+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em RJ (/showthread.php?tid=130)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 07-06-2025
El Cid (1961)
ESTÚDIO:
Tecnisom
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM:
Charlton Heston (El Cid Rodrigo de Bivar): Reinaldo Gonzaga
Sophia Loren (Jimena): Diana Morel
Geneviève Page (Princesa Urraca): Ruth Schelske
John Fraser (Príncipe Alfonso): Rodney Gomes
Gary Raymond (Príncipe Sancho): Orlando Prado
Raf Vallone (Conde Ordóñez): Antônio Patiño
Hurd Hatfield (Arias): Nilton Valério
Massimo Serato (Fanez): Francisco Milani
Herbert Lom (Ben Yussuf): Milton Villar
Frank Thring (Al Kadir): Joaquim Motta
Michael Hordern (Don Diego): Milton Gonçalves
Andrew Cruickshank (Conde Gormaz): Orlando Drummond
Douglas Wilmer (Príncipe Moutamin): Jorgeh Ramos
Ralph Truman (Rei Ferdinand): Pádua Moreira
Fausto Tozzi (Dolfos): André Filho
Christopher Rhodes (Don Martín): Telmo de Avelar
Gérard Tichy (Rei Ramírez): Pietro Mário
Tullio Carminati (Sacerdote): Magalhães Graça
Narrador: Márcio Seixas
*Corresponde a dublagem original
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 10-06-2025
Com a Bola Toda (Dodgeball: A True Underdog Story)
![[Imagem: D_NQ_NP_922990-MLA82578186184_032025-B.webp]](https://http2.mlstatic.com/D_NQ_NP_922990-MLA82578186184_032025-B.webp)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM:
Vince Vaughn (Peter La Fleur): Eduardo Borgerth
Christine Taylor (Kate Veatch): Adriana Torres
Ben Stiller (White Goodman): Marco Antônio Costa
Justin Long (Justin): Marcos Souza
Alan Tudyk (Steve): José Luiz Barbeito
Rip Torn (Patches O'Houlihan): Waldyr Santanna
Stephen Root (Gordon): Isaac Bardavid
Joel Moore (Owen): Paulo Vignolo
Chris Williams (Dwight): Marco Ribeiro
Jamal Duff (MeShell Jones): Luiz Feier Motta
Jason Bateman (Pepper Brooks): Ettore Zuim
Hank Azaria (Patches jovem): Mário Cardoso
William Shatner (Chanceller do Dodgeball): Márcio Seixas
David Hasselhoff (Treinador Alemão): Dário de Castro
Chuck Norris (Ele Mesmo): José Santana
Locutor: Ricardo Telles
-----------------------------
Com a Bola Toda (Dodgeball: A True Underdog Story) - Redublagem
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
ELENCO DE DUBLAGEM:
Vince Vaughn (Peter La Fleur): Jorge Lucas
Christine Taylor (Kate Veatch): Evie Saide
Ben Stiller (White Goodman): Alexandre Moreno
Justin Long (Justin): José Leonardo
Alan Tudyk (Steve): Léo Rabelo
Rip Torn (Patches O'Houlihan): José Santana
Stephen Root (Gordon): Mauro Ramos
Joel Moore (Owen): Thiago Fagundes
Chris Williams (Dwight): Duda Ribeiro
Jamal Duff (MeShell Jones): Ricardo Juarez
Jason Bateman (Pepper Brooks): Marcus Jardym
Hank Azaria (Patches jovem): Eduardo Dascar
William Shatner (Chanceller do Dodgeball): Dário de Castro
David Hasselhoff (Treinador Alemão): Júlio Chaves
Chuck Norris (Ele Mesmo): Guilherme Lopes
Locutor: Malta Júnior
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Phelipe Zulato Tavares - 10-06-2025
![[Imagem: Q6CCTR3XLZBWXCMAVCMEQ7Z6PY.jpg]](https://www.metroworldnews.com.br/resizer/2Fez1tQ1p7QooAUUhdW4BBfgsXM=/300x0/arc-photo-metroworldnews/arc2-prod/public/Q6CCTR3XLZBWXCMAVCMEQ7Z6PY.jpg)
Produção de Sonhos (Dreams Production)
Personagens Principais
Paula Pell (Paula Persimmon): Mônica Rossi
Richard Ayoade (Kenny "Xeni" Dewberry): Cafi Balloussier
