+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Produções Futuras (/showthread.php?tid=122)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 16-08-2016
![[Imagem: Lights_Out_2016_poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/dc/Lights_Out_2016_poster.jpg)
QUANDO AS LUZES SE APAGAM (LIGHTS OUT)
Teresa Palmer (Rebecca): Tatiane Keplmair
Gabriel Bateman (Martin): Yago Contatori
Maria Bello (Sophie): Cecília Lemes
Alexander DiPersia (Bret): Márcio Marconato
Billy Burke (Paul): Marcelo Pissardini
Alicia Vela-Bailey (Diana): Tarsila Amorim
Lotta Losten (Esther): Silvia Suzy
Andi Osho (Emma): Silvia Goiabeira
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 16-08-2016
![[Imagem: Ben-Hur_2016_poster.png]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/0/0a/Ben-Hur_2016_poster.png)
BEN-HUR - 2016
Jack Huston (Judah Ben-Hur): Hermes Baroli
Morgan Freeman (Sheik IIderim): Antônio Moreno
Toby Kebbell (Messala): Alfredo Rollo
Nazanin Boniadi (Esther): Cássia Bisceglia
Rodrigo Santoro (Jesus): Rodrigo Santoro
Sofia Black D'Elia (Tirzah): Michelle Giudice
Ayelet Zurer (Naomi): Silvia Goiabeira
Haluk Bilginer (Simonides): Leonardo José
Moisés Arias (Gestas): Daniel Garcia
Pilou Asbæk (Pontius Pilate): Felipe Grinnan
Marwan Kenzari (Druses): Fritz Gianvito
James Cosmo (Quintus): Carlos Campanile
Dublagem de Produções Futuras - Tommy Wimmer - 16-08-2016
Capitão Cueca (Captain Underpants)
![[Imagem: 13557157_577487395755850_589150349_n.jpg]](https://scontent.cdninstagram.com/t51.2885-15/s640x640/sh0.08/e35/13557157_577487395755850_589150349_n.jpg)
ESTÚDIO:
Alcatéia (Fox)/Vox Mundi (Universal)
DIREÇÃO:
Fernanda Baronne/Ursula Bezerra
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli/Bruno Tapajós
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Hart (Jorge Beard): Renan Freitas/Yuri Chesman
Thomas Middleditch (Haroldo Hutchins): Rafael Cappelli/Alex Minei
Ed Helms (Sr. Krupp/Capitão Cueca): Mauro Ramos
Jordan Peele (Melvin Sneedly): Marcelo Garcia/Rodrigo Andreatto
Nick Kroll (Professor Fraldinha Suja): Carlos Gesteira/Carlos Silveira
Kristen Schaal (cozinheira Edith): Fernanda Baronne/Michelle Zampieri
Dublagem de Produções Futuras - Phelipe Zulato Tavares - 17-08-2016
![[Imagem: c72ff40c8ee1eb029125040a0430fa19.jpg]](https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/236x/c7/2f/f4/c72ff40c8ee1eb029125040a0430fa19.jpg)
BATALHA INCERTA (IN DUBIOUS BATTLE)
James Franco (Mac McLeod): Clécio Souto
Nat Wolff (Jim Nolan): Andreas Avancini
Vincent D'Onofrio (Al Anderson): Ronaldo Júlio
Selena Gomez (Lisa): Luisa Palomanes
Robert Duvall (Chris Bolton): Reinaldo Pimenta
Bryan Cranston (Cherife): Luiz Carlos Persy
Ed Harris (Joy): Márcio Simões
Josh Hutcherson (Vinne): Gustavo Pereira
Sam Shepard (Sr. Anderson): Alfredo Martins
Zach Braff (Connor): Mckeidy Lisita
Ahna O'Reilly (Edith "Edie" Malone): Fabiana Aveiro
Analeigh Tipton (Vera): Carol Crespo
Scott Haze (Frank): Guto Nejaim
Alex Morf (Burke): Léo Rabelo
Danny McBride (Tramp): Reginaldo Primo
Jacob Loeb (Paul): Felipe Drummond
Keegan Allen (Eddie): Thadeu Mattos
Ashley Greene (Danni Stevens): Flávia Fontenelle
John Savage (?): Élcio Romar
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 21-08-2016
![[Imagem: Nerve_2016_poster.png]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/3a/Nerve_2016_poster.png)
NERVE - UM JOGO SEM REGRAS (NERVE)
Emma Roberts (Vee): Evie Saide
Dave Franco (Ian/Sam): Andreas Avancini
Juliette Lewis (Nancy): Miriam Ficher
Emily Meade (Sidney): Lhays Macêdo
