ross Geller): Duda Espinoza (4ª-9ª Temporadas)
Elenco Secundário
Christina Pickles (Judy Geller): Juraciara Diácovo
Debra Jo Rupp (Alice Knight Buffay): Rita Lopes
Elliott Gould (Jack Geller): Márcio Seixas
Giovanni Ribisi (Frank Buffay Jr.): Jorge Lucas
James Michael Tyler (Gunther): Hélio Ribeiro
Anita Barone (Carol Willick #01): Márcia Coutinho
Jane Sibbett (Carol Willick-Bunch #02): Fernanda Baronne
Jessica Hecht (Susan Bunch): Lina Rossana
Lauren Tom (Julie): Márcia Morelli
Maggie Wheeler (Janice): Guilene Conte
Mitchell Whitfield (Barry Farber): Renato Rosenberg
Paul Rudd (Mike Hannigan): Marcelo Torreão
Tom Selleck (Richard): Dário de Castro
Vincent Ventresca (Fun Bobby): Jorge Vasconcellos
Locutores: Hélio Ribeiro (4ª-6ª Temporadas)/ Jorge Vasconcellos (7ª-8ª Temporadas)/ Oziel Monteiro (9ª Temporada)
RE: E Se Fosse dublado em RJ - PedroJúnior17 - 27-08-2025
Post Apagado
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 27-08-2025
(27-08-2025, 18:23 )PedroJúnior17 Escreveu: Monstros vs Alienígenas (Monsters vs Aliens)Tópico errado, parceiro
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play / Netflix
DIREÇÃO:
Angélica Santos
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
ADAPTAÇÃO:
Marco Aurélio Nunes/ Elyzabeth Deodato Lima
ELENCO DE DUBLAGEM:
Reese Witherspoon (Susan Murphy/ Ginormica): Tatiane Kelpmair
Seth Rogen (B.O.B.): Fábio Moura
Hugh Laurie (Dr. Barata): Luiz Antônio Lobue
Will Arnett (Elo Perdido): Armando Tiraboschi
Rainn Wilson (Gallaxhar): Marcelo Pissardini
Kiefer Sutherland (General W.R. Monger): Walter Breda
Stephen Colbert (Presidente Hatheway): Cássius Romero
Paul Rudd (Derek Dietl): Rodrigo Araújo
Julie White (Wendy Murphy): Cecília Lemes
Jeffrey Tambor (Carl Murphy): Antônio Moreno
Reneé Zellweger (Katie): Fernanda Bullara
John Krasinski (Cuthbert): Luiz Laffey
Conrad Vernon (Mãe do Derek): Rosa Maria Baroli
Amy Poehler (Computador): Marli Bortoletto
Outras Vozes:
Angélica Santos, Emerson Camargo, Francisco Brêtas, Francisco Freitas, Flávia Narciso, Gabriela "Gaby" Milani, Luiz Laffey, Tatá Guarnieri, Walter Cruz, José Parisi Jr., José Soares, Leonardo Camillo, Marcelo Campos, Melissa Lucena, Mauro Eduardo Lima, Eleonora Prado, Dado Monteiro, Leandro Loureiro, Renato Soares, Gilberto Baroli, Sérgio Rufino, Sérgio Corcetti, Élcio Sodré, Sidney Lilla, Sidney César.
Monstros Vs Alienígenas - Série Animada (Monsters vs Aliens - The Animated Series)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
DVD / TV Paga (Nickelodeon) / Televisão
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira
Elenco Principal:
Riki Lindhome (Susan Murphy / Ginormica): Tatiane Kelpmair
Eric Edelstein (B.O.B.): Fábio Moura
Chris O'Dowd (Dr. Barata): Luiz Antônio Lobue
Diedrich Bader (Elo Perdido): Leonardo Camillo
Kevin Michael Richardson (General Warren Monger): Walter Breda
James Patrick Stuart (Presidente Hathaway): Cássius Romero
Jeff Bennett (Coverton): Walter Cruz
Gillian Jacobs (Sta'abi): Fátima Noya
Outros Personagens:
Nolan North (Derek Dietl): Renato Soares
Haley Tju (Sqweep): Enzo Bezerra
Outras Vozes:
Wendel Bezerra, Alessandra Araújo, entre outros.
Placas: Sérgio Marques