+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em RJ (/showthread.php?tid=130)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 19-03-2025
Insônia (Insomnia)
[ATTACH=CONFIG]101097[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Newton da Matta
ELENCO DE DUBLAGEM
Al Pacino (Will Dormer): Élcio Romar
Robin Williams (Walter Finch): Roberto Macedo
Hilary Swank (Ellie Burr): Andrea Murucci
Martin Donovan (Hap Eckhart): Nilton Valério
Paul Dooley (Chefe Nyback): Orlando Drummond
Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio): Newton da Matta
Locução e Placas: Gilberto Lisieux
E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 19-03-2025
Insônia (Insomnia) - Redublagem
[ATTACH=CONFIG]101098[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Al Pacino (Will Dormer): Ricardo Schnetzer
Robin Williams (Walter Finch): Júlio Chaves
Hilary Swank (Ellie Burr): Priscila Amorim
Martin Donovan (Hap Eckhart): Hélio Ribeiro
Paul Dooley (Chefe Nyback): José Santa Cruz
Oliver 'Ole' Zemen (Piloto do Monomotor Anfibio): Márcio Simões
Locução e Placas: Ricardo Telles
E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 20-03-2025
[ATTACH=CONFIG]101109[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ Televisão/ VHS/ TV Paga/ Amazon Prime Video/ Netflix / HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Matthew Broderick (Dr. Niko Tatopoulos): Nizo Neto
Jean Reno (Phillippe Roache): Márcio Simões
Maria Pitillo (Audrey Timmonds): Christiane Louise
Hank Azaria (Victor "Animal" Palotti): Guilherme Briggs
Kevin Dunn (Coronel Hicks): Mauro Ramos
Michael Lerner (Prefeito Ebert): Isaac Bardavid
Harry Shearer (Charles Caiman): Carlos Seidl
Doug Savant (Sargento O'Neal): Francisco Quintiliano
Vicki Lewis (Dra. Elsie Chapman): Sheila Dorfman
Arabella Field (Lucy Palotti): Priscila Amorim
Malcolm Danare (Dr. Mendel Craven): Mário Monjardim
Lorry Goldman (Gene, assistente do prefeito): Pádua Moreira
Chris Ellis (General Anderson): Alfredo Martins
Richard Gant (Almirante Phelps): Orlando Drummond
Nicholas J. Giangiulio (Ed, programador da TV): Waldyr Sant'anna
Glenn Morshower (Kyle Terrington): Isaac Schneider
Ralph Manza (pescador Joe): Waldir Fiori
Derek Webster (Capitão do Utah): Ettore Zuim
Nancy Cartwright (secretária de Caiman): Nair Amorim
Monté Russell (Oficial): Ricardo Schnetzer
E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 20-03-2025
[ATTACH=CONFIG]101112[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro
ELENCO DE DUBLAGEM
David Schwimmer: Guilherme Briggs
Lisa Kudrow: Sylvia Salusti
Jennifer Aniston: Élida L'Astorina
Matt LeBlanc: Francisco Quintiliano
Courtney Cox: Sheila Dorfman
Matthew Perry: Alexandre Moreno
Marta Kauffman: Carla Pompilio
Kevin Bright: Élcio Romar
Christina Pickles: Marlene Costa
Elliot Gould: Alfredo Martins
David Beckham: Leonardo "Léo" Rabelo
Lady Gaga: Carol Crespo
Larry Hankin: André Bellisar
James Michael Tyler: Mário Jorge Andrade
Reese Witherspoon: Adriana Torres
Maggie Wheeler: Mariângela Cantú
Tom Selleck: Hélio Ribeiro
Mindy Kaling: Angélica Borges
Kit Harington: Renan Freitas
James Corden: Marcos Souza
David Crane: Clécio Souto
E Se Fosse dublado em RJ - Toomy_Shelby044 - 20-03-2025
