+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em São Paulo (/showthread.php?tid=129)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 19-08-2025
Wall-E (2008)
![[Imagem: 20139182.jpg]](https://br.web.img2.acsta.net/medias/nmedia/18/91/31/05/20139182.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Cássius Romero
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Burtt (Wall-E): Hermes Baroli
Elissa Knight (Eva): Fernanda Bullara
Jeff Garlin (Comandante McCrea): Felipe Grinnan
MacInTalk (Auto): Nestor Chiesse
Ben Burtt (M-O): Sérgio Moreno
Fred Willard (Shelby Forthright): Carlos Campanile
John Ratzenberger (John): Cássius Romero
Kathy Najimy (Mary): Maralisi Tartarini
Sigourney Weaver (Computador): Denise Simonetto
—-
Valente (Brave)
![[Imagem: Brave_Teaser_Poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/d/db/Brave_Teaser_Poster.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Cássius Romero
ELENCO DE DUBLAGEM
Kelly Macdonald (Merida): Tatiane Keplmair
Emma Thompson (Rainha Elinor): Adriana Pissardini
Billy Connolly (Rei Fergus): Guilherme Lopes
Julie Walters (Bruxa): Zayra Zordan
Robbie Coltrane (Lorde Dingwall): Sidney Lilla
Kevin McKidd (Lorde MacGuffin): Cássius Romero
Craig Ferguson (Lorde Macintosh): Faduli Costa
Steven Cree (Jovem Dingwall): Robson Kumode
Kevin McKidd (Jovem MacGuffin): Wendel Bezerra
Craig Ferguson (Jovem Macintosh): Vágner Fagundes
Sally Kinghorn (Maudie): Adriana Pissardini
Patrick Doyle (Guarda Martin): Fábio Villalonga
John Ratzenberger (Guarda Gordon): Fábio Tomasini
Steve Purcell (Corvo): Sérgio Moreno
Peigi Barker (Jovem Merida): Gabriela Milani
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - DubMasterZ - 19-08-2025
https://images.app.goo.gl/3XuRhbvJc9ZnnuMEA
Frankie e os Zhu Zhu Pets
Midia: TV paga (Dscovery Kids)
Estúdio de dublagem: Vox Mundi
Direção de dublagem: Raquel Marinho
Local de dublagem: São Paulo
Lançamento da dublagem: 2017
ELENCO DE DUBLAGEM :
Frankie Pamplemousse: Isabella Guarnieri
Pipsqueak: Priscila Concepcion
Sr. Squiggles: Vagner Fagundes
Num Nums: Fernanda Bullara
Chunk: Wendel Bezerra
Ellen Pamplemousse: Adriana Pissardini
Stanley Pamplemousse: Marcelo Pissardini
Sr. Kerdle: Mauro Castro
Whendy Sails: Letícia Quinto
Madge: Jussara Marques
Cindy e Mindy: Gaby Milani
Jessica Beeker: Bianca Alencar
Jilly: Kate Kelly Ricci
Bean: Bruno Marçal
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 20-08-2025
Yu Yu Hakusho (1992)
![[Imagem: MV5BNWJmODlhODItZTZmYi00ZGNjLTk1NmYtMjE5...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNWJmODlhODItZTZmYi00ZGNjLTk1NmYtMjE5M2IwYjI2MzI2XkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma (1996-7)
DIREÇÃO:
Nelson Batista/ Nelson Machado
Principais
Nozomu Sasaki (Yuusuke Urameshi): Orlando Viggiani
Shigeru Chiba (Kazuma Kuwabara): Sérgio Moreno
Megumi Ogata/ Shigeru Nakahara (Shuuichi Minamino / Kurama Youko): Hermes Baroli
Nobuyuki Hiyama (Hiei): Wendel Bezerra
Aliados
Mayumi Tanaka (Koenma): Vágner Fagundes
Sanae Miyuki (Botan): Tânia Gaidarji
Yuri Amano (Keiko Yukimura): Eleonora Prado
Yuri Shiratori (Yukina): Angélica Santos
Hisako Kyouda (Genkai): Gessy Fonseca
Megumi Hayashibara (Genkai jovem): Fátima Noya
Tomomichi Nishimura (George Saotome): Válter Santos
Ai Orikasa (Shizuka Kuwabara): Cristina Rodrigues
Yoko Soumi (Atsuko Urameshi): Noeli Santisteban
Saga Detetive Espiritual
Norio Wakamoto (Gouki): Bruno Rocha
You Inoue (Shorin/ Lando): Sérgio Galvão
Hidetoshi Nakamura (Kibano): João Batista