Kensington Tallman (Riley Andersen): Helena Palomanes
Maya Rudolph (Jean Dewberry): Maíra Góes
Ally Maki (Janelle Johnson): Jéssica Vieira
Personagens Secundários:
Amy Poehler (Alegria): Sylvia Salustti
Liza Lapira (Nojinho): Rosane Correa
Phyllis Smith (Tristeza): Élida Lastorina
Lewis Black (Raiva): Jorge Vasconcellos
Tony Hale (Medo): Philippe Maia
Lauren Holt (Riley Adolescente - Imaginária): Luisa Palomanes
Noah Bentley (Namorado Canadense): Rodrigo Ribeiro
Outros Personagens:
Diane Lane (Jill Andersen): Mabel Cezar
Kyle MacLachlan (Bill Andersen): Marco Antônio Costa
Grace Lu (Grace): Carol Murai
Sumayyah Nuriddin-Green (Bree): Lara Leão
Participações:
Ace Gibson (Ziggy): Nando Sierpe
Carlos Alazraqui (Marco): Hércules Franco
Giancarlo Sabogal (Naseem): João Victor Granja
Grey Griffin (Pilar): Mariana Torres
Kimberly Woods (Gigi): Carol Kapfer
Kunal Dudheker (Jacob): Yan Gesteira
Matthew Yang King (Sheng): Marcelo Torreão
Maya Aoki Tuttle (Noriko): Marianna Alexandre
Nicolas Cantu (Rubin): Nicholas Mattos
Quinn Minichino Eakins (Riley Andersen - criança): Ester Saide
Peter Jessop (Fink): Ronaldo Júlio
Pepeta: Jullie Vasconcellos (1.01)
Professora: Roberta Nogueira (1.01)
Namorado Canadense Astronauta: Hugo Myara (1.03-04)
Namorado Canadense Castor: Yago Machado (1.03-04)
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Phelipe Zulato Tavares - 10-06-2025
![[Imagem: s-l400.jpg]](https://i.ebayimg.com/images/g/vQQAAOSw-7tj-N8s/s-l400.jpg)
A Pior das Bruxas (The Worst Witch)
Elenco Principal
Bella Ramsey (Mildred Hubble): Ana Helena Freitas (1ª-3ª Temporada)
Lydia Page (Mildred Hubble #2): Sofia Manso (4ª Temporada)
Meibh Campbell #1 / Megan Hughes #2 (Maud Spellbody): Mariana Dondi
Tamara Smart (Enid Nightshade): Laura Hávilla
Jenny Richardson (Ethel Hallow): Karin Medeiros
Clare Higgins (Miss Ada Cackle / Agatha Cackle): Nádia Carvalho
Raquel Cassidy (Miss Joy Hecate Hardbroom): Mabel Cezar (1ª-2)
Trixie Hyde (Sybil Hallow): Isabella Koppel (2ª-4ª Temporada)
Kitty Slack (Clarice Twigg): Noa Bicalho (2ª-4ª Temporada)
Ynez Williams (Beatrice Bunch): Lara Leão (2ª-4ª Temporada)
Kelsey Calladine-Smith (Indigo Moon): Fernanda Ribeiro (3ª-4ª Temporada)
Elenco Secundário
Dagny Rollins (Felicity Foxglove): Manuela Mota
Shauna Shim (Miss Dimity Drill): Izabel Lira
Wendy Craig (Miss Gwendolyn Bat): Miriam Thereza (1ª-3ª Temporada)
Philip Martin Brown (Mr. Algernon Rowan-Webb): Reinaldo Pimenta (1ª-3ª Temporada)
Nicola Stephenson (Julie Hubble): Miriam Ficher
Zita Sattar (Dona Maria Tapioca): Marisa Leal
Annette Hannah (Mabel Tapioca): Giulie Oliveira (3ª Temporada)
Miriam Petche (Esmerelda Hallow): Vic Brow (1ª-2ª Temporada)
Mina Anwar (Miss Marigold Mould): Márcia Morelli (2ª Temporada)
Tallulah Milligan (Drusilla Paddock): Raphaela Santoro (1ª Temporada)
Kacey Ainsworth (Miss Gullet): Mônica Rossi (1ª Temporada)
Participações – 1ª Temporada
Amanda Holden (Pippa Pentangle): Priscila Amorim
Clare Gower (Ada Cackle - jovem): Luiza Laynes
Emma Handy (Sra. Hallow): Rita Ávila
Gillian Waugh (Miss Alma Cackle): Lina Rossana
Henry Miller (Sr. Spellbody): Hércules Franco
Holly Quin-Ankrah (Narcissus Nightshade): Carol Crespo
Jonathon Ojinnaka (Sr. Nightshade): Thiago Fagundes
Kitty Martin (Miss Darkside): Isis Koschdoski
Lynsey-Anne Moffat (Sr. Spellbody): Gabriella Bicalho
