+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Novelas - 2020 (/showthread.php?tid=28178)
Dublagem de Novelas - 2020 - Henrique Carlassara - 29-02-2020
Daniel Felipe Escreveu:Eu não consigo gostar dessa dublagem da novela, eu a acho muito bizarra essa mistureba de São Paulo e Campinas, tem uns que sabem dublar e defender já outros não
Os personagens principais ainda estão bons, mas as dubladoras do Pelotão das Feias é terrível, principalmente a Sandra. A voz que escolheram nem bate com o perfil dela.
Dublagem de Novelas - 2020 - SuperBomber3000 - 29-02-2020
Henrique Carlassara Escreveu:Os personagens principais ainda estão bons, mas as dubladoras do Pelotão das Feias é terrível, principalmente a Sandra. A voz que escolheram nem bate com o perfil dela.
Eu acho que reconheci a Tininha e a Nathalia Guilen justamente do tal pelotão das feias. Aliás, pesquisei aqui, e essa Sandra é interpretada pela atriz Valeria Vera, que por sua vez, foi a atriz dublada pela Nathalia Guilen que eu reconheci antes. Podem adicionar essa escalação no Dublapédia.
Gosto da Nathalia, acho que é uma dubladora muito promissora entre as vozes de SP que começaram nos últimos 10 anos, mas talvez a escalação não tenha sido muito feliz.
Se puder me mandar algum trecho onde as personagens apareçam conversando, talvez eu possa tentar identificar as vozes pra vocês.
Dublagem de Novelas - 2020 - Reinaldo - 29-02-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Eu acho que reconheci a Tininha e a Nathalia Guilen justamente do tal pelotão das feias. Aliás, pesquisei aqui, e essa Sandra é interpretada pela atriz Valeria Vera, que por sua vez, foi a atriz dublada pela Nathalia Guilen que eu reconheci antes. Podem adicionar essa escalação no Dublapédia.
Gosto da Nathalia, acho que é uma dubladora muito promissora entre as vozes de SP que começaram nos últimos 10 anos, mas talvez a escalação não tenha sido muito feliz.
Se puder me mandar algum trecho onde as personagens apareçam conversando, talvez eu possa tentar identificar as vozes pra vocês.
a Nathalia não reconnheci no quartel não, pelo menos no ep 1. conheço ela por Insatiable e não bateu com nenhuma delas. 8:40 do link embaixo tem cena delas.
de personagens n listados tem a mãe do Armando 6:07 em diante vozer
Carmensita 25:52
https://www.dailymotion.com/video/x7r63yf
Danilo Powers Escreveu:Só uma Pergunta: Pode Montar o Elenco de uma Novela Só com Trechos Dublados?, Foi Assim com A Estranha Dama Cujos Trechos Dublados e Chamadas Tão no You Tube.
essa tava moderada ia conferir trechos pra ter mais nomes e tal. ruim de trechos é quando não falam nome de personagens.
Dublagem de Novelas - 2020 - SuperBomber3000 - 29-02-2020
Reinaldo Escreveu:a Nathalia não reconnheci no quartel não, pelo menos no ep 1. conheço ela por Insatiable e não bateu com nenhuma delas. 8:40 do link embaixo tem cena delas.
de personagens n listados tem a mãe do Armando 6:07 em diante vozer
Carmensita 25:52
https://www.dailymotion.com/video/x7r63yf
essa tava moderada ia conferir trechos pra ter mais nomes e tal. ruim de trechos é quando não falam nome de personagens.
É eu devo ter escutado errado ou feito confusão. Quem dubla a Sandra é a Bruna Nogueira, e não a Nathalia.
Mas eu lembro de ter reconhecido a Nathalia assistindo um pedaço. Se não foi essa atriz, ela dublou outra.
E a voz da Carmensita lembra a de uma dubladora veterana de SP cujo nome está me fugindo a mente.
E nessa cena aí, o cara que tava perfurando a parede aos 27:05 é o Digão Vicente.
Dublagem de Novelas - 2020 - Henrique Carlassara - 29-02-2020
Até agora temos isso:
BETA CINALLI - Betty
PIERRE BITTENCOURT - Armando
FERNANDA HARTMANN - Marcela
TIAGGO GUIMARÃES - Ricardo
GLÁUCIA FRANCHI - Patrícia
WALLACE RAJ - Daniel
RAFAEL QUELLE - Nicolás
CLÁUDIA VICTORIA - Sofia (Pelotão das Feias)
REGINA REMENCIUS - Berta (Pelotão das Feias)
BRUNA NOGUEIRA - ?
ISA DENTINI - ?
TININHA GODOY - ?
AMANDA MOREIRA - ?
CARLA DIAS - ?
CARLA MARTELLI - ?
MARIANA POZATTO -
SAMUEL MOTA -
DANILO DINIZ - ?
CLAUDIO SATIRO - ?
GABRIELA PELLEGRINO - ?
VALMA RUGIERO - ?
MÁRIO SPATIZIANI - ?
ROSANGELA MALIMPENSA - ?
Todos os nomes creditados na abertura do SBT.
Dublagem de Novelas - 2020 - Reinaldo - 29-02-2020
Henrique Carlassara Escreveu:Até agora temos isso:.
tem dados no tópico no Dublapédia, não viu ?
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?40917-Betty-em-Nova-York-(Betty-en-NY)
Dublagem de Novelas - 2020 - Henrique Carlassara - 29-02-2020
Reinaldo Escreveu:tem dados no tópico no Dublapédia, não viu ?
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?40917-Betty-em-Nova-York-(Betty-en-NY)
Desculpa, a última vez que procurei ainda não tinha! Obrigado.
Dublagem de Novelas - 2020 - DavidDenis - 29-02-2020
Tb não tinha visto.
Reconheceram todas do quartel? E a Jenny?
Dublagem de Novelas - 2020 - Danilo Powers - 01-03-2020
Finalmente A Estranha Dama no Dublapédia Novelas, Obrigado Marcelo Almeida por Aprovar Meu Tópico.
Dublagem de Novelas - 2020 - DavidDenis - 01-03-2020
Já faz 84 anos...