+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em São Paulo (/showthread.php?tid=129)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Toomy_Shelby044 - 19-07-2025
Superman (2025)
ESTÚDIO:
Unidub/Dublavídeo
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos/ Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM:
David Corenswet (Clark Kent / Superman): Felipe Zilse
Rachel Brosnahan (Lois Lane): Mariana Pozatto
Nicholas Hoult (Lex Luthor): Vagner Fagundes
Edi Gathegi (Michael Holt / Senhor Incrível): Glauco Marques
Skyler Gisondo (Jimmy Olsen): Adrian Tatini
María Gabriela de Faría (Angela Spica / Engenheira): Patt Souza
Nathan Fillion (Guy Gardner / Lanterna Verde): Alexandre Marconato
Isabela Merced (Kendra Saunders / Mulher-Gavião): Jussara Marques
Anthony Carrigan (Rex Mason / Metamorfo): Dlaigelles Silva
Wendell Pierce (Perry White): Mauro Ramos
Beck Bennett (Steve Lombard): Pierre Bittencourt
Mikaela Hoover (Cat Grant): Tatiane Keplmair
Pruitt Taylor Vince (Jonathan Kent): Cassius Romero
Neva Howell (Martha Kent): Rosa Maria Baroli
Frank Grillo (Rick Flag Sr.): Ettore Zuim
Zlatko Buric (Vasil Ghurkos): Guilherme Lopes
James Hiroyuki Liao (General Mori): Henrique Canales
Bradley Cooper (Jor-El): Affonso Amajones
Angela Sarafyan (Lara Lor-Van): Adriana Pissardini
Sean Gunn (Maxwell Lord): Ricardo Sawaya
John Cena (Christopher Smith / Pacificador): Duda Ribeiro
Milly Alcock (Kara Zor-El / Supergirl): Isabella Guarnieri
Alan Tudyk (Robô Número 4 / Gary): Francisco Brêtas
Grace Chan (Robô Número 12 - voz): Agatha Paulita
Ultraman / Martelo da Borávia: Vanderlan Mendes
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 20-07-2025
Os Simpsons (The Simpsons)
![[Imagem: 4074.jpg]](https://bancodeseries.com.br/images/posters/4074.jpg)
ESTÚDIO:
S&C (1-3)/ Megassom (4-6)/ Sigma (7-27)/ TV Group Digital (28-)
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos/ Denise Simonetto/ Marli Bortoletto/ Lúcia Helena
Família Simpson
Dan Castellaneta (Homer Simpson): Nelson Batista/ Nelson Machado/ Mauro Ramos
Julie Kavner (Marge Simpson): Isaura Gomes/ Patrícia Scalvi
Nancy Cartwright (Bart Simpson): Vágner Fagundes/ Fábio Lucindo
Yeardley Smith (Lisa & Maggie Simpson): Noeli Santisteban/ Jussara Marques
Dan Castellaneta (Abraham "Vovô" Simpson): Nelson Batista/ Nelson Machado/ Mauro Ramos
Moradores de Springfield
Pamela Hayden (Milhouse Van Houten): Figueira Júnior/ Rodrigo Andreatto/ Thiago Keplmair
Nancy Cartwright (Nelson Muntz): Ulisses Bezerra/ Wendel Bezerra/ Yuri Chesman
Marcia Wallace (Professora Edna Krabappel): Maralisi Tartarini/ Denise Simonetto/ Adriana Pissardini
Maggie Roswell (Professora Elizabeth Hoover): Neuza Azevedo/ Lúcia Helena/ Eleonora Prado
Harry Shearer (Senhor Montgomery Burns): Eleu Salvador/ Gileno Santoro/ Carlos Seidl
Harry Shearer (Waylon Smithers): Hélio Vaccari/ Eudes Carvalho/ Armando Tiraboschi
Harry Shearer (Lenny Leonard): Flávio Dias/ Élcio Sodré/ Silvio Giraldi
Hank Azaria (Carl Carlson): Aníbal Munhoz/ Sérgio Moreno/ Alexandre Marconato