[ATTACH=CONFIG]101121[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
[B]MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/Disney+
[B]DIREÇÃO:
Andrea Murucci
[B]TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
[B]ELENCO DE DUBLAGEM
Emma Watson (Bela): Julie[B]
Dan Stevens (Fera): Ricardo Juarez
[/B][/B][/B][/B][/B][B]Dan Stevens (Fera Humano): Fernando "Nando" Lopes[/B][B][B][B][B][B][B]
Luke Evans (Gaston): Hércules Franco[B]
Josh Gad (LeFou): Fernando "Nando" Mendonça[B]
Kevin Kline (Maurice): Diário de Castro[B]
Ewan McGregor (Lumière): Marcus Jardym[B]
Ian McKellen (Cogsworth): José Santa Cruz[B][B]
Emma Thompson (Sra. Potts / Madame Samovar): Juraciara Diácovo[B]
Nathan Mack (Zip):[B] Arthur Salerno[B]
Audra McDonald (Madame Garderobe):[B] Carla Pompilio
Stanley Tucci (Maestro Cadenza): Ricardo Schnetzer[B]
Gugu Mbatha-Raw (Plumette): Lina Mendes[B]
Hattie Morahan (Ágata): Izabel Lira[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
E Se Fosse dublado em RJ - Toomy_Shelby044 - 20-03-2025
Toomy_Shelby044 Escreveu:obviamente que nas partes cantadas seriam outros dubladores, ou seriam os mesmo e a direção ia ser na cara e na coragem kkkkk
[ATTACH=CONFIG]101121[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
[B]MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/Disney+
[B]DIREÇÃO:
Andrea Murucci
[B]TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
[B]ELENCO DE DUBLAGEM
Emma Watson (Bela): Julie[B]
Dan Stevens (Fera): Ricardo Juarez
[/B][/B][/B][/B][/B][B]Dan Stevens (Fera Humano): Fernando "Nando" Lopes[/B][B][B][B][B][B][B]
Luke Evans (Gaston): Hércules Franco[B]
Josh Gad (LeFou): Fernando "Nando" Mendonça[B]
Kevin Kline (Maurice): Diário de Castro[B]
Ewan McGregor (Lumière): Marcus Jardym[B]
Ian McKellen (Cogsworth): José Santa Cruz[B][B]
Emma Thompson (Sra. Potts / Madame Samovar): Juraciara Diácovo[B]
Nathan Mack (Zip):[B] Arthur Salerno[B]
Audra McDonald (Madame Garderobe):[B] Carla Pompilio
Stanley Tucci (Maestro Cadenza): Ricardo Schnetzer[B]
Gugu Mbatha-Raw (Plumette): Lina Mendes[B]
Hattie Morahan (Ágata): Izabel Lira[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]
E Se Fosse dublado em RJ - Phelipe Zulato Tavares - 21-03-2025
Phelipe Zulato Tavares Escreveu:The Walking Dead
Phelipe Zulato Tavares Escreveu:The Walking Dead: Um Novo Universo
Contos de The Walking Dead
Phelipe Zulato Tavares Escreveu:
The Walking Dead: The Ones Who Live
Phelipe Zulato Tavares Escreveu:
The Walking Dead: Daryl Dixon
![[Imagem: the-walking-dead-the-final-season_6033458.jpg]](https://images.cgames.de/images/gamestar/256/the-walking-dead-the-final-season_6033458.jpg)
The Walking Dead: The Final Season (2018)
Personagens Principais
Melissa Hutchinson (Clementine): Sofia Manso
Taylor Parks (AJ): Pablo Barros
Orfanato
Zaire Hampton (Tennesse): Victor Hugo Fernandes
Gideon Adlon (Violet): Roberta Piragibe
Sterling Sulieman (Louis): Cid Fernandes
Ray Chase (Marlon): Bernardo Coutinho
Hedy Burress (Brody): Isabella Simi
Robbie Daymond (Mitch): Pedro Soares
Justin Cowden (Willy): Mattheus Caliano
Keith Silverstein (Omar): Pedro Crispim
Ritesh Rajan (Aasim): Yago Machado
