+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal (/showthread.php?tid=25494)
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - SuperBomber3000 - 22-10-2020
Jef Escreveu:Ok. Essa me surpreendeu de certa forma.
https://www.jbox.com.br/2020/10/22/exclusivo-filmes-de-sailor-moon-eternal-devem-ser-lancados-dublados-no-brasil/
A questão que fica agora é onde esse filme acabaria sendo dublado. Como os estúdios que a Toei costuma pegar geralmente não são os mesmos, espero no mínimo que não acabem pegando a BKS de novo, pois todo mundo aqui sabe que rumo isso acabou dando...
Isso foi realmente inesperado. Positivamente inesperado, mas inesperado de toda forma.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Mayruh - 22-10-2020
Espero muito que seja a Unidub, talvez a Toei agora mantenha confiança no trabalho deles com Dragon Ball e One Piece. Acredito que eles também sejam mais exigentes em relação a escalações, já que dessa vez eles que são os clientes diretos da dublagem.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Moon Knight - 22-10-2020
Jef Escreveu:Ok. Essa me surpreendeu de certa forma.Eu não entendo como eles pretendem melhorar a carreira de Sailor Moon no Brasil pulando toda a fase Classic e Crystal pra lançar os filmes.
https://www.jbox.com.br/2020/10/22/exclusivo-filmes-de-sailor-moon-eternal-devem-ser-lancados-dublados-no-brasil/
A questão que fica agora é onde esse filme acabaria sendo dublado. Como os estúdios que a Toei costuma pegar geralmente não são os mesmos, espero no mínimo que não acabem pegando a BKS de novo, pois todo mundo aqui sabe que rumo isso acabou dando...
Uma coisa é lançarem filmes não canônicos ou juntar os episódios de uma série em um filme, como aconteceu muitas vezes no Brasil e no resto do mundo. Por exemplo, lançaram primeiros os filmes de My Hero Academia no Brasil, que não interferem na história do anime.
Mas Sailor Moon Eternal é canônico e provavelmente vai ser transformado em uma temporada de Crystal pela Toei, para distribuição internacional, como aconteceu com Digimon Tri.
OBS: O Jbox foi o segundo veículo de mídia a falar do trecho vazado da dublagem do filme R.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - SuperBomber3000 - 22-10-2020
Moon Knight Escreveu:Eu não entendo como eles pretendem melhorar a carreira de Sailor Moon no Brasil pulando toda a fase Classic e Crystal pra lançar os filmes.
Uma coisa é lançarem filmes não canônicos ou juntar os episódios de uma série em um filme, como aconteceu muitas vezes no Brasil e no resto do mundo. Por exemplo, lançaram primeiros os filmes de My Hero Academia no Brasil, que não interferem na história do anime.
Mas Sailor Moon Eternal é canônico e provavelmente vai ser transformado em uma temporada de Crystal pela Toei, para distribuição internacional, como aconteceu com Digimon Tri.
OBS: O Jbox foi o primeiro veículo de mídia a falar do trecho vazado da dublagem do filme R.
Concordo com os pontos expostos, por isso espero que ao menos dublem o Crystal em algum momento.
Mas o mais importante ao meu ver: qual é o estúdio que tá dublando?
A gente sabe que a dublagem tá em São Paulo, mas em qual estúdio?
Pode ser a Unidub pela parceria deles em Dragon Ball e One Piece. Pode ser a BKS pelos antecedentes com Mazinger Z por exemplo. Não sei.
E a matéria do JBox ainda comenta aquela questão da Playarte da enquete que eles fizeram tempos atrás.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Jef - 22-10-2020
Moon Knight Escreveu:Uma coisa é lançarem filmes não canônicos ou juntar os episódios de uma série em um filme, como aconteceu muitas vezes no Brasil e no resto do mundo. Por exemplo, lançaram primeiros os filmes de My Hero Academia no Brasil, que não interferem na história do anime.
Mas Sailor Moon Eternal é canônico e provavelmente vai ser transformado em uma temporada de Crystal pela Toei, para distribuição internacional, como aconteceu com Digimon Tri.
Como estratégia dá pra entender, agora se for pra fazer igual a Netflix fez com Takagi-san resultando na segunda temporada dublada ignorando a primeira, aí sim é um problema pior, já que aparentemente a Netflix só adquiriu essa série por cobiça, provavelmente fazendo com que o Crunchyroll nem tente dublar a primeira temporada aqui achando que vai dar atenção pra concorrência. Sem falar que a Netflix desrespeitou completamente o elenco da dublagem em inglês da 1ª temporada.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - sominterre - 22-10-2020
Moon Knight Escreveu:OBS: O Jbox foi o primeiro veículo de mídia a falar do trecho vazado da dublagem do filme R.
Rapadura já tinha postado.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Moon Knight - 22-10-2020
sominterre Escreveu:Rapadura já tinha postado.Ah, é mesmo, vou corrigir!
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - zerd36 - 22-10-2020
Se mudarem todo elenco assim como fizerem com One Piece seria bem mais interessante para não haver queixa desse fadow saudosista as uivavas da manchete ainda querem a Cristina Rodrigues, Eleonora Prado, Isabel de Sá e Gilmara Sanches nas guerreiras que doideira.
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - DavidDenis - 22-10-2020
Fé no elenco Gota Mágica nos coadjuvantes também
Redublagem de Sailor Moon e Sailor Moon Crystal - Kevinkakaka - 22-10-2020
Isso não tá com cara de distribuição da Toei sozinha, não.
Nem os últimos filmes de Dragon Ball, que foram pra cinemas do mundo todo, receberam simuldub. Parece que tem algo grande e internacional vindo pra esses filmes.