+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 12-08-2023
Duas Garotas em Apuros (2 Broke Girls)
[ATTACH=CONFIG]82587[/ATTACH]
Elenco
Kat Dennings (Max Black): Gabriella Bicalho
Beth Behrs (Caroline Channing): Mariana Torres
Garrett Morris (Earl): José Santa Cruz
Jonathan Kite (Oleg): Mário Tupinambá
Matthew Moy (Han Lee): Sérgio Muniz
Jennifer Coolidge (Sophie Kachinsky): Elida L'astorina
Dublagem Alternativa - Gabriel - 12-08-2023
Superman: A Série Animada (Superman: The Animated Series)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Sigma
Heróis:
Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El/ Superman): Sérgio Moreno
Nicholle Tom (Kara-El/ Supermoça): Angélica Santos
Participações Especiais
Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas*
Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin): Hermes Baroli
Aliados:
Dana Delany (Lois Lane): Sandra Mara Azevedo
David Kaufman (James "Jimmy" Olsen): Wendel Bezerra
George Dzundza (Perry White): Hélio Vaccari
Mike Farrell (Jonathan Kent): Francisco Borges
Shelley Fabares (Martha Kent): Maximira Figueiredo
Joely Fisher (Lana Lang): Cecília Lemes
Krypton
Christopher McDonald (Jor-El): Carlos Campanile
Finola Hughes (Lara): Fátima Mourão
Vilões:
Clancy Brown (Lex Luthor): Antônio Moreno
Tim Daly (Bizarro): Jonas Mello
Corey Burton (Brainiac): Dráusio de Oliveira
Michael Ironside (Darkseid): Daoiz Cabezudo
Locutor: Jorge Barcellos
*Importado[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Luizzs - 12-08-2023
GabrielSa Escreveu:Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas*[INDENT][/INDENT]
*Importado
Acho bem improvável isso acontecer
Dublagem Alternativa - Gabriel - 12-08-2023
Luiz2812 Escreveu:[/FONT][/COLOR][/INDENT]
[/FONT][/COLOR]Acho bem improvável isso acontecer
Tbm, mas é um elenco alternativo?
Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 13-08-2023
One Piece - Versão Integral (Anos 2010-presente)
![[Imagem: 73245.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/6/73245.jpg)
ESTÚDIO:
SP Telefilm (episódios 1-381) / Centauro (episódios 382 em diante)
DIREÇÃO:
Ricardo Sawaya, Priscila Ferreira, Michel di Fiori (SP Telefilm) / Nelson Machado, Thelma Lúcia e Celso Alves (Centauro)
MÍDIA:
Netflix
TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco
ADAPTAÇÃO:
Mie Ishii / Renata Leitão / Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Tripulação do Chapéu de Palha
Mayumi Tanaka (Monkey D. Luffy): Alessandra Merz
Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Renato Soares
Akemi Okamura (Nami): Samira Fernandes
Kappei Yamaguchi (Usopp): Rodrigo Andreatto
Hiroaki Hirata (Sanji): Wendel Bezerra
Ikue Ohtani (Tony Tony Chopper): Giulia de Brito
Yuriko Yamaguchi (Nico Robin): Márcia Regina
Kazuki Yao (Franky): Rogério César
Cho (Brook): Alex Barone
Daisuke Gori / Katsuhisa Houki (Jinbei): Mauro Ramos
* elenco em construção
Dublagem Alternativa - Luizzs - 13-08-2023
O Rei Leão (The Lion King) - 1994
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
James Earl Jones (Mufasa): Júlio Cezar
Matthew Broderick (Simba): Ettore Zuim
Jeremy Irons (Scar): Roberto Macedo
Nathan Lane (Timão): Pedro Eugênio
Ernie Sabella (Pumba): Eduardo Borgerth
Moira Kelly (Nala): Vera Miranda
Robert Guillaume (Rafiki): Isaac Schneider
Rowan Atkinson (Zazu): Mário Monjardim
Whoopi Goldberg (Shenzi): Ângela Bonatti
Cheech Marin (Banzai): José Luiz Barbeito
Zoe Leader (Sarafina): Maria da Penha
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Sérgio Cantú
Jim Cummings (Toupeira): Carlos Marques
Dublagem Alternativa - Duke de Saturno - 13-08-2023
SuperBomber3000 Escreveu:One Piece - Versão Integral (Anos 2010-presente)Curti q vc manteu algumas escalas da DPN! Uma dúvida: A Alessandra Merz já dublou garotos?