Miles Heizer (Tommy): Wirley Contaifer
Kimiko Glenn (Liv): Luisa Palomanes
Samira Wiley (Azhar): Izabel Lira
Ed Squires (Chuck): Rodrigo Antas
Brian Marc (J.P.): Alexandre Drummond
Marc John Jefferies (Wes): Charles Emmanuel
Colson ''Machine Gun Kelly'' Baker (Ty): Renan Freitas
Casey Neistat: Guto Nejaim
Dublagem de Produções Futuras - Ryu - 21-08-2016
![[Imagem: The_Shallows_poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/7/78/The_Shallows_poster.jpg)
ÁGUAS RASAS (THE SHALLOWS)
Blake Lively (Nancy Adams): Evie Saide
Óscar Jaenada (Carlos): Hércules Franco
Brett Cullen (Pai de Nancy): Dário de Castro
Sedona Legge (Chloe Adams): Pamella Rodrigues
Angelo José Lozano Corzo: Fernando Mendonça
José Manuel Trujillo Salas: Daniel Ávila
Dublagem de Produções Futuras - Tommy Wimmer - 21-08-2016
![[Imagem: HomeComing_2017.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/a/a2/HomeComing_2017.jpg)
HOMEM-ARANHA: DE VOLTA AO LAR (Spider-Man: Homecoming)
Distribuição, Sony Pictures
Versão brasileira, Delart/Alcatéia
Direção, Andrea Murucci/Flávia Saddy
Tradução, Sérgio Cantú/André Bighinzoli
Com as vozes de:
Tom Holland (Peter Parker/Homem Aranha): Wirley Contaifer
Zendaya (Michelle Gonzales): Ana Elena
Marisa Tomei (May Parker): Andrea Murucci
Kenneth Choi (diretor da escola): José Leonardo
Tony Revolori (Flash Thompson): Rafael Rodrigo
Robert Downey Jr. (Tony Stark/Homem de Ferro): Marco Ribeiro
Michael Keaton (Abutre): Hércules Fernando
Abraham Attah: Arthur Salerno
Jon Favreau (Happy Hogan); Mário Tupinambá
Dublagem de Produções Futuras - taz - 21-08-2016
Tommy Wimmer Escreveu:HOMEM-ARANHA: DE VOLTA AO LAR (Spider-Man: Homecoming)
Versão brasileira, Delart
Direção, Andrea Murucci
Tradução, Sérgio Cantú
Com as vozes de:
Tom Holland (Peter Parker/Homem Aranha): Wirley Contaifer
Zendaya (Mary Jane Watson): Ana Elena
Marisa Tomei (May Parker): Andrea Murucci
Kenneth Choi (diretor da escola): José Leonardo
Robert Downey Jr. (Tony Stark/Homem de Ferro): Marco Ribeiro
Michael Keaton (Abutre): Luiz Antônio (importado)
Abraham Attah: Arthur Salerno
Acho que foi um vacilo terem escalado a Andrea Murucci na Marisa Tomei, mas tudo bem, deve ter sido porque acham a voz dela parecida com a voz da Isis Koschdoski (eu particularmente não acho), que foi a dubladora que mais fez a atriz depois da Marisa Leal.
Sobre o Michael Keaton; eu prefiro dublado pelo Hélio Ribeiro. Acho que o Hércules Franco também seria uma opção viável. Acho que o que complica nessa caso essas escalas, seria o problema de repetições de vozes na franquia.
Dublagem de Produções Futuras - Tommy Wimmer - 21-08-2016
Os diretores da Marvel estão a ficar sem sangue fresco (novos dubladores) devido às versões da Sony e da Netflix.
Finalmente, os personagens das séries vão conhecer aos heróis dos filmes, o que causa uma situação pros diretores.
Por exemplo, o dublador francês do Demolidor é o mesmo do Homem de Ferro. O diretor vai manter ele no Robert Downey Jr. porque ele é a voz oficial do ator mas nunca dublou o Charlie Cox antes de "Demolidor".
Dublagem de Produções Futuras - Tommy Wimmer - 23-08-2016
Sandy Wexler (2017)
Estúdio: MG Estúdios/Vox Mundi
Direção: Mônica Rossi/Ursula Bezerra
Tradução: Fabiana Poppius/Bruno Tapajós
Elenco:
Adam Sandler (Sandy Wexler): Alexandre Moreno
Kevin James: Mauro Ramos
Terry Crews: Gutemberg Barros/Guilherme Lopes
Rob Schneider: Sérgio Stern/Élcio Sodré
Nick Swardson: Mário Jorge Andrade/Marco Antônio Abreu
Jennifer Hudson (Courtney): Márcia Morelli/Raquel Marinho