![]() |
Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 (/showthread.php?tid=39266) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
|
Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 - RHCSSCHR - 09-07-2023 vmlc Escreveu:Uai, consultei o CNPJ e fala que foi fundada em 11/09/1990 Pelo visto foi isso mesmo, já que eu falei "por volta". Mas pelo que falaram aí acima, a Cinevídeo existia bem antes. A não ser que o Mário Jorge tenha confudido com a CineCastro (da qual o fundador da Cinevídeo foi técnico de som). Já que a Cinevídeo foi fundada por Alberto Elias depois que ele saiu do estúdio Telecine em 1986 (estúdio que Alberto foi um dos fundadores e sócios). E eu tinha esquecido dessas produções da Hanna-Barbera que citaram acima. Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 - vmlc - 09-07-2023 johnny-sasaki Escreveu:muita gente passou a notar a Cinevídeo por conta da primeira geração de desenhos do Cartoon Network que eles dublaram,mas o estúdio tem umas dublagens conhecidas feitas na primeira metade dos anos 90 como aquele desenho da Família Addams de 92,a redublagem de Os Apuros de Penélope Charmosa,Perdido nas Estrelas(aquele desenho com Macaulay Culkin e foi o primeiro fixo do Duda Espinoza),Cãezinhos do Canil,etc. Embora não haja identificação de estúdio,os curtas do Desenhos Incríveis O Show provavelmente foram na Cinevídeo também(tirando os curtas dublados em SP). Os curtas do Desenhos Incríveis: O Show foram lá mesmo. Boa parte tem o Hércules Franco ou o Ricardo Vooght fazendo algum personagem e placas. Depois na fase do The Cartoon Cartoon Show começaram a mandar pra Wan Macher e SDVC e pararam com a Cinevídeo. RHCSSCHR Escreveu:Pelo visto foi isso mesmo, já que eu falei "por volta". Acho que ele se confundiu mesmo, ainda mais que aparentemente a Cinevídeo funciona onde era a CineCastro/Telecine Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 - Gabriel - 09-07-2023 RHCSSCHR Escreveu:Pelo visto foi isso mesmo, já que eu falei "por volta". Mas o Mário começou em 77, Cinecastro já não existia, talvez falassem da Televox, mas na internet diz que ela fechou em 74-75 (curiosamente a Telecine abriu em 75-76). Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 - Gabriel - 09-07-2023 Alguém conhece um trabalho do Carlos Roberto em dublagem anterior a voz do aeroporto em Apertem os Cintos o Piloto Sumiu? A coisa mais antiga em que já o ouvi foi nesse filme mesmo, aos 1:25 desse vídeo https://youtu.be/CB5CND9nh6I Esse é o trabalho mais antigo que conheço dele, embora tenha começado em 76. Esse filme deve ter sido dublado entre 86-87-88 (No máximo, já que Marcos Miranda faleceu em 88). Edit: Já mandei isso no tópico do filme, aguarda aprovação. Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 - RHCSSCHR - 09-07-2023 GabrielSa Escreveu:Alguém conhece um trabalho do Carlos Roberto em dublagem anterior a voz do aeroporto em Apertem os Cintos o Piloto Sumiu? Provavelmente pontas e vozerios (aliás, durante toda a carreira nunca pegou assim um personagem tão grande). O próprio Ricardo Schnetzer pegou nos seus primeiros 10 anos apenas pontas e vozerios, de acordo com uma entrevista do Mário Jorge Andrade um tempo atrás. Pode ter ocorrido o mesmo com o Carlos Roberto. Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 - Gabriel - 09-07-2023 RHCSSCHR Escreveu:Provavelmente pontas e vozerios (aliás, durante toda a carreira nunca pegou assim um personagem tão grande). 10 anos é meio que arredondando, né? Ele começou por volta de 75, e fez um personagem importante em meu amigo dragão, por ex, que o Garcia Júnior fez o principal em 1980, aos 13 anos. O Ricardo tinha 5 anos de dublagem, eu já vi o Mário Jorge falando que o Schnetzer falava pra ele que ficou 2 anos só no vozerio e pontas, e não 10. Acho que um exemplo próximo ao do Carlos é o Ricardo Vooght, que começou junto dele (76-77), chegou até a participar de os Waltons, mas assim como o Carlos fazia mais pontas e secundários, veio a se destacar mais por ser a voz da Cinevideo. Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 - SuperBomber3000 - 09-07-2023 Sobre isso aqui: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?20017-Diretores-de-dublagem&p=485298&viewfull=1#post485298 A Alcateia ainda tem parceria com a Dublagem Curitiba (estúdio de Curitiba, obviamente). Para quem não se lembra, a maioria das dublagens curitibanas para a Netflix feitas por esse estúdio lá entre 2017 e 2019, foram produzidas/terceirizadas pela Alcateia. Minha dúvida nesse caso é se usaram a Dublagem Curitiba, ou se os nomes curitibanos presentes só gravaram por remoto mesmo. Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 - Duke de Saturno - 10-07-2023 Pq o André Lamoglia não se dublou em Elite e Bia? Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 - Gabriel - 10-07-2023 Pelo que eu entendi no podcast do Galvan com a Carmen Sheila, na época que Luís Manuel faleceu, ele estava montando um novo estúdio. O Galvan até disse que chegou a ir nos estúdios novos dele e que iam ficar prontos, e ele faleceu. Alguém sabe qual o nome que o estúdio dele ia ter? Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 - johnny-sasaki - 10-07-2023 GabrielSa Escreveu:Pelo que eu entendi no podcast do Galvan com a Carmen Sheila, na época que Luís Manuel faleceu, ele estava montando um novo estúdio. O Galvan até disse que chegou a ir nos estúdios novos dele e que iam ficar prontos, e ele faleceu. Alguém sabe qual o nome que o estúdio dele ia ter? ia ser então o sucessor do antigo estúdio Sincrovídeo dele. É uma pena,já que ele costumava escalar dubladores que não eram muito ativos ou aproveitados em outros estúdios,e provavelmente ia fazer o mesmo aqui. Imagino que o projeto deve ter morrido junto com ele,mesmo se estivesse quase pronto. |