+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? (/showthread.php?tid=16294)
RE: São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - GabrielSa - 10-07-2026
(10-07-2026, 11:59 )Bruna Escreveu: No caso da Eleonora tem a questão dela ter ido pra SP com só 13 aninhos, e da família sempre ter tido o pé no teatro, se apresentavam por todo o Brasil.
Engraçado é que a Alna não teve essa experiência, mas ela também perdeu o sotaque, e acho que tem algo a ver com essa questão de viver com pé no eixo, virou professora e tudo mais, a dicção sempre muito elogiada.
A Zodja é de natal e também desde muito cedo trabalhou no eixo, mas nela eu noto mais sotaque. É diferente pra cada um, e acho que varia com a metodologia de trabalho de cada um.
Curioso que a Zodja morou muito tempo em Recife, assim como a Nair Silva, e foi lá que elas conheceram o Jorgeh Ramos, que posteriormente levou a Nair Silva pra dublagem.
RE: São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - Victinho - 10-07-2026
O Pádua é de Alagoas, mas deve morar no Rio desde a década de 60/70 e não vejo sotaque carioca nele não
RE: São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - H4RRY51 - 10-07-2026
(10-07-2026, 11:59 )Bruna Escreveu:(10-07-2026, 09:55 )H4RRY51 Escreveu: Eu sou um tanto agnóstico com relação à sotaques na dublagem. Ao mesmo tempo que acho que um sotaque muito forte pode atrapalhar a experiência, eu também acho que faz parte de uma identidade regional do individuo, e querer apagar isso pode ser um problema. Eu mesmo sou baiano e moro em São Paulo há algum tempo e até hoje sigo com meu sotaque intacto, mas eu sei e conheço pessoas que possuem uma facilidade maior de perder o seu sotaque de origem quando mudam de estado. A Eleonora Prado mesmo é pernambucana e já não tem mais o seu sotaque pernambucano há anos, mas ela não perdeu o seu sotaque pra agradar um mercado e sim por questões de convivência mesmo. Já o saudoso José Santa Cruz vivia há anos no Rio e nunca perdeu o seu sotaque paraibano, e essa era a sua marca registrada na dublagem.No caso da Eleonora tem a questão dela ter ido pra SP com só 13 aninhos, e da família sempre ter tido o pé no teatro, se apresentavam por todo o Brasil.
Engraçado é que a Alna não teve essa experiência, mas ela também perdeu o sotaque, e acho que tem algo a ver com essa questão de viver com pé no eixo, virou professora e tudo mais, a dicção sempre muito elogiada.
A Zodja é de natal e também desde muito cedo trabalhou no eixo, mas nela eu noto mais sotaque. É diferente pra cada um, e acho que varia com a metodologia de trabalho de cada um.
É isso, com relação à sotaques é tudo muito pessoal e individual. Tenho amigos próximos que se mudaram pra outros estados que nunca perderam, outros que em menos de 6 meses já passaram a falar carioquêxx ou paulistâââno e alguns que até fazem um mix de sotaques rs
No caso da Eleonora eu parei pra ouvir e realmente ela não fala igual um paulistano-médio. Parece algo mais neutro, ou talvez um mix também.
RE: São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - Herr Aeternum - 10-07-2026
O Sotaque neutro eu percebo que é a Luísa Viotti, Lhays Macedo e Mauro Horta e ambos são cariocas.
RE: São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - Luizzs - 10-07-2026
(10-07-2026, 18:05 )Herr Aeternum Escreveu: O Sotaque neutro eu percebo que é a Luísa Viotti, Lhays Macedo e Mauro Horta e ambos são cariocas.os 3 não são cariocas kkkkkk
RE: São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - Derek Valmont - 10-07-2026
(10-07-2026, 18:05 )Herr Aeternum Escreveu: O Sotaque neutro eu percebo que é a Luísa Viotti, Lhays Macedo e Mauro Horta e ambos são cariocas.
O trio é brasiliense
RE: São Paulo ou Rio de Janeiro o que vocês preferem? - Herr Aeternum - 10-07-2026
(10-07-2026, 20:42 )Derek Valmont Escreveu:Não sabia hahahahah(10-07-2026, 18:05 )Herr Aeternum Escreveu: O Sotaque neutro eu percebo que é a Luísa Viotti, Lhays Macedo e Mauro Horta e ambos são cariocas.
O trio é brasiliense