Mitsuaki Madono (Kazemaru): Ary Fernandes
Taro Arakawa (Musashi): Paulo Wolf
Chisa Yokoyama (Murugu): Rita Almeida
Ako Mayama (Miyuki): Adriana Pissardini
Katsumi Suzuki (Sakashita): Eleu Salvador
Saga Torneio da Trevas
Time Lokuyukai
Reiko Kondou (Linku): Fernanda Bock
Toshiyuki Morikawa (Loto): Fábio Tomasini
Mitsuaki Madono (Zeru): Fábio Villalonga
Norio Wakamoto (Tiyu): Jorge Pires
Time do Dr. Ichigaki
Yoshiko Kamei (M1/ En): Alfredo Rollo
Taro Arakawa (M2/ Ryo): Nelson Machado
Hidetoshi Nakamura (M3/ Kai): Eudes Carvalho
Ryuuji Saikachi (Dr. Ichigaki): Mário Jorge Montini
Time Mashotsukai
Kazuyuki Sogabe (Gama): Fábio Moura
Yasunori Matsumoto (Touya): Marcelo Campos
Hajime Koseki (Bakken): Carlos Silveira
Kappei Yamaguchi (Jin): Dado Monteiro
Aruno Tahara (Risho): Luiz Laffey
Chiharu Suzuka (Luka): Isaura Gomes
Time Uraotogi
Hidenari Ugaki (Makintaro): Francisco Borges
Shin Aomori (Kuromomotaro): Marco Antônio Abreu
Issei Futamata (Taro Urashima): Zezinho Cutolo
Toshiyuki Morikawa (Shishiwakamaru): Nelson Batista
Kazuyuki Sogabe (Suzuki): Marcelo Pissardini
Takashi Taguchi (Onjii - disfarce de velho do Suzuki): José Soares
Time Makaikyosenchi
Rugby: Cássius Romero
Okyoko: Silvio Giraldi
Gosukoi: Élcio Sodré
Time Gorenja
Takehiro Koyama (Midorenja): João Paulo Ramalho
Hidenari Ugaki (Kirenja): Mauro Castro
Tomomichi Nishimura (Aorenja): Renato Márcio
Megumi Ogata (Momorenja): Isabel de Sá
Mitsuru Miyamoto (Akarenja): Alexandre Marconato
Time Toguro
Katsumi Suzuki (Toguro Ani): Ulisses Bezerra
Tessho Genda (Toguro Otouto): Affonso Amajones
Ryo Horikawa (Karasu): Wellington Lima
Tetsuo Kaneo (Bui): Gilberto Baroli
Saga Capítulo Negro
Issei Futamata (Yu Kaito): Márcio Araújo
Takehito Koyasu (Asato Kido): Armando Tiraboschi
Mitsuaki Madono (Mitsunari Yanagizawa): Leonardo Camillo
Nobuaki Fukuda (Shigeru Murota): Luiz Antônio Lobue
Taro Arakawa (Dr. Minoru Kamiya): Paulo Celestino
Rika Matsumoto (Kiyoshi Mitarai/ Seaman): Flávio Dias
Eiji Sekiguchi (Kaname Hagiri/ Sniper): Mauro Eduardo
Yoshiko Kamei (Tsukihito Amanuma/ Game Master): Ursula Bezerra
Ishida Atsushi (Sadao Makihara/ Gourmet): Hélio Vaccari
Kouji Tsujitani (Itsuki): Tatá Guarnieri
Akira Ishida (Shinobu Sensui): Francisco Brêtas
Hidetoshi Nakamura (Comandante Otake): Felipe Di Nardo
Saga dos Três Reis
Três Reis
Masashi Ebara (Yomi): José Parisi Júnior
Takayuki Sugou (Raizen): Guilherme Lopes
Minami Takayama (Mukuro): Angélica Santos
Outros Personagens:
Kenyuu Horiuchi (Hokushin): Renato Master
Shinpachi Tsuji (Shachi): Ricardo Nóvoa
Kouichi Kitamura (Yoda): Borges de Barros
Ikue Ootani (Shura): Ézio Ramos
Takashi Taniguchi (Shigure): Carlos Campanile
Shozo Iizuka (Enki): Antônio Moreno
Sakiko Uran (Kokou): Melissa Garcia
Shinobu Satou (Natsume): Márcia Regina
Mika Kanai (Sasuga): Raquel Marinho
Hidenari Ugaki (Touou): Sidney Lilla
Eiji Itou (Shuu): Daoiz Cabezudo
Kazuko Yanaga (Kuroko Sanada): Marli Bortoletto
Ken Shiroyama (Shogo Sato): João Francisco Garcia
Ikue Ootani (Fubuki Sanada): Luciana Baroli
Urara Takano (Kaisei Sanada): Ézio Ramos
Mitsuaki Madono (Kujo): César Marchetti
Mensageira do Mundo Espiritual: Letícia Quinto
Quatro Demônios
Nobuo Tobita (Suzaku): Émerson Caperbat
Mitsuo Senda (Seiryu): Cadu Amorim
Yutaka Shimaka (Genbu): João Ângelo
Takeshi Watabe (Byakko): Émerson Camargo
Black Black Club
Kenichi Ogata (Gonzou Tarukame): César Leitão
Nobuyuki Furuta (Sakyo): Mauro de Almeida
Hidetoshi Nakamura (Sukezo Gondawara): Arakén Saldanha
Yutaka Shimaka (Butajira): Aldo César