Dan Castellaneta (Barney Gumble): Francisco Borges/ Renato Márcio/ Cássius Romero
Hank Azaria (Moe Szyslak): Carlos Silveira/ Ivo Roberto/ Marcelo Pissardini
Harry Shearer (Ned Flanders): Gilberto Baroli/ Fábio Moura/ Tatá Guarnieri
Harry Shearer (Diretor Skinner): Emerson Camargo/ Carlos Campanile/ Affonso Amajones
Hank Azaria (Chefe Clancy Wiggum): José Soares/ Daoiz Cabezudo/ Luiz Laffey
Harry Shearer (Dr. Julius Hibbert): Jonas Mello/ Antônio Moreno/ Guilherme Lopes
Hank Azaria (Apu Nahasapeemapetilon): Cadu Amorim/ Francisco Brêtas/ César Marchetti
Hank Azaria (Cara da Loja de Quadrinhos): Mário Vilela/ Paulo Porto/ Júnior Nanetti
Hank Azaria (Professor Frink): Ézio Ramos/ Élcio Sodré/ Sérgio Corcetti
Harry Shearer (Reverendo Lovejoy): Renato Master/ Luiz Antônio Lobue/ Wellington Lima
Harry Shearer (Otto Mann): Orlando Viggiani/ Mauro Eduardo/ Hermes Baroli
Dan Castellaneta (Zelador Willie): Jorge Pires/ Leonardo Camillo/ Marco Antônio Abreu
Dan Castellaneta (Krusty, o Palhaço): João Francisco Garcia/ Sérgio Galvão/ Flávio Dias
Kelsey Grammer (Sideshow Bob): Válter Santos/ Paulo Celestino/ Rodrigo Araújo
Dan Castellaneta (Sideshow Mel): Felipe Di Nardo/ Francisco Brêtas/ Dado Monteiro
Harry Shearer (Kent Brockman): Mário Jorge Montini/ Luiz Carlos de Moraes/ Guilherme Lopes
Dan Castellaneta (Prefeito Joe Quimby): Walter Breda/ Walter Cruz/ Ênio Vivona
Locutor: Jorge Barcellos/ Gilberto Rocha Júnior
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Luizzs - 20-07-2025
A Origem (Inception)
20028688.jpg (Tamanho: 74,08 KB / Downloads: 154)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM:
Leonardo DiCaprio (Dominick "Dom" Cobb): Wendel Bezerra
Joseph Gordon-Levitt (Arthur): Hermes Baroli
Elliot Page (Ariadne): Samira Fernandes
Tom Hardy (Eames): Luiz Laffey
Ken Watanabe (Saito): Luiz Antônio Lobue
Dileep Rao (Yusuf): Élcio Sodré
Cillian Murphy (Robert Michael Fischer): Felipe Grinnan
Tom Berenger (Peter Browning): Antônio Moreno
Marion Cotillard (Mallorie "Mal" Cobb): Eleonora Prado
Pete Postlethwaite (Maurice Fischer): Walter Breda
Michael Caine (Stephen Miles): Carlos Campanile
Lukas Haas (Nash): Silvio Giraldi
Taylor Geare (Phillipa Cobb): Flora Paulita
Johnathan Geare (James Cobb): Vyni Takahshi
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Julius Rock - 21-07-2025
Arquivo X (The X-Files)
images - 2025-07-21T133125.009.jpeg (Tamanho: 24,69 KB / Downloads: 143)
ESTÚDIO:
Álamo (1ª a 9ª temporada)/ Dubbing & Mix (10ª a 11ª temporada)
MÍDIA:
Televisão (Rede Record)/ TV Paga / Netflix/ Globoplay/ Amazon Prime Vídeo/ Star+ / DVD (as onze temporadas) / Blu-ray (10ª temporada)
DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo (1ª temporada)/ Francisco Brêtas (2ª e 3ª temporada) / Márcia Regina (4ª a 9ª temporada) / Flávio Dias (10ª 11ª temporadas)
Elenco Principal
David Duchovny (Agente Especial Fox Mulder): Sérgio Moreno
Gillian Anderson (Agente Especial Dana Scully):
Eleonora Prado
