Killer Bunny Escreveu:Episódios de Teen Titans Go, uma vez em que a Mariana Torres (que também fica ruim nela) não estava disponível !!

Bruna Escreveu:Não consigo curtir o Phillipe Maia no Tom Cruise, e olha que nem é questão de saudosismo porque cresci ouvindo o Schnetzer nele ou qualquer coisa parecida, até porque hoje em dia acho que ele também não funciona mais. Acho que o Tom tá mais com cara de Sérgio Moreno hoje em dia, ou talvez o MAC, sei lá.

Ivan Escreveu:Eu não sei o que está acontecendo com o Garcia Júnior, mas as suas dublagens atualmente estão deixando muito a desejar. Eu adoro os trabalhos dele, mas atualmente quando vejo algum de seus trabalhos recentes parece que não é aquela voz que eu gostava antigamente. Eu não sei se vcs sentem a mesma coisa, mas eu queria entender o porque das dublagens do Garcia serem bem ''ruinzinhas'' atualmente. Tipo ele dubla bastante na Unidub e na Delart, e os resultados sempre são os mesmos. Será que ele sempre foi assim... se foi eu nunca percebi.

Ivan Escreveu:Eu não sei o que está acontecendo com o Garcia Júnior, mas as suas dublagens atualmente estão deixando muito a desejar. Eu adoro os trabalhos dele, mas atualmente quando vejo algum de seus trabalhos recentes parece que não é aquela voz que eu gostava antigamente. Eu não sei se vcs sentem a mesma coisa, mas eu queria entender o porque das dublagens do Garcia serem bem ''ruinzinhas'' atualmente. Tipo ele dubla bastante na Unidub e na Delart, e os resultados sempre são os mesmos. Será que ele sempre foi assim... se foi eu nunca percebi.

Bruna Escreveu:Postaram esses dias um vídeo do Garcia dublando um filme do Kevin Costner na Unidub; achei, com base apenas nesse trecho, é claro, muito ruim. Realmente não sei o que aconteceu, acho que foi a voz que mudou, isso prejudica bastante, algumas inflexões, o tom da voz vai mudando, você não consegue mais alcançar as "notas" - falo notas porque é o termo usado no canto - e tem que se reinventar, de certa forma, artisticamente, se a voz é o seu instrumento de trabalho. O Garcia parece que resolveu ir por outro caminho, fazendo uma coisa mais respirada, não sei, pelo que pude ver não tá legal mesmo.

taz Escreveu:Na verdade, ele sempre dublou meio mundo de atores que não combinavam com ele, como por exemplo Robin Williams. Mas naquela época ele dublava quase todo mundo, e protagonizava quase tudo. Eu acho que ele pode estar um pouco 'enferrujado', digamos assim. Na minha opinião ele continua sendo um grande dublador. Embora, eu não tenha visto muita coisa atual dele, portanto não posso comentar a respeito.

E tbem não é só ele, o Francisco José também mudou e muito a voz, e a interpretação também mudou razoavelmente. Acho que isso é meio que próprio de cada um. Algumas pessoas conseguem conservar um certo 'frescor' na voz, um exemplo disso é o Ettore Zuim, acho a voz dele muito jovial até hoje, e ele deve ter uns 30 anos ou mais de carreira.

Outro que eu percebi que aconteceu isso foi o Isaac Bardavid, a voz dele também mudou, e a interpretação idem.

O 'tempo' provoca essas mudanças.

Bruna Escreveu:É verdade, concordo plenamente, o Luís Manuel é outro que continua em ótima forma. Ao menos até a época de Apenas um Show. Evidente que a voz dele mudou, ficou um pouco mais "rasgada", mas são quase 60 anos de carreira, é realmente impressionante que ele tenha mantido tamanha saúde vocal, quando dubladores com menos idade já apresentam sinais de envelhecimento claríssimos na voz.

taz Escreveu:Não é ruim o fato dos caras envelhecerem a voz. Isso permite com eles possam dublar atores mais velhos, e estamos precisando de gente experiente no mercado pra fazer esse tipo de ator. O Francisco José por exemplo, daria um excelente Sr. Burns nos Simpsons. Se fosse há uns 20 anos atrás, não pensaria nessa possibilidade, mas hoje ela é uma possibilidade mais palpável, digamos assim.

Sobre o Luís Manuel, ele realmente é um cara que sempre teve uma voz jovial, não é atoa que ele fez papel de garoto até nos anos 90 na Sincrovídeo. Nunca mais vi ele fazendo esse tipo de papel, desde então, por isso não posso falar muito, o pessoal já tinha dito que ele tinha ficado demais no Robin tbem. Isso é muito bom. Pelo visto, ele é do tipo que tem uma certa 'plasticidade vocal', visto que ele hoje dubla atores que tem um tom de voz um pouco grave. Na Wan Macher, por exemplo, em Chuckie, eu lembro dele fazendo um senhor oriental que não era lá muito jovem (por volta de 50 anos ou algo em torno disso, provavelmente). E em uma novela mexicana, ele fez o papel de um senhor com uma certa idade também (50 ou 60 anos, mais ou menos, aparentemente).