Tomomichi Nishimura (Narrador): Gilberto Rocha
Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Julius Rock - 22-08-2025
Anônimo (Nobody) - 2021
ESTÚDIO:
UniDub
DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bob Odenkirk (Hutch Mansell): Francisco Brêtas
Connie Nielsen (Becca Mansell): Lina Rossana
Christopher Lloyd (David Mansell): Luiz Carlos de Moraes
Michael Ironside (Eddie Williams): Mauro Ramos
Aleksey Serebryakov (Yulian Kuznetzov): Marcelo Pissardini
Colin Salmon (O Barbeiro): Marco Antônio Abreu
RZA (Harry Mansell): Cassius Romero
Gage Monroe (Blake Mansell): Vitor Mello
Paisley Cadorath (Sammy Mansell): Mariana Evangelista
Billy MacLellan (Charlie Williams): Márcio Araújo
Aleksandr Pal (Teddy Kuznetzov): Felipe Grinnan
Edsson Morales (Luis Martin): Marco Aurélio Campos
Darya Charusha (Beta): Samira Fernandes
Titulo: Ângelo Vizarro
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 22-08-2025
As Aventuras de Jimmy Neutron, o Menino Gênio (The Adventures of Jimmy Neutron...)
![[Imagem: ?image=aHR0cHM6Ly9tLm1lZGlhLWFtYXpvbi5jb...8uanBn.jpg]](https://www.ubuy.com.br/productimg/?image=aHR0cHM6Ly9tLm1lZGlhLWFtYXpvbi5jb20vaW1hZ2VzL0kvNzFzLW41UHYyM0wuX1NMMTUwMF8uanBn.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
Elenco Principal
Debi Derryberry (James "Jimmy" Isaac Neutron): Thiago Keplmair
Jeffrey Garcia (Sheen Juarera Estevez): Vágner Fagundes
Rob Paulsen (Caioton "Caio" Ulisses Whezzer): Rodrigo Andreatto
Carolyn Lawrence (Cynthia "Cindy" Aurora Vortex): Tatiane Keplmair
Megan Cavanagh (Sandra "Sandy" Aurora Vortex): Fernanda Bullara
Mark DeCarlo (Humberto "Hugo" Beamon Neutron): Sérgio Moreno
Megan Cavanagh (Judyty "Judy" Isaac Neutron): Denise Simonetto
Crystal Scales (Libby Fallfax): Jussara Marques
Elenco Secundário
Tim Curry (Professor Finbarr Catástofre): Luiz Carlos de Moraes
Andrea Martin (Dona Flora): Maralisi Tartarini
Participações:
Rob Paulsen (Diretor William S. Willoughby): Émerson Caperbat
Joe Lala (Sr. Estevez): Edson Montenegro
Rob Paulsen (Sr. Wheezer): Cássius Romero
Locução e Placas: Jorge Barcellos
---
Os Padrinhos Mágicos (The Fairly Oddparents)
![[Imagem: featuredImage.jpg]](https://images.pluto.tv/channels/63221e41af69b500076f84e7/featuredImage.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
Elenco Principal
Tara Strong (Timothy Tiberius "Timmy" Turner): Yuri Chesman
Daran Norris (Cosmo Julius Cosma Von Strangle): Cássius Romero
Susanne Blakeslee (Wanda Venus Fairywinkle): Adriana Pissardini
Daran Norris (Sr. Turner): Paulo Celestino
Susanne Blakeslee (Sra. Turner): Fátima Mourão
Tara Strong (Poof): Jussara Marques
Vilões
Grey Griffin (Vicky Roubalheira): Eleonora Prado
Carlos Alazraqui (Professor Denzel Crocker): Sérgio Moreno
Dee Bradley Baker (Remy Granabeça): Diego Marques
Gilbert Gottfried (Dr. Bender): Tatá Guarnieri
Kevin Michael Richardson (Laser Negro): Mauro Castro
Eric Bauza (Foop): Júlia Castro
Elenco Secundário
Daran Norris (Jorgen Von Estranho): Válter Santos
Jay Leno (Queixo Rubro/ Charles Hampton Indigo): Guilherme Lopes
Jay Leno (Queixo Cinza): César Marchetti
Locução e Placas: Jorge Barcellos
*Corresponde apenas as primeiras temporadas
---
Danny Phantom (2004)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Marli Bortoletto
Elenco Principal:
David Kaufman (Danny Fentom/ Danny Phantom): Fábio Lucindo
Grey Griffin (Samantha 'Sam' Manson): Priscila Concepcion
Rickey D'Shon Collins (Tuck Foley): Wendel Bezerra
Colleen O'Shaughnessey (Jasmine 'Jazz' Fenton): Luciana Baroli