Mitch Pileggi (Walter Skinner, diretor assistente do FBI): Felipe Di Nardo (1ª voz- 1ª temporada ) / Hélio Vaccari (2ª voz; 2ª e 3ª temporada) / Carlos Campanile (3ª voz; 4ª temporada,5.01 e 5.02)/ Dráusio de Oliveira (4ª voz; 5.08, 5.12, 5.14, 5.18 a 5.20; 6ª a 7ª temporada)/ Guilherme Lopes (5ª voz; 8.01, 8.02, 8.07, 8.11, 8.13 e 8.14)/ Carlos Campanile (6ª voz; 8.15, 8.16, 8.18 a 8.21; 9ª temporada)/ Carlos Seidl (7ª voz; 10ª e 11ª temporada)
Robert Patrick (Agente John Dogget): Francisco Brêtas
Annabeth Gish (Agente Monica Reyes): Márcia Regina
Elenco Secundário
William B. Davis (Canceroso/ C.G.B Spender): Hélio Vaccari (1ª voz; 1.21) / Carlos Campanile (2ª voz; 2.01) / Bruno Rocha (3ª voz; 2.04, 2.06, 2.08, 2.22, 2.25, 3.01, 3.02 e 3.16) / Sidney Lilla (4ª voz; 3.23, 3.24, 4.01, 4.07, 4.08, 4.09, 4.14 e 4.16) / Luiz Carlos de Moraes (5ª voz; 4.21, 5ª a 7ª Temporada, 9.20, e 10ª e 11ª temporada)
Jerry Hardin (Garganta Profunda / Ronald - 4.07): Waldir de Oliveira (1ª voz; 1ª temporada, 3.01) / Fábio Moura (2ª voz; 3.24); / Eleu Salvador (3ª voz; 4.07) / Carlos Silveira (4ª voz; 7.02)
Bruce Harwood (John Fitzgerald Byers): Paulo Wolf (1ª voz; 1.17) / Tatá Guarnieri (2ª voz; 2.03 e 2.18) / César Marchetti (3ª voz; 2.08) / Alfredo Rollo (4ª voz; 2.25, 3.09 e 3.16) / Marcelo Pissardini (5ª voz, 3.02)/ Ivo Roberto (6ª voz; 3.23 a 9ª Temporada)
Dean Haglund (Richard "Ringo"Langly): Tatá Guarnieri (1ª voz; 1.17) / Affonso Amajones (2ª voz; 2.03) / Ivo Roberto (3ª voz; 2.08) / Cassius Romero (4ª voz; 2.25 a 9ª Temporada e 11.02)
Tom Braidwood (Melvin Frohike): Borges de Barros (1ª voz; 1.17) / Cadu Amorim (2ª voz; 2.03, 2.25, 3.01 e 3.02) / Gileno Santoro (3ª voz; 2.08 a 9ª Temporada)
Nicholas Lea (Alex Krycek): Cassius Romero (1ª voz; 2.04, 2.05, 2.06, 3.01, 3.02 e 3.15)/ Dado Monteiro (3ª voz; 3.16, 4.08; 5ª-6ª Temporada; 7.22, 8.15, 8.20, 8.21 e 9.19)
James Pickens Jr. (Vice-diretor do FBI Alvin Kersh): Antônio Moreno (1ª voz; 6ª-9ª temporada) / Guilherme Lopes (2ª voz; 11.06 e 11.10)
Steven Williams (Sr. X): César Leitão (1ª voz; 2.02, 2.04, 2.06, 2.08, 2.15, 2.17, 2.23, 3.09, 3.10, 3.23 e 3.24)/ Jonas Mello (2ª voz; 4.01, 5.03 e 9.19)
Laurie Holden (Marita Covarrubias): Fátima Noya (1ª voz; 4ª Temporada, 5.13 e 6.12) / Alessandra Araújo (3ª voz; 7.22) / Cecília Lemes (4ª voz; 9.19)
Chris Owens (Agente Jeffrey Spender): Alexandre Marconato (1ª voz; 5ª-6ª temporada)/ Mauro Eduardo Lima (2ª voz; 9.16 e 9.19) / Silvio Giraldi (3ª voz; 11.01)
Cary Elwes (Brad Follmer, diretor assistente do FBI): Alfredo Rollo (9ª temporada)
Sheila Larken (Margaret, mãe de Scully): Gessy Fonseca/ Isaura Gomes
Pat Skippe (William Scully Jr): Luiz Antônio Lobue
Participações Especiais:
Elenco de Millennium (7.04)
Lance Henriksen (Frank Black): Hélio Vaccari
Brittany Tiplady (Jordan Black): Flora Paulita
Elenco de The Lone Gunmen (9.15)
Zuleikha Robinson (Yves Adele Harlow / Lois Runce): Marli Bortoletto
Stephen Snedden (Jimmy Bond): Alexandre Marconato
Jim Fyfe (Kimmy, o geek): Ivo Roberto
Outras participações:
Richard Belzer (Detetive John Munch): Walter Breda
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gustavo07 - 21-07-2025
SCOOBY-DOO, CADÊ VOCÊ? (SCOOBY-DOO, WHERE ARE YOU?)
