+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 26-07-2020
ericknatan Escreveu:A A2 Filmes dublou o filme Milagre na Cela 7 na UP Voice em Campinas. A versão dublada está disponível apenas para compra e Aluguel. Uma pena a Netflix não ter dublado, mesmo depois como aconteceu com algumas produções. Agora no aguardo da dublagem de 365 DNI para ver o resultado.
Mas esse filme é original Netflix ou não?
Porque, bem, a Netflix só dubla seus originais e/ou exclusivos. Se esse filme não entra nessa categoria, então não faz sentido a Netflix dublar ele ou não.
Novidades sobre Netflix - Carlos Freires - 27-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:A Barraca do Beijo 2 chegou na plataforma. Dublado na Unidub, mas mantendo o elenco de Campinas do primeiro filme.
Direção da Úrsula Bezerra. Tradução da Täis Reganelli. Mixagem de Marcel Gafo.
Oi, pessoal! Legal que consegui me registrar. Só para constar, a tradução de "Barraca 2" é minha e não de Tais Reganelli, ok? Acho importante cravar isso aqui porque o fórum é um grande compêndio para quem procura informações sobre dublagens. Embora no card da Netflix esteja o nome da Taïs, ela não é tradutora. Ela é proprietária da Trëma Traduções e faz a intermediação das traduções/adaptações para alguns estúdios. Quando o estúdio manda os créditos, acaba saindo o nome dela por causa de notas fiscais e outras burocracias. No meu Instagram eu sempre atualizo meu portfólio, caso tenham alguma dúvida. @carlosfreires. Obrigado e abraços!
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 27-07-2020
Seja bem vindo Carlos. Obrigado pelo esclarecimento.
Novidades sobre Netflix - Paseven - 28-07-2020
3/8 - "Alto Mar" - Temporada 3
4/8 - "Mundo Mistério"
6/8 - "The Rain" Temporada 3
7/8 - "Natureza Discreta", "Vem Cantar! Alemanha", "Sunset - Milha de Ouro" Temporada 3
12/8 - "Greenleaf" - Temporada 5
14/8 - "3%" - Temporada 4 (última), "Dirty John - O Golpe do Amor", "Teenage Bounty Hunters", "Assalto ao Banco Central", "Glow Up" - Temporada 2
20/8 - "Biohackers" 21/8 - "Lucifer" - Temporada 5, "Hoops"
25/8 - "Gatunas" - Temporada 2
26/8 - "Mansão de Praia"
28/8 - "Cobra Kai" - Temporadas 1 e 2, "Sou um Assassino: Em Liberdade"
1/8 - "No Coração do Mar", "Operação Sombra - Jack Ryan", "O Núcleo - Missão ao Centro da Terra", "Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão", "Armações do Amor", "Colateral", "Sleight: O Truque Perfeito", "Ressureição", "Lenda Urbana", "Além da Escuridão - Star Trek", "Good Burger", "Footloose", "Love Story", "Instinto Selvagem", "Fuga de Alcatraz" 3/8 - "Casa Grande"
5/8 - "Unbreakable Kimmy Schmidt: Kimmy x Reverendo"
7/8 - "Dançarina Imperfeita"
13/8 - "Círculo de Fogo: A Revolta"
14/8 - "Power" (com Jamie Foxx)
18/8 - "A Cidade Onde Envelheço"
19/8 - "Crimes de Família"
20/8 - "John à Procura de Aliens"
21/8 - "Tammy: Fora de Controle", "Missão Pijamas"
25/8 - "O Destino de uma Nação"
28/8 - "Origens Secretas", "Quase um Rockstar"
31/8 - "Em Prova: Amiga do Inimigo"
1/8 - "Toradora!", "Perfeita Execução" Temporada 1, "Peter Pan", "Super Monstros: Turma Nova"
3/8 - "Aggretsuko" Temporada 3
4/8 - "Luccas Neto em: O Hotel Mágico", "Resgate em Malibu: A Próxima Onda", "Acampamento de Verão do Cory Carson",
6/8 - "The Seven Deadly Sins: Imperial Wrath of The Gods"
7/8 - "O Ônibus Mágico Decola Novamente - Rumo ao Espaço", "As Novas Aventuras do Macaco" Temporada 2, "Magos: Contos da Arcadia"
14/8 - "Octonautas e as Cavernas de Sac Actun"
17/8 - "Caçadores de Bugs" Temporada 2
20/8 - "Great Pretender"
25/8 - "O Lab da Emily"
31/8 - "Luo Bao Bei"
Novidades sobre Netflix - Maldoxx - 29-07-2020
A nova animação em CGI de Gormiti foi dublada na Atma.
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 29-07-2020
Maldoxx Escreveu:A nova animação em CGI de Gormiti foi dublada na Atma.
Onde que saiu essa informação cara?
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 29-07-2020
Paseven Escreveu:4/8 - "Mundo Mistério"
Brigsg participa desse programa do youtuber famoso
Novidades sobre Netflix - Maldoxx - 29-07-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Onde que saiu essa informação cara?
No Instagram da Atma.
Novidades sobre Netflix - Paseven - 30-07-2020
nova animação dos transformers foi dublada na delart e o megatron foi dublado pelo guilherme lopes... ahhh achou que seria o briggs , ne ? ahuahhauha zoa rs
Estúdio: Delart
Direção: Manolo Rey
Megatron: Guilherme Lopes
Bumblebee: Gil Mesquita
Optimus: Guilherme Briggs
Jetfire: Manolo Rey
Wheeljack: Marco Ribeiro
Starscream: Rodrigo Oliveira
Elita-1: Natalia Alves
Red Alert: Sergio Stern
Ultra Magnus: Marcio Dondi
Novidades sobre Netflix - ericknatan - 30-07-2020
A nova série da Netflix Caçadoras de Recompensas tem Jessica Mariana, mas não consegui reconhecer a outra dubladora. Alguém sabe?
https://youtu.be/2SLKmbbbWk0