Max True (Zac): Arthur Salerno
Nicholas Jones (Grande Mago): Leonardo José
Rachel Bell (Mildred Hubble - velha): Juraciara Diácovo
Sarah Gower (Agatha Cackle - jovem): Luiza Laynes
Participações – 2ª Temporada
Amanda Holden (Pippa Pentangle): Priscila Amorim
Anita Dobson (Mirabelle Hubble): Carmen Sheila
Emma Handy (Sra. Hallow): Rita Ávila
Emmanuel Ighodaro (Tartaruga Einstein): Francisco Júnior
Holly Quin-Ankrah (Narcissus Nightshade): Carol Crespo
Julian Kay (Corvo Cyril): Alexandre Moreno
Milo Panni (Ollie): Mattheus Caliano
Nicholas Jones (Grande Mago): Leonardo José
Shola Adewusi (Miss Doomstone): Vânia Alexandre
Participações – 4ª Temporada
Alun Raglan (Spike Jones): Júlio Monjardim
Billie Boullet (Fenella Feverfew): Alice Lieban
Elizabeth Dormer-Phillips (Gertrude, a Grande): Roberta Piragibe
Karen Paullada (Miss Hempnettle): Andrea Murucci
Madeleine Edmondson (Carmilla Clove): Karina Fonseca
Nitin Ganatra (Sr. Daisy): Marcelo Torreão
Renée Castle (Indigo Moon - adulta): Roberta Nogueira
Sue Vincent (Miss Splinter): Mariângela Cantú
Saoirse Addison (Izzy Jones): Júlia Freitas
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 10-06-2025
Os Pinguins de Madagascar (The Penguins of Madagascar) - A Série Animada
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Marlene Costa/ Marcelo Coutinho
Personagens Principais
Tom McGrath (Capitão): Cláudio Galvan
Jeff Bennett (Kowalski): Eduardo Dascar
James Patrick Stuart (Recruta): Gustavo Veiga
John DiMaggio (Rico - reações): Marcelo Sandryni
Danny Jacobs (Rei Julien XIII): Guilherme Briggs
Kevin Michael Richardson (Maurice): Ricardo Schnetzer
Andy Richter (Mort): Christiano Torreão
Nicole Sullivan (Marlene, a lontra): Mariana Torres
Outros Personagens:
Mary Scheer (Guarda Alice): Vânia Alexandre ou Élida L'Astorina
Cedric Yarbrough (Oficial X): Waldyr Sant'anna
Jeff Bennett (Chuck Charles): Marcelo Coutinho
Larry Miller (Clemsom): Marcelo Garcia
Wally Wingert (Alex, o Leão): Alexandre Moreno
Conrad Vernon (Mason, o Chimpanzé): Pedro Eugênio
Kevin Michael Richardson (Bing, o Gorila): Mauro Horta
Kevin McDonald (Barry, o sapo): Júlio Chaves
Will Friedle (Randy, a ovelha): Jorge Lucas
Diedrich Bader (Rei Rato): Mauro Ramos
Richard Kind (Roger, o jacaré): Márcio Simões
Danny Jacobs (Roy, o rinoceronte): Maurício Berger
Dana Snyder (Leonard, o Coala): Clécio Souto
Nestor Carbonell (Sávio, a cobra): Hélio Ribeiro
John Dimaggio (Hans): Pietro Mário
Atticus Schaffer (Gêmeos Vesúvio): Yago Machado
Ashley Bell (Zoe): Marcia Coutinho
Ozark - Derek Valmont - 11-06-2025
![[Imagem: 61d7484341f02.jpg]](https://artworks.thetvdb.com/banners/v4/series/329089/posters/61d7484341f02.jpg)
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
Netflix
Elenco Principal
Jason Bateman (Martin "Marty" Byrde): Marcus Jardym
Laura Linney (Wendy Byrde): Isis Koschdoski
Julia Garner (Ruth Langmore): Ana Elena Bittencourt
Sophia Hublitz (Charlotte Byrde): Bruna Laynes
Skylar Gaertner (Jonah Byrde): Joao Victor Granja
Jason Butler Harner (Agente Roy Petty): Hércules Franco
Lisa Emery (Darlene Snell): Marlene Costa
Jordana Spiro (Rachel Garrison): Iara Riça
Esai Morales (Camino Del Rio 'Del'): lRicardo Schnetzer
Peter Mullan (Jacob Snell): Jorge Vasconcellos
Elenco Secundário
Charlie Tahan (Wyatt Langmore): Charles Emmanuel