ESTÚDIO:
AIC
DIREÇÃO:
Olney Cazarré
ELENCO DE DUBLAGEM
Scooby-Doo: Olney Cazarré
Salsicha: Marcelo Gastaldi
Fred: Orlando Viggiani
Daphne: Isaura Gomes
Velma: Helena Samara
Locutor: Francisco Borges
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 22-07-2025
Entrando numa Fria (Meet the parents)
![[Imagem: p26230_v_h8_aq.jpg?w=1280&h=720]](https://ntvb.tmsimg.com/assets/p26230_v_h8_aq.jpg?w=1280&h=720)
ESTÚDIO:
Mastersound
DIREÇÃO:
Márcia Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Jack Byrnes): Carlos Campanile
Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Sérgio Moreno
Teri Polo (Pam Byrnes): Eleonora Prado
Blythe Danner (Dina Byrnes): Neuza Azevedo
Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Marli Bortoletto
Owen Wilson (Kevin Rawley): Hermes Baroli
Jon Abrahams (Denny Byrnes): Wendel Bezerra
Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Alexandre Marconato
James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Sérgio Galvão
Phyllis George (Linda Banks): Maralisi Tartarini
William Severs (Padre O'Boyle): Silvio Navas
Bernie Sheredy (Norm, ou interrogador): Gilberto Rocha
Kali Rocha (Aeromoça): Isabel de Sá
Mark Hammer (Paciente): Waldir de Oliveira
John Elsen (Segurança do aeroporto de Chicago): Paulo Wolf
Lynn Ann Castle (Segurança do aeroporto com detector de metais): Denise Simonetto
Marilyn Dobrin (Balconista de bagagens perdidas): Lúcia Helena
Judah Friedlander (Atendente da farmácia): Silvio Giraldi
Peter Bartlett (Atendente do abrigo de animais): Luiz Laffey
Frank Santorelli (Correio): Edson Montenegro
Russell Hornsby (Courier noturno): João Batista
Amy Hohn (Atendente do aeroporto): Angélica Santos
Kresh Novakovic (Policial do aeroporto): Émerson Caperbat
Cody Arens (Aluno de Pam): Diego Marques
Patrícia Cook (Aluna de Pam): Jussara Marques
Placas: Júlio Franco
---
Zoolander (2001) - Redublagem
![[Imagem: MOVEJ2523__16017.1679571797.jpg?c=2]](https://cdn11.bigcommerce.com/s-yzgoj/images/stencil/1280x1280/products/2857506/5921218/MOVEJ2523__16017.1679571797.jpg?c=2)
ESTÚDIO:
Marshmallow
DIREÇÃO:
Neuza Azevedo
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Derek Zoolander): Sérgio Moreno
Owen Wilson (Hansel): Hermes Baroli
Christine Taylor (Matilda Jeffries): Eleonora Prado
Will Ferrell (Jacobim Mugatu): Cássius Romero
Milla Jovovich (Katinka): Fátima Mourão
Jerry Stiller (Maury Ballstein): Luiz Carlos de Moraes
David Duchovny (J.P. Prewitt): Tatá Guarnieri
Jon Voight (Larry Zoolander): Mauro de Almeida
Alexander Skarsgård (Meekus, amigo modelo de Derek.): Alfredo Rollo
Alexandre Manning (Brint, amigo modelo de Derek): Marcelo Campos
Asio Highsmith (Rufus, amigo modelo de Derek): Márcio Araújo
Eric Winzenried (Rico, fã de Derek): César Marchetti
Scott Strasbaugh (Olaf, amigo de Hansel): Alexandre Marconato
Nathan Lee Graham (Todd, auxiliar de Mugatu): Luiz Laffey
Matt Levin (Archie, jornalista): Wendel Bezerra
Justin Theroux (DJ malvado): Nestor Chiesse
Woodrow W. Asai (Primeiro-ministro da Malasia): Walter Cruz
Anne Meara (protestante): Maralisi Tartarini
Godfrey (Derek como zelador): Sérgio Moreno
Taj Crown (Hansel como zelador): Hermes Baroli
Locução e Placas: Gilberto Rocha Júnior
*Corresponde a dublagem carioca
---
Duplex (2003) - Redublagem
![[Imagem: rFtYcCd21ML6s0EuGMEuojFvz3B-scaled.jpg]](https://humanehollywood.org/app/uploads/2020/02/rFtYcCd21ML6s0EuGMEuojFvz3B-scaled.jpg)