Ali Hillis (Ruby): Ana Helena de Freitas
Antagonistas
Nikki Rapp (Lilly): Sabrina Miragaia
Alex Fernandez (Abel): Ricardo Telles
Stephanie Sheh (Sullene): Verônica Rocha
Keith Silverstein (Yonatan): Oziel Monteiro
Outros Personagens
Johnny Yong Bosch (James): Gustavo Pereira
Dave Fennoy (Lee Everett): Robson Nunes
E Se Fosse dublado em RJ - Earthquake - 21-03-2025
![[Imagem: AD_4nXdiXx4ChiTst1H3XXNGEpru_IYxcI2Fkc5O..._kiMxJvhbQ]](https://lh7-rt.googleusercontent.com/docsz/AD_4nXdiXx4ChiTst1H3XXNGEpru_IYxcI2Fkc5OL7vIynsSgylQagu8T49Uc6AfLZCUIgbneLrzvIMUd_Tx_CFwml0F1rjsCMpR83TecxeRafIIANsdT1yu_M5tYgT97sMddiXvo9jplKp2Qp5YqfjorTNev6o?key=tchTe9bQto7H_kiMxJvhbQ)
Invencível
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Steven Yeun (Mark Grayson / Invencível): Thadeu Matos
J. K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Guilherme Lopes
Sandra Oh (Debbie Grayson): Mabel Cezar
Gillian Jacobs (Samantha Eve Wilkins / Eve Atômica): Ana Lúcia Menezes (1ª Temporada)/ Natali Pazete (2ª Temporada em diante)
Christian Convery (Oliver Grayson / Kid Omni-Man): Renzo Cardoso
Personagens Secundários
Cliff Curtis (Paul): Marcus Jardym
Andrew Rannells (William Clockwell): Filipe Gimenez
Jonathan Groff/ Luke Macfarlane (Rick Sheridan): Renan Vidal
Zazie Beetz (Amber Bennett): Gabriela Medeiros
Guardiões Globais
Novos Membros
Zachary Quinto (Robô): Mckeidy Lisita
Ross Marquand (Rudolph "Rudy" Connors / Rex Connors): Mattheus Caliano
Jason Mantzoukas (Rex Sloan / Rex-Plosão): Fernando Mendonça
Malese Jow (Kate Cha / Dupli-Kate): Aline Guioli
Grey Griffin (Encolhedora): Jullie
Grey Griffin (Amanda / Menina-Monstro): Mariana Dondi
Kevin Michael Richardson (Menina-Monstro - Transformada): Nando Sierpe
Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Eduardo Borgerth
Jay Pharoah (Zandale Randolph / Blindado): Renan Freitas
Ben Schwartz (Supermorfo): Caio Guarnieri
Membros Originais
Ross Marquand (Imortal): Maurício Berger
Cleveland Berto (Asa Negra II): Cid Fernandes
Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Andrea Suhett
Sonequa Martin-Green (Alana / Vulto Verde): Sabrina Miragaia
Chad L. Coleman (Marciano): Rodrigo Oliveira
Michael Cudlitz (Josef / Vento Vermelho): Guto Nejaim
Lennie James (Asa Negra): Marcelo Sandryni
Ross Marquand (Aquarius): Marcelo Piriggo
Outros Heróis
Jonathan Banks (Brit): Ronaldo Júlio
Agência de Defesa Global
Walton Goggins (Cecil Stedman): Élcio Romar
Chris Diamantopoulos (Donald Ferguson): Marco Antônio Costa
Coalizão de Planetas
Seth Rogen (Allen, o Alien): Ricardo Juarez
Peter Cullen (Thaedus): Alfredo Martins
Tatiana Maslany (General Telia): Mariana Torres
Personagens do Futuro
Xolo Maridueña (Lutador Mestre): Cadu Paschoal
Xolo Maridueña (Voadora): Cadu Paschoal
Gillian Jacobs (Eve Atômica do Futuro): Natali Pazete
Zachary Quinto (Robô do Futuro): Mckeidy Lisita
Ross Marquand (Imortal do Futuro): Maurício Berger
Vilões
Sterling K. Brown (Angstrom Levy): Christiano Torreão
Aaron Paul (Scott Duvall/ Powerplex): Fernando Lopes
Jeffrey Dean Morgan (Conquista): Mauro Ramos
Kevin Michael Richardson (Gêmeos Demolidores): Luiz Feier Motta
Shantel VanSanten (Anissa): Carina Eiras
Clancy Brown (General Kregg): Malta Júnior