ESTÚDIO:
SP Telefilm (episódios 1-381) / Centauro (episódios 382 em diante)
DIREÇÃO:
Ricardo Sawaya, Priscila Ferreira, Michel di Fiori (SP Telefilm) / Nelson Machado, Thelma Lúcia e Celso Alves (Centauro)
MÍDIA:
Netflix
TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco
ADAPTAÇÃO:
Mie Ishii / Renata Leitão / Nelson Machado
ELENCO DE DUBLAGEM
Tripulação do Chapéu de Palha
Mayumi Tanaka (Monkey D. Luffy): Alessandra Merz
Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Renato Soares
Akemi Okamura (Nami): Samira Fernandes
Kappei Yamaguchi (Usopp): Rodrigo Andreatto
Hiroaki Hirata (Sanji): Wendel Bezerra
Ikue Ohtani (Tony Tony Chopper): Giulia de Brito
Yuriko Yamaguchi (Nico Robin): Márcia Regina
Kazuki Yao (Franky): Rogério César
Cho (Brook): Alex Barone
Daisuke Gori / Katsuhisa Houki (Jinbei): Mauro Ramos
* elenco em construção
Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 13-08-2023
Raposita Escreveu:Curti q vc manteu algumas escalas da DPN! Uma dúvida: A Alessandra Merz já dublou garotos?
Que eu lembre não, mas ela já dublou a Tina de Bob's Burgers, que por sua vez, é interpretada por um homem no original e possui uma voz bem masculinizada, e a Alessandra foi bem fiel a esse tom masculinizado da personagem, se a Alessandra tentasse dublar garotos ou fosse escalada nesse tipo de papel, eu sei que ela conseguiria. Eu escalei ela nem pensando tanto na Carol, mas sim na Mayumi Tanaka mesmo, consigo ver uma similaridade de voz entre as duas.
Outra voz que eu pensei (e até já escalei em outros fancasts alternativos de One Piece antes) foi a Adna Cruz, que também tem similaridades com a Mayumi.
Dublagem Alternativa - Gabriel - 13-08-2023
Luiz2812 Escreveu:O Rei Leão (The Lion King) - 1994
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
James Earl Jones (Mufasa): Júlio Cezar
Matthew Broderick (Simba): Ettore Zuim
Jeremy Irons (Scar): Roberto Macedo
Nathan Lane (Timão): Pedro Eugênio
Ernie Sabella (Pumba): Luiz Carlos Persy
Moira Kelly (Nala): Vera Miranda
Robert Guillaume (Rafiki): Isaac Schneider
Rowan Atkinson (Zazu): Mário Monjardim
Whoopi Goldberg (Shenzi): Ângela Bonatti
Cheech Marin (Banzai): José Luiz Barbeito
Zoe Leader (Sarafina): Maria da Penha
Jonathan Taylor Thomas (Simba criança): Sérgio Cantú
Jim Cummings (Toupeira): Carlos Marques
O Persy já disse q começou em 95. Mas curti, vou fazer tbm
Dublagem Alternativa - SuperBomber3000 - 13-08-2023
South Park (Temporada 27 em diante)
![[Imagem: South-park-renewed.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/e/e1/South-park-renewed.jpg)
ESTÚDIO:
The Kitchen Brazil
DIREÇÃO:
Alexander Vestri / Anibal Munhoz / Mana Muniz
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Trey Parker (Stan Marsh): Daniel Bertolucci
Matt Stone (Kyle Broflovski): Adna Cruz
Trey Parker (Eric Cartman): Bianca Lua
Matt Stone (Kenny McCormick): Wilken Mazzei
Matt Stone (Leopold Butters Stotch): Monalisa Capella
Personagens Secundários
April Stewart (Wendy Testaburger): Nina Carvalho
Adrien Beard (Tolkien Black): Ailton Rosa
Trey Parker (Jimmy Vulmer): Bruno Casemiro
Trey Parker (Clyde Donovan): Ricardo Campos
Matt Stone (Craig Tucker): Lucas Almeida
Matt Stone (Tweak Tweek): Thayná Cavalcanti
Família Marsh
Trey Parker (Randy Marsh): César Marchetti
April Stewart (Sharon Marsh): Amazyles de Almeida
April Stewart (Shelley Marsh): Fernanda Hartmann
Trey Parker (Marvin Marsh): Luiz Nunes
Matt Stone (Jimbo Kern): Fábio Campos
Família Broflovski
Mona Marshall (Sheila Broflovski): Gisele Vechin
Matt Stone (Gerald Broflovski): Cassiano Ávila
Betty Parker (Ike Broflovski): Nathalia Guillen
Família Cartman
April Stewart (Liane Cartman): Lilian Bites
Família McCormick
April Stewart (Carol McCormick): Izabel Lira
Matt Stone (Stuart McCormick): Hélio Ribeiro
Família Stotch
Trey Parker (Stephen Stotch): Giovane Crema
Mona Marshall (Linda Stotch): Paula Zanetti
Escola Primária de South Park
Trey Parker (Sr. Garrison): Fernando Ferraz
Trey Parker (Sr. Mackey): Anibal Munhoz
April Stewart (Diretora Victória): Cláudia Carli
Trey Parker (Diretor PC): Marcelo Sandryni
Jessica Makison (Dama de Fibra): Mônica Marianno
Só um "what if", caso desse a louca na Viacom e mudassem a dublagem para território brasileiro ano que vem, rs.