+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre a DC Comics (/showthread.php?tid=31469)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
Novidades sobre a DC Comics - Erick Silver - 31-01-2024
Eu queria q começassem a traduzir os nomes dos personagens nesse universo. Passou da hora de voltar com o "Super-Homem". Agr, em relação ao Batman, "Homem-Morcego" n acho q seja uma boa tradução. Como a glr fala q no Brasil "Batman" tem praticamente um nome diferente por causa da pronúncia, q aqui no Brasil a gente pronuncia mais ou menos como "Bátima", eles poderiam oficializar essa grafia aqui no Brasil? Ou outras formas semelhante.
Novidades sobre a DC Comics - Luizzs - 31-01-2024
Erick Silver Escreveu:Eu queria q começassem a traduzir os nomes dos personagens nesse universo. Passou da hora de voltar com o "Super-Homem". Agr, em relação ao Batman, "Homem-Morcego" n acho q seja uma boa tradução. Como a glr fala q no Brasil "Batman" tem praticamente um nome diferente por causa da pronúncia, q aqui no Brasil a gente pronuncia mais ou menos como "Bátima", eles poderiam oficializar essa grafia aqui no Brasil? Ou outras formas semelhante.
Superman já é mais utilizado e oficializado no Brasil há anos, não faz o menor sentido mudar isso. Homem-Morcego seria ridículo e acho que ninguém seria burro a esse nível pra mudar o nome depois de 80 anos
Thiago. Escreveu:Mas a Lina Mendes tem voz jovial tbm
Ela tem peso na voz, então eu concordo com ele que combinaria
Novidades sobre a DC Comics - Erick Silver - 31-01-2024
Luiz2812 Escreveu:Superman já é mais utilizado e oficializado no Brasil há anos, não faz o menor sentido mudar isso. Homem-Morcego seria ridículo e acho que ninguém seria burro a esse nível pra mudar o nome depois de 80 anosOs caras já colocaram esse nome já? Krlh kkkkkkkk
Novidades sobre a DC Comics - Gabriel - 31-01-2024
Erick Silver Escreveu:Os caras já colocaram esse nome já? Krlh kkkkkkkk
Só se foi nos quadrinhos e bem antigamente. Pq o filme da série de 66 recebeu o nome de Batman - O Homem Morcego.
Novidades sobre a DC Comics - Luizzs - 31-01-2024
Erick Silver Escreveu:Os caras já colocaram esse nome já? Krlh kkkkkkkk
Não, por isso que eu falei "Seria". Leitura, leitura
Novidades sobre a DC Comics - Erick Silver - 31-01-2024
Att krlh, pensei q cê tava falando na época q ele veio pro Brasil traduziram o nome dele.
Novidades sobre a DC Comics - Pedro Pedreira - 31-01-2024
Colocar a grafia do nome do Batman como "Bátima" por causa da pronúncia eu acho um bagulho mt imbecil kkkkkk parece Batman de shitpost
Novidades sobre a DC Comics - Erick Silver - 31-01-2024
Nd pô, cê se acostuma. E tem q traduzir o Bruce tbm, vai ser Bruno agr.
Novidades sobre a DC Comics - Gabriel - 31-01-2024
Erick Silver Escreveu:Nd pô, cê se acostuma. E tem q traduzir o Bruce tbm, vai ser Bruno agr.
Pior que tinha aquela história de que nos primeiros quadrinhos Bruce Wayne virou Bruno Miller e Gotham virou Riacho Doce, mas eu n sei se é só lorota ou se rolou mesmo.
Novidades sobre a DC Comics - Erick Silver - 31-01-2024
GabrielSa Escreveu:Pior que tinha aquela história de que nos primeiros quadrinhos Bruce Wayne virou Bruno Miller e Gotham virou Riacho Doce, mas eu n sei se é só lorota ou se rolou mesmo.Lembrei de um desenho do Homem-Aranha q traduziram os nomes dos personagens, Peter virou Pedro, May virou Maria.