ESTÚDIO:
Centauro
DIREÇÃO:
Thelma Lúcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Alex Rose): Sérgio Moreno
Drew Barrymore (Nancy Kendricks): Eleonora Prado
Eileen Essell (Sra. Connelly): Isaura Gomes
Harvey Fierstein (Kenneth): Cássius Romero
Robert Wisdom (Oficial Dan): Guilherme Lopes
Justin Theroux (Coop): Nestor Chiesse
James Remar (Chick): Carlos Campanile
John Hamburg (Sr. Friedman): Wendel Bezerra
Christina Kirk (Sra. Friedman): Denise Simonetto
Swoosie Kurtz (Jean): Maralisi Tartarini
Wallace Shawn (Herman): Flávio Dias
Maya Rudolph (Tara): Adriana Pissardini
Amber Valletta (Celine): Fátima Mourão
Michelle Krusiec (Dra. Kang): Angélica Santos
Evgeniy Lazarev (Sr. Dzerzhinsky): Jonas Mello
Edward Edwards (vendedor de antiguidade): Hermes Baroli
Louis Giambalvo (farmacêutico): Daoiz Cabezudo
Tracey Walter (cliente da farmácia): Antônio Moreno
Kumar Pallana (dono do restaurante indiano): Hélio Vaccari
Danny DeVito (narrador - voz): Luiz Carlos de Moraes
Locução e Placas: Raul Schlosser
*Corresponde a dublagem carioca
---
A Inveja Mata (Envy)
![[Imagem: envy-dvd-movie-cover.jpg?v=1456239204]](https://media-cache.cinematerial.com/p/500x/85ownwzk/envy-dvd-movie-cover.jpg?v=1456239204)
ESTÚDIO:
Studio Gábia
DIREÇÃO:
Patricia Scalbi
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Tim Dingman): Sérgio Moreno
Jack Black (Nick Vanderpark): Luiz Laffey
Rachel Weisz (Debbie Dingman): Eleonora Prado
Amy Poehler (Natalie Vanderpark): Angélica Santos
Christopher Walken (J-Man): Carlos Campanile
Ariel Gade (Lula Dingman): Agatha Paulita
Sam Lerner (Michael Dingman): Pedro Alcântara
Lily Jackson (Nellie Vanderpark): Flora Paulita
Connor Matheus (Nathan Vanderpark): Raphael Ferreira
Locução: Eli Moreno
---
Trovão Tropical (Tropic Thunder)
![[Imagem: MV5BNDE5NjQzMDkzOF5BMl5BanBnXkFtZTcwODI3...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNDE5NjQzMDkzOF5BMl5BanBnXkFtZTcwODI3ODI3MQ@@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Lipsync
DIREÇÃO:
Hermes Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Tugg Speedman): Sérgio Moreno
Robert Downey Jr. (Kirk Lazarus): Tatá Guarnieri
Jack Black (Jeff Portnoy): Luiz Laffey
Steve Coogan (Damien Picardi): Élcio Sodré
Jay Baruchel (Kevin Sandusky) como Vágner Fagundes
Brandon T. Jackson (Alpa Chino): Wendel Bezerra
Nick Nolte (Quatro-Folhas Tayback): Carlos Campanile
Danny McBride (Cody): Cássius Romero
Bill Hader (Rob Slolom): Silvio Giraldi
Matthew McConaughey (Rick Peck): Affonso Amajones
Tom Cruise (The Grossmans) como Francisco Brêtas
Reggie Lee (Byong): Hermes Baroli
Brandon Soo Hoo (Tran): Pedro Alcântara
Narrador dos trailers: Guilherme Lopes
Texto inicial: Jorge Barcellos
---
Quem Vai Ficar Com Mary? (There's Something About Mary)
![[Imagem: p21431_v_v13_ap.jpg]](https://resizing.flixster.com/pnhfwgiuAzKmVEO3qcKiAtA6MdQ=/fit-in/705x460/v2/https://resizing.flixster.com/-XZAfHZM39UwaGJIFWKAE8fS0ak=/v3/t/assets/p21431_v_v13_ap.jpg)
ESTÚDIO:
Álamo
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Cameron Diaz (Mary Jensen): Eleonora Prado
Ben Stiller (Ted Stroehmann): Sérgio Moreno
Matt Dillon (Pat Healy): Luiz Laffey
Lee Evans (Tucker / Norman Phipps): Silvio Giraldi
Chris Elliott (Dom Woganowski): Fábio Villalonga
Lin Shaye (Magda): Isaura Gomes
W. Earl Brown (Warren Jensen): Cássius Romero