Harris Yulin (Buddy Dieker): José Santa Cruz
Michael Mosley (Pastor Mason Young): Reginaldo Primo
Trevor Long (Cade Langmore): Manolo Rey
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 11-06-2025
Sangue em Sonora (The Appaloosa)
![[Imagem: 71la4-OZ8EL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/71la4-OZ8EL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Cine Castro (Anos 60)
DIREÇÃO:
Ary de Toledo
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Matt): Paulo Pinheiro
Anjanette Comer (Trini): Neide Pavani
John Saxon (Chuy): Neville George
Rafael Campos (Paco): José Miziara
Frank Silvera (Ramos): Ary de Toledo
Larry D. Mann (Padre): Carlos Leão
Locutor: Ary de Toledo
------------------------------------
Caçada Humana (The Chase)
![[Imagem: 71mmd7ZJFmL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/71mmd7ZJFmL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
TV Cinesom (Anos 60)
DIREÇÃO:
Hélio Porto
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Xerife Calder): Newton da Matta
Robert Redford (Bubber Reeves): Orlando Prado
Jane Fonda (Anna Reeves): Magda Medeiros
James Fox (James ‘Jake’ Rogers): Carlos Marques
E.G. Marshall (Val Rogers): Amaury Costa
Angie Dickinson (Rudy Calder): Ruth Schelske
Clifton James (Lem Brewster): Arakén Saldanha
Robert Duvall (Edwin Stark): Emerson Camargo
Janice Rule (Emily Stewart): Diana Morel
Richard Bradford (Damon Fuller): Jorgeh Ramos
Joel Fluellen (Lester Johnson): Hélio Porto
Miriam Hopkins (Sra. Reeves): Gessy Fonseca
Henry Hull (Briggs): Roberto Mendes
Ken Renard (Sam): Magno Marino
Locutor: Milton Rangel
------------------------------------
Sindicato de Ladrões (On the Waterfront)
![[Imagem: 71iduiGIaqL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/71iduiGIaqL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara (Anos 70)
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Terry Malloy): Nilton Valério
Lee J. Cobb (Johnny Friendly): Joaquim Motta
Karl Malden (Padre Barry): Waldir Fiori
Rod Steiger (Charley Malloy): Ribeiro Santos
Eva Marie Saint (Edie Doyle): Ruth Schelske
Pat Henning (Timothy J 'Nocaute' Dugan): Mário Monjardim
Tami Mauriello (Tullio): Telmo de Avelar
John F. Hamilton (Pop Doyle): Magalhães Graça
Leif Erickson (Detitve Glover): Allan Lima
James Westerfield (Big Mac): Orlando Drummond
Martin Balsam (Detetive Gillette): Ênio Santos
Locutor: Allan Lima
------------------------------------
Viva Zapata! (1952)
![[Imagem: 81IM4aYpPpL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/81IM4aYpPpL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM
Marlon Brando (Emiliano Zapata): André Filho
Jean Peters (Josefa Zapata): Fátima Mourão
Anthony Quinn (Eufemio Zapata): Antônio Patiño
Joseph Wiseman (Fernando Aguirre): Dário de Castro
Arnold Moss (Don Nacio): Júlio Cezar
Alan Reed (Pancho Villa): Orlando Drummond
Lou Gilbert (Pablo): Nilton Valério
Harold Gordon (Francisco Indalecio Madero): Márcio Seixas
Frank Silvera (Victoriano Huerta): Francisco José
Florenz Ames (Senhor Espejo): Garcia Neto
Fay Roope (Presidente Porfirio Diaz): Darcy Pedrosa
Henry Silva (Hernandez): Júlio Chaves
Will Kuluva (Lazaro): Newton da Matta
Mildred Dunnock (Senhora Espejo): Ilka Pinheiro
Locutor: Ricardo Mariano
*Corresponde a dublagem paulista
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 13-06-2025