Doug Bradley (Tecnólogos): Tatá Guarnieri
Michael Dorn (Thokk): Márcio Dondi
Tzi Ma (Sr. Liu): Jorge Vasconcellos
Mahershala Ali (Titã): Duda Ribeiro
Jeffrey Donovan (Face Mecânica): Marcelo Coutinho
Chris Diamantopoulos (Isótopo): Daniel Machline
Scoot McNairy (Rei Lagarto): Cafi Balloussier
Chris Diamantopoulos (Dr. Sísmico): Samir Murad
Grey Griffin (Thula): Roberta Nogueira
Phil LaMarr (Lucan): José Augusto Sendim
Chris Diamantopoulos (Vidor): Ricardo Telles
Simu Liu (Multi-Paul): Bruno Linhares
Ben Schwartz (Rus Livingston): Caio Guarnieri
Ezra Miller/ Eric Bauza (D. A. Sinclair): Jorge Lucas
Kari Wahlgren (Knuckle Buster): Evie Saide
Chris Diamantopoulos (Punho Potente): Daniel Müller
Fred Tatasciore (Canhão Matador): Reginaldo Primo
Outros Personagens
Fred Tatasciore (Adam Wilkins): Anderson Coutinho
Grey Griffin (Sra. Wilkins): Élida L’Astorina
Mark Hamill (Art Rosenbaum): José Santana
Clancy Brown (Damien Darkblood): Bruno Rocha
Calista Flockhart (April Howsam): Angélica Borges
Reginald VelJohnson (Reitor B. N. Winslow): Lacarv
Grey Griffin (Olga): Andrea Murucci
Rhea Seehorn (Andressa): Maíra Góes
Rob Delaney (Nuolzot / Cão Místico): Júlio Monjardim
Khary Payton (Kyle): Rodrigo Antas
Chloe Bennett (Riley): Adriana Torres
Participações por episódio (1ª Temporada)
Não creditado (Todd): Pablo Argôllo (1.01, 1.02)
Djimon Hounsou (Imperador Marciano): Luiz Carlos Persy (1.04)
Participações por episódio (2ª Temporada)
Tatiana Maslany (Rainha Aquaria): Isis Koschdoski (2.02)
Paul F. Tompkins (Narrador - Seção do Allen): Sérgio Moreno (2.03)
Lincoln Bodin (Oliver Grayson - bebê): Ítalo Soares (2.06)
Josh Keaton (Agente Aranha): Fábio Lucindo / Sérgio Cantú (2.08)
Participações por episódio (3ª Temporada)
Bokeem Woodbine (Radcliffe): Marcelo Torreão (3.02)
Paul F. Tompkins (Narrador - Seção do Allen): Sérgio Moreno (3.05)
Kate Mara (Becky Duvall): Fernanda Baronne (3.06)
Bruce Campbell (Demônio): Ricardo Schnetzer (3.08)
----------------------------------------------------------------------------------
Invencível: Eve Atômica
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Marlene Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Jazlyn Ione (Eve com 12 anos / Eve Atômica): Marianna Alexandre
Aria Kane (Eve com 7 anos): Júlia Freitas
Fred Tatasciore (Adam Wilkins): Anderson Coutinho
Grey Griffin (Betsy Wilkins): Élida L'Astorina
Stephen Root (Dr. Elias Brandyworth): Renato Rosenberg
Lance Reddick (Erickson): Hércules Franco
Chris Diamantopoulos (Rodgers): Pádua Moreira
Jacob Tremblay (Fase 2): Rafael Mezadri
Madison Calderon (Val): Sabrina L’Astorina
Philip Solomon (Zak): João Victor Granja
Grey Griffin (Polly): Marcela Duarte
Steven Yeun (Mark com 11 anos): João Pedro Teixeira
Sandra Oh (Debbie Grayson): Mabel Cezar
J. K. Simmons (Nolan Grayson / Omni-Man): Guilherme Lopes
Lauren Cohan (Holly / Mulher-Marcial): Andrea Suhett
Ross Marquand (Imortal): Maurício Berger
Ross Marquand (Aquarius): Marcelo Piriggo
Khary Payton (Markus Grimshaw / Sansão Negro): Francisco Júnior
Fred Tatasciore (Canhão Mortal): Reginaldo Primo
Tatiana Maslany (Rainha Lagarto): Carol Crespo
Jacob Tremblay (Príncipe Lagarto): Gabriel Verta
