+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Vinicius_Berger - 26-04-2021
Saint Saga Escreveu:Sou de Nova Iguaçu aqui no estado do Rio.Putz, e eu sou de Padre Miguel... Até pouco tempo atrás, meu primo, que mora aqui perto, digitalizou um monte de VHS que eu tinha, mas aí o videocassete dele também deu problema. Se ele der um jeito de arrumar, teria problema da gente se encontrar para digitalizar sua fita?
E como um adendo, alguém viu isso aqui: "'Cavaleiros do Zodíaco? entra no Claro Vídeo com dublagem da Gota Mágica"?
https://www.jbox.com.br/2021/04/25/cavaleiros-do-zodiaco-entra-no-claro-video-com-dublagem-inesperada/
Eu imaginei que essa dublagem não fosse mais comercializada. Alguém aí tem como conferir para ver se a qualidade do áudio está boa, ou se é mais um daqueles rips de internet, tipo Street Fighter ou Guerreiras Mágicas de Rayearth?
Porque se isso daí realmente for tirado dos masters, isso me daria esperanças de ver Shurato com boa qualidade também, como alguém disse nos comentários.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 26-04-2021
Vinicius_Berger Escreveu:Putz, e eu sou de Padre Miguel... Até pouco tempo atrás, meu primo, que mora aqui perto, digitalizou um monte de VHS que eu tinha, mas aí o videocassete dele também deu problema. Se ele der um jeito de arrumar, teria problema da gente se encontrar para digitalizar sua fita?
E como um adendo, alguém viu isso aqui: "'Cavaleiros do Zodíaco’ entra no Claro Vídeo com dublagem da Gota Mágica"?
https://www.jbox.com.br/2021/04/25/cavaleiros-do-zodiaco-entra-no-claro-video-com-dublagem-inesperada/
Eu imaginei que essa dublagem não fosse mais comercializada. Alguém aí tem como conferir para ver se a qualidade do áudio está boa, ou se é mais um daqueles rips de internet, tipo Street Fighter ou Guerreiras Mágicas de Rayearth?
Porque se isso daí realmente for tirado dos masters, isso me daria esperanças de ver Shurato com boa qualidade também, como alguém disse nos comentários.
quem tem now pela net ou claro tem acesso a claro video.
obs: claro video não possui o anime.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Saint Saga - 26-04-2021
Eu cederia a fita com a 1a dublagem de Devolva o meu Gohan sem problemas.
Sobre o caso de CDZ no Claro now cliquei lá e só tá disponível por aluguel (2,99 cada episódio),acabei não comprando.
O engraçado é que esta listado como "Os cavaleiros do zodiaco" como a marca era apresentada aqui nos anos 90 (desde 2003 é "Cavaleiros do Zodíaco" sem o Os).
A dublagem em si nunca foi perdida,porque igual ao caso de Jiraiya embora as masters ficaram no prédio da Manchete muitos fãs gravaram,preservando a dublagem.
Alguns canais estão na internet espalhando fake news dizendo que a fita se perdeu num incêndio e por isso foi feita a redublagem, o que é besteira.
A redublagem de CDZ foi feita por várias razões, entre as quais a nova distribuidora não querer gastar dinheiro comprando os direitos da dublagem anterior, reavendo as fitas presas no prédio da Manchete que fora lacrado (que sabe se la foram pro acervo da tv cultura junto com o resto da coleção alguns anos atrás) ou remasterizar o áudio preservado com fitas dos fãs.Só como último motivo foi consertar os erros da dublagem.
A ironia é que o próprio audio em japonês é vhs rip,e bem abafado.A Toei jogou fora todas as masters de áudio de seu catálogo inteiro nos anos 80 e 90.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - johnny-sasaki - 26-04-2021
por isso seria importante verificar se essa dublagem da Gota Mágica pegaram da internet(como fizeram com Street Fighter e Rayearth)ou é de qualidade melhor do que as gravações que encontramos por aí.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Super Gogeta - 26-04-2021
Sobre a dublagem dos filmes de DBZ, já que os VHS da America/Paris do Bardock, do Trunks e do Garlic Jr. foram dublados na Parisi e descobri a venda VHS deles também dos filmes do Coola, Bio-Broly, Androide 13... Será que não é o caso desses filmes também possuírem outra dublagem além das conhecidas da Álamo?
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 26-04-2021
Super Gogeta Escreveu:Sobre a dublagem dos filmes de DBZ, já que os VHS da America/Paris do Bardock, do Trunks e do Garlic Jr. foram dublados na Parisi e descobri a venda VHS deles também dos filmes do Coola, Bio-Broly, Androide 13... Será que não é o caso desses filmes também possuírem outra dublagem além das conhecidas da Álamo?
Eu pensei nisso, mas acho um pouco difícil. Imagino que alguém já teria vazado isso na Internet anos atrás se fosse verdade.
Mesmo os filmes do Dragon Ball clássico com a dublagem da BKS, por mais que o áudio tenha sido perdido por anos, é uma coisa que o fandom sempre soube que existiu.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 26-04-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Eu pensei nisso, mas acho um pouco difícil. Imagino que alguém já teria vazado isso na Internet anos atrás se fosse verdade.
Mesmo os filmes do Dragon Ball clássico com a dublagem da BKS, por mais que o áudio tenha sido perdido por anos, é uma coisa que o fandom sempre soube que existiu.
quais são as animações com a dublagem original ?
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Chyri1 - 26-04-2021
Saint Saga Escreveu:Meu vídeo cassete quebrou (ainda procurando alguém que conserte ,ta dificil)e não tenho o equipamento para converter o conteúdo da fita pra um arquivo de vídeo.
Sou de Nova Iguaçu aqui no estado do Rio.A fita é de uma versão de locação pela América Video especificamente.
No relançamento pra revista Herois da TV já era a segunda dublagem desse filme que foi exibida primeiro no Skypremiere nos idos de 2001 ou 2002.
Talvez tenha esse áudio net a fora (já acharam os da BKS dos 3 filmes de DBzinho).É fácil de notar a diferença porque o Kami Sama tem o dublador clássico nessa versão da América Video, na dublagem mais conhecida é a voz do Cell.
Acredito que alguém aqui consiga fazer esse trabalho de retirar o áudio do VHS, espero que esse pessoa apareça para podermos ver esse registro perdido. Eu tenho um conversor de VHS para DVD, porém moro longe do Rio.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 26-04-2021
Paseven Escreveu:quais são as animações com a dublagem original ?
São os 3 primeiros filmes do Dragon Ball clássico, com o Goku criança. Antes da Álamo redublar eles, eles foram dublados na BKS pra exibição no Premiere da Sky em 99.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Paseven - 26-04-2021
Chyri1 Escreveu:Acredito que alguém aqui consiga fazer esse trabalho de retirar o áudio do VHS, espero que esse pessoa apareça para podermos ver esse registro perdido. Eu tenho um conversor de VHS para DVD, porém moro longe do Rio.
tenho que ver se meu aparelho tá funcionando e se tiver tudo ok posso gravar sem problemas
SuperBomber3000 Escreveu:São os 3 primeiros filmes do Dragon Ball clássico, com o Goku criança. Antes da Álamo redublar eles, eles foram dublados na BKS pra exibição no Premiere da Sky em 99.
tem a lista das animações e a distribuidora ?