Os Pássaros (The Birds)
![[Imagem: p3949_v_h8_ag.jpg]](https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/58b866f417bffc4dc469acab/74fb5618-196d-46b4-b5b1-7d9da9ad93d2/p3949_v_h8_ag.jpg)
ESTÚDIO:
Cine Castro
DIREÇÃO:
Ary de Toledo
ELENCO DE DUBLAGEM
Rod Taylor (Mitch Brenner): Luiz Carlos de Moraes
Tippi Hedren (Melanie Daniels): Ruth Schelske
Jessica Tandy (Lydia Brenner): Neide Pavani
Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Diana Morel
Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Antonieta Matos
Ethel Griffies (Sra. Bundy): Ida Gomes
Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Estelita Bell
Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Ribeiro Santos
Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Cláudio Cavalcanti
Joe Mantell (Vendedor Ambulante): José Miziara
Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Neville George
John McGovern (Dono Correio Postal): Roberto Mendes
Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Luiz Orione
Richard Deacon (Homem no Elevador): Marthus Mathias
Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Magno Marino
Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Maria Helena Pader
Locução e Placas: Milton Rangel
---------------------------------------------------
Os Pássaros (The Birds)
ESTÚDIO:
TV Cinesom
DIREÇÃO:
Hélio Porto
ELENCO DE DUBLAGEM
Rod Taylor (Mitch Brenner): Henrique Martins
Tippi Hedren (Melanie Daniels): Ângela Bonatti
Jessica Tandy (Lydia Brenner): Gessy Fonseca
Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Mara Di Carlo
Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Carmen Sheila
Ethel Griffies (Sra. Bundy): Lúcia Delor
Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Elza Martins
Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Hélio Porto
Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Ary Coslov
Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Emerson Camargo
Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Jorgeh Ramos
John McGovern (Dono Correio Postal): Carlos Leão
Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Amaury Costa
Richard Deacon (Homem no Elevador): Alceu Silveira
Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Arakén Saldanha
Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Myriam Thereza
Locução e Placas: Milton Rangel
---------------------------------------------------
Os Pássaros (The Birds)
ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Rod Taylor (Mitch Brenner): André Filho
Tippi Hedren (Melanie Daniels): Juraciara Diáocovo
Jessica Tandy (Lydia Brenner): Neyda Rodrigues
Suzanne Pleshette (Annie Hayworth): Neuza Tavares
Veronica Cartwright (Cathy Brenner): Nair Amorim
Ethel Griffies (Sra. Bundy): Nelly Amaral
Ruth McDevitt (Sra. MacGruder): Selma Lopes
Malcolm Atterbury (Policial Al Malone): Allan Lima
Lonny Chapman (Deke Carter, do Restaurante): Celso Vasconcelos
Joe Mantell (Vendedor Ambulante): Alfredo Martins
Charles McGraw (Pescador no Restaurante): Lauro Fabiano
John McGovern (Dono Correio Postal): Mário Monjardim
Karl Swenson (Bêbado no Restaurante): Telmo de Avelar
Richard Deacon (Homem no Elevador): Orlando Drummond
Dal Mckennorn (Sam, o Cozinheiro): Waldir Fiori
Doreen Lang (Mãe no Restaurante): Marlene Costa
Locução e Placas: Milton Rangel