Rob Paulsen (Jack Fenton): Sérgio Moreno
Kath Soucie (Maddie Fenton): Márcia Regina
Vilões:
Martin Mull (Vlad Masters/ Vlad Plasmius): Luiz Laffey
Mathew St. Patrick/ Kevin Michael Richardson (Skulker): Mauro Castro
Tara Strong (Penelope Spectra): Angélica Santos
James Arnold Taylor (Walker): Marco Antônio Abreu
Elenco Secundário:
Ron Perlman (Vice-Diretor Lancer): Cássius Romero
Cree Summer (Valerie Gray): Raquel Marinho
S. Scott Bullock (Dash Baxter): Hermes Baroli
Maria Canals-Barrera (Paulina): Letícia Quinto
AnnaSophia Robb/ Krista Swan (Danielle 'Dani' Phantom): Jussara Marques
Locução e Placas: Jorge Barcellos
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - PedroJúnior17 - 22-08-2025
![[Imagem: MV5-BNm-Jj-Nzlj-ZGMt-Yj-Bk-OC00-OWM5-LTh...UX1000.jpg]](https://i.ibb.co/hRB6jksB/MV5-BNm-Jj-Nzlj-ZGMt-Yj-Bk-OC00-OWM5-LThj-ZTct-NDhm-Yj-U2-OWIx-Mjdk-Xk-Ey-Xk-Fqc-Gc-V1-FMjpg-UX1000.jpg)
ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª-8ª Temporadas)/ BKS (9ª-12ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)/ Netflix/ TV Paga (Warner Channel)/ Amazon Prime Video/ HBO Max
DIREÇÃO:
Rogério Vieira (1ª-3ª Temporadas)/ Lúcia Helena (4ª-7ª Temporadas)/ Leonardo Camillo (8ª Temporada)/ Gileno Santoro (9ª Temporada)/ Márcia Gomes (10ª Temporada)/ Márcia Regina (11ª Temporada)/ Ricardo Teles (12ª Temporada)
TRADUÇÃO
Christoph Kovacics (1ª-2ª Temporadas)/ Rachel Gardim Vieira (3ª-8ª Temporadas)/ Marcelo Del Greco (9ª-12ª Temporadas)
Elenco Principal
Jon Cryer (Alan Harper): Sérgio Corcetti (1ª-12ª Temporadas)
Charlie Sheen (Charlie Harper): Élcio Sodré (1ª Temporada)/ Sérgio Moreno (2ª-8ª Temporadas)
Ashton Kutcher (Walden Schmidt): Marcelo Campos (9ª-12ª Temporadas)
Angus T. Jones (Jake Harper): Thiago Barioni (1ª Temporada)/ Vyni Takahashi (2ª-8ª Temporadas)/ Thiago Kelpmair (9ª-12ª Temporadas)
Conchata Ferrell (Berta): Isaura Gomes (1ª-12ª Temporadas)
Holland Taylor (Evelyn Harper): Rosa Maria Baroli (1ª-12ª Temporadas)
Marin Hinkle (Judith Melnick): Sandra Mara Azevedo (1ª-8ª Temporadas)/ Cecília Lemes (12.15)
Melanie Lynskey (Rose): Fátima Noya (1ª-12ª Temporadas)
Jennifer Taylor (Chelsea): Márcia Regina (6ª-7ª Temporadas)
Amber Tamblyn (Jenny Harper): Gabriela "Gaby" Milani (11ª-12ª Temporadas)
Elenco Secundário / Recorrente
Courtney Thorne-Smith (Lyndsey Makelroy): Adriana Pissardini (7ª-12ª Temporadas)
Ryan Stiles (Dr. Herb Melnick): Luiz Antônio Lobue
April Bowlby (Kandi): Tatiane Kelpmair (3ª-4ª Temporadas)
Emmanuelle Vaugier (Mia): Isabel de Sá
Graham Patrick Martin (Eldridge Makelroy): Fábio Lucindo (7ª-9ª Temporadas)
Jane Lynch (Dra. Linda Freeman): Lúcia Helena (1ª voz)/ Denise Simonetto (2ª voz)
Kelly Stables (Melissa): Luciana Baroli
J.D. Walsh (Gordon): Marco Antônio Abreu (1ª voz) / Rodrigo Araújo (2ª voz)
Martin Mull (Russell, o farmacêutico): Leonardo Camillo
Jenny McCarthy (Courtney): Luciana Baroli
Robert Wagner (Teddy Leopold): Walter Breda
Judy Greer (Bridget Schmidt): Márcia Regina (9ª Temporada)
Sophie Winkleman (Zoey): Samira Fernandes (9ª-10ª Temporadas)
Clark Duke (Barry): Ulisses Bezerra (11ª Temporada)
Kimberly Williams-Paisley (Gretchen): Raquel Marinho (11ª Temporada)
D.B. Sweeney (Larry): Cássius Romero (11ª-12ª Temporadas)
Maggie Lawson (Senhorita McMartin): Fernanda Bullara (12ª Temporada)
Edan Alexander (Louis): João Victor Mafra (12ª Temporada)
Outras Vozes:
Letícia Bortoletto, Denise Reis, Letícia Quinto, Emerson Camargo, Figueira Júnior, Márcia Regina, Jorge Júnior, Lúcia Helena, entre outros.
Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques (1ª-8ª Temporadas) / Marco Antônio breu (9ª-12ª Temporadas)
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Julius Rock - 22-08-2025
(22-08-2025, 07:29 )Julius Rock Escreveu: Anônimo (Nobody) - 2021Anônimo 2 (Nobody 2)
ESTÚDIO:
UniDub
DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bob Odenkirk (Hutch Mansell): Francisco Brêtas
Connie Nielsen (Becca Mansell): Lina Rossana
Christopher Lloyd (David Mansell): Luiz Carlos de Moraes
Michael Ironside (Eddie Williams): Mauro Ramos
Aleksey Serebryakov (Yulian Kuznetzov): Marcelo Pissardini
Colin Salmon (O Barbeiro): Marco Antônio Abreu
RZA (Harry Mansell): Cassius Romero
Gage Monroe (Blake Mansell): Vitor Mello
Paisley Cadorath (Abby Mansell): Mariana Evangelista
Billy MacLellan (Charlie Williams): Márcio Araújo
Aleksandr Pal (Teddy Kuznetzov): Felipe Grinnan
Edsson Morales (Luis Martin): Marco Aurélio Campos
Darya Charusha (Beta): Samira Fernandes
Titulo: Ângelo Vizarro
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil
DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos
ELENCO DE DUBLAGEM
Bob Odenkirk (Hutch Mansell): Francisco Brêtas
Connie Nielsen (Becca Mansell): Lina Rossana
Christopher Lloyd (David Mansell): Luiz Carlos de Moraes
John Ortiz (Wyatt Martin): Leonardo Camillo
RZA (Harry Mansell): Cassius Romero
Sharon Stone (Lendina): Alessandra Araújo
Colin Hanks (Xerife Abel): Alfredo Rollo
Gage Munroe (Brady Mansell): Vitor Mello
Paisley Cadorath (Sammy Mansell): Mariana Evangelista
Colin Salmon (O Barbeiro): Marco Antônio Abreu
Jacob Blair (Dann): Silvio Giraldi
Daniel Bernhardt (Kartoush): Luiz Antônio Lobue
Licius Hoyos (Max Martin): Lipe Volpato
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Duke de Saturno - 22-08-2025
(22-08-2025, 20:46 )PedroJúnior17 Escreveu:
ESTÚDIO:
Dublavídeo (1ª-8ª Temporadas)/ BKS (9ª-12ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)/ Netflix/ TV Paga (Warner Channel)/ Amazon Prime Video/ HBO Max
DIREÇÃO:
Rogério Vieira (1ª-3ª Temporadas)/ Lúcia Helena (4ª-7ª Temporadas)/ Leonardo Camillo (8ª Temporada)/ Gileno Santoro (9ª Temporada)/ Márcia Gomes (10ª Temporada)/ Márcia Regina (11ª Temporada)/ Ricardo Teles (12ª Temporada)
TRADUÇÃO
Christoph Kovacics (1ª-2ª Temporadas)/ Rachel Gardim Vieira (3ª-8ª Temporadas)/ Marcelo Del Greco (9ª-12ª Temporadas)
Elenco Principal
Jon Cryer (Alan Harper): Sérgio Corcetti (1ª-12ª Temporadas)
Charlie Sheen (Charlie Harper): Élcio Sodré (1ª Temporada)/ Sérgio Moreno (2ª-8ª Temporadas)
Ashton Kutcher (Walden Schmidt): Marcelo Campos (9ª-12ª Temporadas)
Angus T. Jones (Jake Harper): Thiago Barioni (1ª Temporada)/ Vyni Takahashi (2ª-8ª Temporadas)/ Thiago Kelpmair (9ª-12ª Temporadas)
Conchata Ferrell (Berta): Isaura Gomes (1ª-12ª Temporadas)
Holland Taylor (Evelyn Harper): Rosa Maria Baroli (1ª-12ª Temporadas)
Marin Hinkle (Judith Melnick): Sandra Mara Azevedo (1ª-8ª Temporadas)/ Cecília Lemes (12.15)
Melanie Lynskey (Rose): Fátima Noya (1ª-12ª Temporadas)
Jennifer Taylor (Chelsea): Márcia Regina (6ª-7ª Temporadas)
Amber Tamblyn (Jenny Harper): Gabriela "Gaby" Milani (11ª-12ª Temporadas)
Elenco Secundário / Recorrente
Courtney Thorne-Smith (Lyndsey Makelroy): Adriana Pissardini (7ª-12ª Temporadas)
Ryan Stiles (Dr. Herb Melnick): Luiz Antônio Lobue
April Bowlby (Kandi): Tatiane Kelpmair (3ª-4ª Temporadas)
Emmanuelle Vaugier (Mia): Isabel de Sá
Graham Patrick Martin (Eldridge Makelroy): Fábio Lucindo (7ª-9ª Temporadas)