Jeffrey Tambor (Sully): Válter Santos
Markie Post (Sheila Jensen): Neuza Azevedo
Keith David (Charlie Jensen): Paulo Celestino
Sarah Silverman (Brenda, amiga de Mary #1): Márcia Regina
Khandi Alexander (Joanie, amiga de Mary #2): Lúcia Helena
Marnie Alexenburg (Lisa, amiga de Mary #3): Raquel Marinho
Willie Garson (Bob, amigo de Ted #1): Fábio Tomasini
David Goryl (Petey, amigo de Ted #2): Francisco Brêtas
Locutor: Ronaldo Artnic
---
Quero Ficar com Polly (Along Came Polly)
![[Imagem: 81FvyDsY8OL._UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/81FvyDsY8OL._UF894,1000_QL80_.jpg)
ESTÚDIO:
Dublavídeo
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Reuben Feffer): Sérgio Moreno
Jennifer Aniston (Polly Prince): Eleonora Prado
Philip Seymour Hoffman (Sandy Lyle): Francisco Brêtas
Debra Messing (Lisa Kramer): Sandra Mara Azevedo
Alec Baldwin (Stan Indursky): Luiz Antônio Lobue
Hank Azaria (Claude): Affonso Amajones
Bryan Brown (Leland Van Lew): Leonardo Camillo
Jsu Garcia (Javier): Hermes Baroli
Michele Lee (Vivian Feffer): Cecília Lemes
Bob Dishy (Irving Feffer): Luiz Carlos de Moraes
Masi Oka (Wonsuk): Wendel Bezerra
Missi Pyle (Roxanne): Angélica Santos
Kym Whitley (Gladys): Adriana Pissardini
Nathan Dean (Mitch): Armando Tiraboschi
Kevin Hart (Vic): Élcio Sodré
Locutor: Sérgio Marques
---
Uma Noite no Museu (Night At the Museum)
![[Imagem: MV5BNGMyYjYyZDAtNzRiZC00ZjRkLTkwYjktODkx...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNGMyYjYyZDAtNzRiZC00ZjRkLTkwYjktODkxODQzNTFiMTVmXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Larry Daley): Sérgio Moreno
Carla Gugino (Rebecca Hutman): Eleonora Prado
Dick Van Dyke (Cecil Fredericks): Luiz Carlos de Moraes
Mickey Rooney (Gus): Sérgio Galvão
Bill Cobbs (Reginald): Silvio Navas
Jake Cherry (Nick Daley): Pedro Alcântara
Rick Gervais (Dr. McPhee): Francisco Brêtas
Robin Williams (Theodoro "Teddy" Roosevelt): Nelson Machado
Owen Wilson (Jedediah): Hermes Baroli
Kim Raver (Erica Daley): Adriana Pissardini
Rami Malek (Ahkmenrah): Felipe Zilse
Steve Coogan (Octavius): Élcio Sodré
Mizuo Peck (Sacajawea): Angélica Santos
Paul Rudd (Don): Alfredo Rollo
Lou Torres (Miguel): Mauro Eduardo
Brad Garrett (Cabeça da Ilha da Páscoa - voz): Guilherme Lopes
Locução: Jorge Barcellos
---
Antes Só do que Mal Casado (The Heartbreak Kid)
![[Imagem: MV5BMjExNTM2NTE2NF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTI5...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BMjExNTM2NTE2NF5BMl5BanBnXkFtZTcwOTI5MDUzMw@@._V1_.jpg)
ESTÚDIO:
Unidub
DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Eddie Cantrow): Alexandre Marconato
Malin Akerman (Lila): Raquel Marinho
Michelle Monaghan (Miranda): Eleonora Prado
Jerry Stiller (Doc): Walter Breda
Rob Corddry (Mac): Flávio Dias
Carlos Mencia (Tito): Tatá Guarnieri
Scott Wilson (Boo): Carlos Campanile
Danny McBride (Martin): Cássius Romero
Roy Jenkins (Buzz): César Marchetti
Amy Sloan (Deborah): Márcia Regina
Polly Holliday (Beryl): Isaura Gomes
Stephanie Courtney (Gayla): Adriana Pissardini
Jerry Sherman (Vovô Anderson): Luiz Carlos de Moraes
Ali Hillis (Jodi): Angélica Santos
Dean Norris (Pai da Jodi): Leonardo Camillo
Locutor: Fernando Uzeda
---
A Vida Secreta de Walter Mitty (The Secret Life of Walter Mitty)
![[Imagem: 21051366_20131021213607144.jpg]](https://br.web.img2.acsta.net/pictures/210/513/21051366_20131021213607144.jpg)