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 13-06-2025
Assassinato no Expresso Oriente (Murder on the Orient Express)
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM
Albert Finney (Hercule Poirot): Márcio Seixas
Ingrid Bergman (Greta Ohlsson): Nelly Amaral
Lauren Bacall (Sra. Harriet Belinda Hubbard): Sumára Louise
Jacqueline Bisset (Condessa Andrenyi): Ângela Bonatti
Richard Widmark (Sr. Ratchett): Joaquim Motta
Martin Balsam (Bianchi): João Batista
Jean-Pierre Cassel (Pierre-Paul Michel): Francisco Milani
Sean Connery (Coronel Arbuthnot): Antônio Patiño
Vanessa Redgrave (Mary Debenham): Selma Lopes
Rachel Roberts (Hildegarde Schmidt): Sônia Ferreira
Wendy Hiller (Princesa Dragomiroff): Sônia de Moraes
Michael York (Conde Andrenyi): André Filho
Denis Quilley (Antonio Foscarelli): Milton Luís
Anthony Perkins (Hector Willard MacQueen): Celso Vasconcelos
John Gielgud (Sr. Beddoes): Orlando Drummond
Colin Blakely (Sr. Cyrus Hardman): Armando Casella
George Coulouris (Dr. Constantine): Ronaldo Magalhães
Jeremy Lloyd (Ajudante de ordens): Orlando Prado
Narração: Roberto Maya
Locução: Ricardo Mariano
—————————————
Assassinato no Expresso Oriente (Murder on the Orient Express) - Redublagem
![[Imagem: Murder_on_the_Orient_Express.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/a/a8/Murder_on_the_Orient_Express.jpg)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Albert Finney (Hercule Poirot): Dário de Castro
Ingrid Bergman (Greta Ohlsson): Nádia Carvalho
Lauren Bacall (Sra. Harriet Belinda Hubbard): Lina Rossana
Jacqueline Bisset (Condessa Andrenyi): Isis Koschdoski
Richard Widmark (Sr. Ratchett): Isaac Bardavid
Martin Balsam (Bianchi): Allan Lima
Jean-Pierre Cassel (Pierre-Paul Michel): Domicio Costa
Sean Connery (Coronel Arbuthnot): Márcio Seixas
Vanessa Redgrave (Mary Debenham): Teresa Cristina
Rachel Roberts (Hildegarde Schmidt): Marize Motta
Wendy Hiller (Princesa Dragomiroff): Geisa Vidal
Michael York (Conde Andrenyi): Marco Antônio Costa
Denis Quilley (Antonio Foscarelli): Júlio Cezar
Anthony Perkins (Hector Willard MacQueen): Jorge Lucas
John Gielgud (Sr. Beddoes): Miguel Rosenberg
Colin Blakely (Sr. Cyrus Hardman): Jomeri Pozzoli
George Coulouris (Dr. Constantine): Arthur Costa Filho
Jeremy Lloyd (Ajudante de ordens): Alexandre Moreno
Narração: Jorgeh Ramos
Locução: Sérgio Fortuna
RE: E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 14-06-2025
Assassinato no Expresso Oriente (Murder on the Orient Express)
![[Imagem: 5d31c991b2fdf3271853d7d3.jpg]](https://oldflix-images-cdn.b-cdn.net/images/cover/5d31c991b2fdf3271853d7d3.jpg)
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Newton da Matta
ELENCO DE DUBLAGEM
Alfred Molina (Inspetor Hercule Poirot): Roberto Macedo
Meredith Baxter (Caroline Hubbard): Márcia Coutinho
Leslie Caron (Sra. Alvarado): Ruth Gonçalves
Tasha de Vasconcelos (Vera Rossakoff): Maira Góes
Nicolas Chagrin (Pierre Michel): Mauro Ramos
David Hunt (Bob Arbuthnot): Paulo Flores
Adam James (William MacQueen): Hermes Baroli
Dylan Smith (Tony Foscarelli): Júlio Chaves
Peter Strauss (Samuel Ratchett): Newton da Matta
Fritz Wepper (Wolfgang Bouc): Nilton Valério
Kai Wiesinger (Philip von Strauss): Luiz Feier Motta
Natasha Wightman (Mary Debenham): Christiane Louise
Amira Casar (Helena von Strauss): Christiane Monteiro
Locução e Placas: Jorge Rebello