Jane Lynch (Dra. Linda Freeman): Lúcia Helena (1ª voz)/ Denise Simonetto (2ª voz)
Kelly Stables (Melissa): Luciana Baroli
J.D. Walsh (Gordon): Marco Antônio Abreu (1ª voz) / Rodrigo Araújo (2ª voz)
Martin Mull (Russell, o farmacêutico): Leonardo Camillo
Jenny McCarthy (Courtney): Luciana Baroli
Robert Wagner (Teddy Leopold): Walter Breda
Judy Greer (Bridget Schmidt): Márcia Regina (9ª Temporada)
Sophie Winkleman (Zoey): Samira Fernandes (9ª-10ª Temporadas)
Clark Duke (Barry): Ulisses Bezerra (11ª Temporada)
Kimberly Williams-Paisley (Gretchen): Raquel Marinho (11ª Temporada)
D.B. Sweeney (Larry): Cássius Romero (11ª-12ª Temporadas)
Maggie Lawson (Senhorita McMartin): Fernanda Bullara (12ª Temporada)
Edan Alexander (Louis): João Victor Mafra (12ª Temporada)
Outras Vozes:
Letícia Bortoletto, Denise Reis, Letícia Quinto, Emerson Camargo, Figueira Júnior, Márcia Regina, Jorge Júnior, Lúcia Helena, entre outros.
Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Sérgio Marques (1ª-8ª Temporadas) / Marco Antônio breu (9ª-12ª Temporadas)
Curti! Uma sugestão legal pro Jake seria o Pedro Alcântara
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - PedroJúnior17 - 23-08-2025
(22-08-2025, 22:55 )Duke de Saturno Escreveu: Curti! Uma sugestão legal pro Jake seria o Pedro Alcântara
Agradeço amigo, vou fazer agora o de Big Bang Theory
Big Bang: A Teoria (Big Bang Theory)
images.jpeg (Tamanho: 47,5 KB / Downloads: 63)
ESTÚDIO:
Mastersound (1ª-2ª Temporadas)/ Álamo (3ª-4ª Temporadas)/ Dubrasil (5ª-9ª Temporadas)/ Lexx (10ª-11ª Temporadas)/ Vox Mundi (12ª Temporada)
MÍDIA:
DVD (2ª-12ª Temporadas)/ Blu-ray (3ª-11ª Temporadas)/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Globoplay/ Max/ Apple TV+
DIREÇÃO:
Adna Cruz (1ª Temporada)/ Élcio Sodré (2ª Temporada)/ Úrsula Bezerra (3ª-4ª Temporadas)/ Zodja Pereira (5ª-6ª Temporadas)/ Hermes Baroli (7ª-8ª Temporadas)/ Fábio Campos (9ª Temporada)/ Renato Márcio (10ª Temporada)/ José Parisi Jr. (11ª Temporada)/ Renato Soares (12ª Temporada)
TRADUÇÃO:
Luciana Campos (1ª-2ª Temporadas)/ Marco Aurélio Nunes (3ª-4ª Temporadas)/ Clarice Espíndola (5ª-8ª Temporadas)/ Marcelo Del Greco (9ª Temporada)/ ? (10ª-11ª Temporadas)/ Bruno Tapajós (12ª Temporada)
Elenco Principal
Johnny Galecki (Leonard Hofstadter): Wendel Bezerra (1ª-12ª Temporadas)
Jim Parsons (Sheldon Cooper): Marcelo Canpos (1ª-12ª Temporadas)
Kaley Cuoco (Penny): Fernanda Bullara (1ª-12ª Temporadas)
Simon Helberg (Howard Wolowitz): Sérgio Corcetti (1ª-12ª Temporadas)
Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): Diego Lima (1ª-12ª Temporadas)
Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Letícia Quinto (4ª-12ª Temporadas)
Mayim Bialik (Amy Farrah Fowler): Letícia Quinto (4ª-12ª Temporadas)
Kevin Sussman (Stuart): Élcio Sodré (1ª-12ª Temporadas)
Elenco Secundário
Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Cecília Lemes (1ª voz)/ Lúcia Helena (2ª voz)/ Arlete Montenegro (3ª voz)
Carol Ann Susi (Sra. Wolowitz - voz): Isaura Gomes
Aarti Mann (Priya Koothrappali): Fátima Noya
Brian George (Dr. V. M. Koothrappali): Luiz Antônio Lobue
Alice Amter (Sra. Koothrappali): Márcia Regina
Sara Gilbert (Leslie Winkle): Denise Reis
Laura Spencer (Emily Sweeney): Tatiane Kelpmair
John Ross Bowie (Barry Kripke): Marco Antônio Abreu
Mark Harelik (Dr. Eric Gablehauser): Walter Breda
Brian Smith (Zack): Cássius Romero
Laurie Metcalf (Mary Cooper): Rosa Maria Baroli
Wil Wheaton (Wil Wheaton): Luiz Laffey (1ª voz)/ Tatá Guarnieri (2ª voz)/ Glauco Marques (3ª voz)