ESTÚDIO:
Vox Mundi
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Stiller (Walter Mitty): Alexandre Marconato
Kristen Wiig (Cheryl Melhoff): Adriana Pissardini
Adam Scott (Ted Hendricks): Felipe Grinnan
Patton Oswalt (Todd Maher): Orlando Viggiani
Shirley MacLaine (Edna Mitty): Zayra Zordan
Sean Penn (Sean O'Connell): Flávio Dias
Kathryn Hahn (Odessa Mitty): Eleonora Prado
Adrian Martinez (Hernando): Paulo Porto
Terence Bernie Hines (Gary Mannheim): Hamilton Ricardo
Jonathan C. Daly (Tim Naughton): Nestor Chiesse
Locutor: Valvênio Martins
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Gabriel - 22-07-2025
Tempo de Glória (Glory) - 1989
![[Imagem: gloryposter-big.jpg?w=584]](https://keithandthemovies.com/wp-content/uploads/2019/08/gloryposter-big.jpg?w=584)
ESTÚDIO:
BKS
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Morgan Freeman (1º Sgt. John Rawlins): Gilberto Rocha
Denzel Washington (Soldado Trip): Sérgio Moreno
Matthew Broderick (Cel. Robert Gould Shaw): Orlando Viggiani
Cary Elwes (Major Cabot Forbes): Ézio Ramos
Jihmi Kennedy (Soldado Jupiter Sharts): Tatá Guarnieri
Andre Braugher (Cabo Thomas Searles): Válter Santos
John Finn (Sgt. Mulcahy): Paulo Celestino
Bob Gunton (Gen. Charles Garrison Harker): Luiz Antônio Lobue
Cliff De Young (Cel. James M. Montgomery): Cássius Romero
Christian Baskous (Edward L. Pierce): César Marchetti
Richard Riehle (Oficial do Almoxarifado): Flávio Dias
Raymond St. Jacques (Frederick Douglass): Borges de Barros
Alan North (Governador John Albion Andrew): Daoiz Cabezudo
Peter Michael Goetz (Francis George Shaw): Aldo César
Jay O. Sanders (General George Crockett Strong): Guilherme Lopes
Jane Alexander (Sarah Blake Sturgis Shaw): Isaura Gomes
Joan Riordan (Mulher branca): Maralisi Tartarini
Letreiros: Gilberto Rocha
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Bruna' - 22-07-2025
PSICOSE (PSYCHO) - 1998
![[Imagem: Psycho_1998_-_poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/5/55/Psycho_1998_-_poster.jpg)
ESTÚDIO:
Mastersound
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
ELENCO DE DUBLAGEM
Vince Vaughn (Norman Bates): Sérgio Moreno
Anne Heche (Marion Crane): Eleonora Prado
Julianne Moore (Lila Crane): Marli Bortoletto
Viggo Mortensen (Sam Loomis): Paulo Wolf
William H. Macy (Det. Milton Arbogast): Nelson Machado
Philip Baker Hall (Xerife Chambers): Arakén Saldanha
Robert Forster (Dr. Simon): Emerson Camargo
Anne Haney (Sra. Chambers): Maximira Figueiredo
Chad Everett (Tom Cassidy): Daoiz Cabezudo
Rance Howard (Sr. Lowery): Mário Vilela
Rita Wilson (Caroline): Alessandra Araújo
Flea (Bob Summerfield): Tatá Guarnieri
James Remar (Patrulheiro): Luiz Antônio Lobue
James Le Gros (Negociante de carros): Ézio Ramos
O.B. Babbs (Mecânico): Bruno Rocha
Marjorie Lovett (Cliente na loja de Sam): Helena Samara
Ryan Cutrona (Chefe de Polícia): Francisco Borges
Steven Clarke Pachosa (Policial): Eudes Carvalho
Rose Marie (Voz de Norma Bates): Neuza Azevedo
Locutor e Placas: Júlio Franco
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - Julius Rock - 22-07-2025
Mentes Criminosas (Criminal Minds)
images - 2025-07-13T035518.557.jpeg (Tamanho: 44,4 KB / Downloads: 80)
ESTÚDIO:
Dublavídeo/ TV Group Digital
MÍDIA:
TV Paga (AXN)/ Televisão (Globo)/ Netflix / Star+/ Amazon Prime Video / Disney+
DIREÇÃO:
Leonardo Camillo/ João Francisco Garcia/ Vanessa Alves (Dublavídeo)/ Diego Lima (TV Group)
TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira/ Denise Simonetto (14ª)
Elenco Principal:
A.J. Cook (SSA Jennifer "JJ" Jareau): Letícia Quinto
Kirsten Vangsness (Penelope Garcia): Angélica Santos
Joe Mantegna (Supervisor David Rossi): Carlos Campanile
Paget Brewster (Agente Especial Emily Prentiss): Eleonora Prado (2ª-7ª; 11ª-)
Aisha Tyler (Dra. Tara Lewis): Alessandra Merz (11ª-)
Adam Rodriguez (Agente Luke Alvez): Felipe Grinnan (12ª-)
Matthew Gray Gubler (Dr. Spencer Reid): Diego Lima (1ª-15ª Temporadas)
Damon Gupton (Agente Stephen Walker): Cassius Romero (12ª Temporada)
Thomas Gibson (Agente Aaron Hotchner): Hermes Baroli (1ª-12ª Temporadas)
Shemar Moore (Derek Morgan): Nestor Chiesse (1ª-13ª Temporadas)
Jennifer Love Hewitt (Agente Kate Callahan): Márcia Regina (10ª temporada)
Jeanne Tripplehorn (Alex Blake): Marta Volpiani (8ª e 9ª Temporadas)
Rachel Nichols (Agente Especial Ashley Seaver): Fernanda Bullara (6ª Temporada)
Mandy Patinkin (Agente Especial Jason Gideon): Antônio Moreno (1ª-3ª Temporadas)
Lola Glaudini (Elle Greenaway): Raquel Marinho (1ª-2ª Temporadas)
Elenco Recorrente
Jayne Atkinson (Erin Strauss): Rosa Maria Baroli
Jane Lynch (Diana Reid): Patrícia Scalvi
Josh Stewart (William LaMontagne Jr.): Alfredo Rollo
Meredith Monroe (Haley Hotchner): Denise Reis
Nicholas Brendon (Kevin Lynch): Vágner Fagundes
Rochelle Aytes (Savannah Hayes): Adriana Pissardini
Participações Especiais:
Beau Garrett (Gina LaSalle): Silvia Suzy
Forest Whitaker (Sam Cooper): Luiz Laffey
Matt Ryan (Mick Rawson): Silvio Giraldi
Michael Kelly (Jonathan "O Profeta'' Simms): Marcelo Pissardini
RE: E Se Fosse dublado em São Paulo - PedroJúnior17 - 22-07-2025
Uma Mente Brilhante (2001)
images (1).jpeg (Tamanho: 19,29 KB / Downloads: 73)
ESTÚDIO:
Studio Gábia
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / HBO Max / Mercado Play
DIREÇÃO:
Lúcia Helena
ELENCO DE DUBLAGEM
Russell Crowe (John Nash): Tatá Guarnieri
Jennifer Connelly (Alicia Nash): Letícia Quinto
Ed Harris (William Parcher): Carlos Campanile
Paul Bettany (Charles): Fábio Moura
Christopher Plummer (Dr. Rosen): Luiz Carlos de Moraes
Adam Goldberg (Sol): Wendel Bezerra
Vivien Cardone (Marcee): Júlia Castro
Judd Hirsch (Professor Helinger): Walter Cruz
Josh Lucas (Hansen): Leonardo Camillo
Jason Gray-Stanford (Ainsley): Sérgio Moreno
Anthony Rapp (Bender): Alfredo Rollo
Austin Pendleton (Thomas King): Carlos Silveira
Tanya Clarke (Becky, garota no bar): Silvia Suzy
David B. Allen (John Nash Jr. - adolescente): Thiago Longo
Alex Toma (Toby, universitário de Pricenton - 1978): Marcelo Campos
Thomas F. Walsh (Capitão Rogers): Emerson Camargo
Jesse Doran (General do Pentágono): Faduli Costa
Kent Cassela (Analista militar do Pentágono): Armando Tiraboschi
John Blaylock (Fotógrafo): Affonso Amajones
Roy Thinnes (Governador): Emerson Camargo
Josh Pais (Professor da Pricenton): Luiz Antônio Lobue
Título, Epílogo e Letreiros: Eli Moreno
Outras Vozes:
Angélica Santos, Faduli Costa, Fábio de Castro, Luiza Viegas, Francisco Brêtas, Affonso Amajones, Eleonora Prado, Raul Schlosser, Ulisses Bezerra, Gileno Santoro, Armando Tiraboschi, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Marcelo Campos, Guilherme Lopes, Sérgio Rufino, Élcio Sodré, Sílvia Suzy, Sandra Mara Azevedo, Válter Santos