E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 21-03-2025
[h=2]Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters)[/h]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Orlando Prado
Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Sérgio Galvão
Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Newton Apollo
Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Paulo Flores
Sigourney Weaver (Dana Barrett): Viviane Faria
Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Carlos Marques
Annie Potts (Janine Melnitz): Francis Clay
William Atherton (Walter Peck): André Filho
David Margulies (Prefeito Lenny): Isaac Bardavid
Jennifer Runyon (Jennifer, a estudante): Taciana Fonseca
Steven Tash (Estudante Masculino): Nizo Neto
Paddi Edwards (Gozer - voz): Ilka Pinheiro
Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Elza Martins
Jordan Charney (Dean Yeager): Marcos Miranda
Michael Ensign (Gerente do Hotel): Silvio Navas
Timothy Carhart (Violinista): Mário Jorge Andrade
John Rothman (Roger Delacorte, Administrador da Biblioteca): Ricardo Schnetzer
Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Orlando Drummond
Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Edna Mayo
Murray Rubin (Homem no Elevador): Ionei Silva
John Ring (Comissário de Bombeiro): José Santa Cruz
Norman Matlock (Comissário de Polícia): Márcio Seixas
Joe Cirillo (Capitão de Polícia): Júlio Cezar
Danny Stone (Cocheiro): Dário de Castro
Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Luiz Feier Motta
Placas: Francisco Barbosa
Locução: Ricardo Mariano
E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 21-03-2025
[h=2]Os Caça-Fantasmas 2 (Ghostbusters II)[/h]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Orlando Prado
Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Sérgio Galvão
Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Newton Apollo
Sigourney Weaver (Dana Barrett): Viviane Faria
Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Carlos Marques
Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Paulo Flores
Annie Potts (Janine Melnitz): Francis Clay
Peter MacNicol (Janosz Poha): Rodney Gomes
Max Von Sydow (Vigo - voz): Luiz Brandão
David Margulies (Prefeito Lenny): Isaac Bardavid
Kurt Fuller (Jack, assessor do Prefeito): Carlos Seidl
Harris Yulin (Juiz Stephen Wexler): Newton Martins
Michael P. Moran (Frank, Zelador do prédio): Júlio Chaves
Aaron Lustig (Norman, Produtor): José Santana
Richard Foronjy (Supervisor da Con Ed): Jorgeh Ramos
Walter Flanagan (Rudy, Guarda do Museu): André Luiz Chapéu
Kevin Dunn (Milton Angland): Newton da Matta
Chloe Webb (Elaine): Vera Miranda
Janet Margolin (Procuradora): Fátima Mourão
Dave Florek (Policial): Joaquim Motta
Christopher Neame (Maitre'D): Waldyr Santanna
Ralph Monaco (Sargento de Polícia): Pietro Mário
Brian Doyle-Murray (Psiquiatra): Nilton Valério
Ben Stein (Oficial das Obras Públicas): Ênio Santos
Erik Holland (Comissário de Bombeiro): Telmo de Avelar
Philip Baker Hall (Comissário de Polícia): Orlando Drummond
Christopher Villaseñor (Criança # 1): Danton Mello
Jason Reitman (Criança # 2): Selton Mello
Placas: Pádua Moreira
Locução: Márcio Seixas