Casey Sander (Mike Rostenkowski): Guilherme Lopes (5ª-7ª Temporadas)/ Raul Schlosser (9.07)
Joshua Malina (Reitor Siebert): Leonardo Camillo (1ª voz)/ Rodrigo Araújo (2ª voz)
Brian Posehn (Bert Kibbler): Cássius Romero (6ª-12ª Temporadas)
Regina King (Janine Davis): Sandra Mara Azevedo (6ª-12ª Temporadas)
Rati Gupta (Anu): Luciana Baroli (12ª Temporadas)
Lauren Lapkus (Denise): Raquel Marinho (11ª-12ª Temporadas)
Locutor e Título do Episódio: Júlio Franco (1ª-2ª Temporadas) / Marco Antônio Abreu (3ª-4ª Temporadas)/ ? (5ª-9ª Temporadas)/ Vágner Santos (10ª-11ª Temporadas)/ Valvênio Martins (12ª Temporada)
Leitura dos Créditos: Júlio Franco (1ª Temporada) / Denise Simonetto (2ª-12ª Temporadas) / Jorge Júnior (3ª Temporada) / Renato Márcio (10ª Temporada)
Imagem de arquivo: Leonard Nimoy (Sr. Spock - Episódio 1.16 de Star Trek): Dráusio de Oliveira (9.07)
Imagem de arquivo: William Shatner (Capitão James T. Kirk - Episódio 1.16 de Star Trek): Luiz Antônio Lobue (9.07)
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 23-08-2025
A Bela e a Fera (Beauty and the Beast)
![[Imagem: compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200]](https://disney.images.edge.bamgrid.com/ripcut-delivery/v2/variant/disney/6e7bcbea-f7e8-4c15-9059-0dbb75d66327/compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200)
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Paige O'Hara (Bela): Sandra Mara Azevedo
Robby Benson (Fera): Paulo Ivo
Richard White (Gastão): Aníbal Munhoz
Jesse Corti (Lefou): Carlos Laranjeira
Rex Everhart (Maurice): João Paulo Ramalho
Jerry Orbach (Lumiere): Francisco Brêtas
David Ogden Stiers (Orloge, relógio): Nelson Batista
Angela Lansbury (Madame Samovar): Ivete Jayme
Jo Anne Worley (Guarda-roupa): Thelma Lúcia
Kimmy Robertson (Espanadora): Márcia Gomes
Brian Cummings (Fogão): Antônio Moreno
Tony Jay (Monsieur D'Arque): Jonas Mello
Bradley Pierce (Zip): Christiane Bullara
Alec Murphy (Padeiro): Daoiz Cabezudo
Alvin Epstein (Vendedor de Livros): Hélio Vaccari
Não creditado (Trigêmea do Vestido Verde): Gilmara Sanchez
Não creditado (Trigêmea do Vestido Amarelo): Leda Figueiró
Não creditado (Trigêmea do Vestido Vermelho): Cecília Lemes
David Ogden Stiers (Narrador): Jorge Barcellos
---
Aladdin (1992)
![[Imagem: compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200]](https://disney.images.edge.bamgrid.com/ripcut-delivery/v2/variant/disney/9f9fd131-6a30-47d1-96e3-667f2a8f7729/compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200)
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas
DIREÇÃO:
Nelson Batista
ELENCO DE DUBLAGEM
Scott Weinger (Aladdin): Orlando Viggiani
Robin Williams (Gênio): Nelson Machado
Linda Larkin (Jasmine): Noeli Santisteban
Jonathan Freeman (Jafar): Luiz Carlos de Moraes
Gilbert Gottfried (Iago): Nelson Batista
Douglas Seale (Sultão): Aldo César
Robin Williams (Mascate): Eleu Salvador
Jim Cummings (Razoul): Mauro de Almeida
Charles Adler (Gazeem): Flávio Dias
Corey Burton (Principe Archmed): Ézio Ramos
Charlie Adler (Vendedor de melões): Carlos Campanile
Jim Cummings (Farouk, o vendedor de maçãs): Arakén Saldanha
Frank Welker (Caverna dos Tesouros): João Paulo Ramalho
---
Pocahontas (1995)
![[Imagem: compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200]](https://disney.images.edge.bamgrid.com/ripcut-delivery/v2/variant/disney/dfd41616-cb5b-40a4-8976-4322edb20097/compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200)
ESTÚDIO:
Megassom
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM:
Irene Bedard (Pocahontas): Denise Simonetto
Mel Gibson (Capitão John Smith): Leonardo Camilllo
David Ogden Stiers (Governador Ratcliffe): Luiz Carlos de Mores
Russell Means (Chefe Powhatan): Carlos Campanile
Christian Bale (Thomas): Wendel Bezerra
David Ogden Stiers (Wiggins): Nelson Machado
Billy Connolly (Ben): Luiz Antônio Lobue
Joe Baker (Lon): Guilherme Lopes
James Apaumut Fall (Kocoum): Eduardo Camarão
Gordon Tootoosis (Kekata): Mário Jorge Montini
---
O Corcunda de Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame)
![[Imagem: compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200]](https://disney.images.edge.bamgrid.com/ripcut-delivery/v2/variant/disney/aae5a64f-07a5-44e4-bb18-3d0fc62d95f4/compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200)
ESTÚDIO:
Megassom
DIREÇÃO:
Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hulce (Quasimodo): Tatá Guarnieri
Demi Moore (Esmeralda): Lúcia Helena
Tony Jay (Claude Frollo): Válter Santos
Kevin Kline (Capitão Febo): Affonso Amajones
Paul Kandel (Clopin): Francisco Brêtas
Charles Kimbrough (Victor): Armando Tiraboschi
Jason Alexander (Hugo): Sérgio Galvão
Mary Wickes (Laverne): Gessy Fonseca
David Ogden Stiers (Arquidiácono): Amaury Costa
Gary Trousdale (Velho Prisioneiro): Jorge Pires
---
Hércules (Hercules)
![[Imagem: 5b687337652aa6.679836295b687337599b00.07...600&f=webp]](https://pt.quizur.com/_image?href=https://static.quizur.com/i/b/5b687337652aa6.679836295b687337599b00.07940849.jpg&w=600&h=600&f=webp)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Antônio Moreno
ELENCO DE DUBLAGEM
Tate Donovan (Hércules): Sérgio Moreno
Josh Keaton (Hércules Adolescente): Hermes Baroli
Susan Egan (Meg): Neuza Azevedo
Danny DeVito (Philoctetes): João Batista
James Woods (Hades): Sérgio Galvão
Rip Torn (Zeus): João Paulo Ramalho
Samantha Eggar (Hera): Maralisi Tartarini
Hal Holbrook (Anfitrião): Gilberto Baroli
Bobcat Goldthwait (Agonia): Cássius Romero
Matt Frewer (Pânico): Carlos Silveira
Charlton Heston (Narrador): Luiz Carlos de Moraes
---
Mulan (1998)
![[Imagem: compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200]](https://disney.images.edge.bamgrid.com/ripcut-delivery/v2/variant/disney/32c77045-fd45-4113-aa2c-daaadbf1c7fb/compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Fátima Mourão
ELENCO DE DUBLAGEM
Ming-Na Wen (Mulan): Raquel Marinho
Eddie Murphy (Mushu): Cássius Romero
BD Wong (Capitão Li Shang): Silvio Giraldi
Miguel Ferrer (Shan Yu): José Parisi Júnior
Harvey Fierstein (Yao): Luiz Carlos de Moraes
Gedde Watanabe (Ling): Élcio Sodré
Jerry Tondo (Chien-Po): Luiz Laffey
James Hong (Chi-Fu): Nelson Machado
Soon-Tek Oh (Fa Zhou): Paulo Celestino
Pat Morita (Imperador): José Soares
---
Tarzan (1999)
![[Imagem: compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200]](https://disney.images.edge.bamgrid.com/ripcut-delivery/v2/variant/disney/78706f96-88c4-44ad-8af4-38ec5dc07a6c/compose?aspectRatio=1.78&format=webp&width=1200)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM
Tony Goldwyn (Tarzan): Alexandre Marconato
Minnie Driver (Jane Porter): Márcia Regina
Rosie O'Donnell (Terk): Adriana Pissardini
Brian Blessed (Clayton): Mauro de Almeida
Nigel Hawthorne (Professor Archimedes Q. Porter): Silvio Navas
Glenn Close (Kala): Maximira Figueiredo
Lance Henriksen (Kerchak): Carlos Campanile
Wayne Knight (Tantor): Ivo Roberto
Alex D. Linz (Tarzan criança): Thiago Keplmair
Taylor Dempsey (Tantor jovem): Rodrigo Andreatto
Rosie O'Donnell (Terk jovem): Jussara Marques