![]() |
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Versão para impressão +- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade) +-- Fórum: Dublagem +--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10) +--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334) Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
|
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 24-02-2023 Danilo Powers Escreveu:Pra Mim o Briggs no Pitt é a Treva, Mas Gosto Dele no Jim Carrey, Tanto que me Acho o Único a Gostar da Dublagem Dele em Todo Poderoso. Eu também gosto no Jim Carrey. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Bruna' - 24-02-2023 RHCSSCHR Escreveu:Eu não acho que o Guilherme Briggs fique ruim no Brad Pitt, como muitos acham. Faz muitos anos que assisti, mas gostei dele em Benjamin Button.Desrespeito ao MAC? Aí é foda... Legal que hoje mesmo eu tava pensando sobre a dublagem de Benjamin Button, que trabalho caprichado, pra mim mesmo uma das escalas mais fraquinhas que foi a Mariangela na Cate Blanchett, ainda ficou legal, especialmente porque a Mariangela fez um trabalho excelente. De memória lembro de: Mabel Cezar (esse filme é a razão pela qual eu 'campanho' pra Mabel dublar mais a Tilda, ficou perfeito, sensibílissimo o trabalho), Carla Pompílio, Mauro Ramos, José Augusto Sendim, Isaac Schneider, Hamilton Ricardo (um dos meus trabalhos favoritos do Hamilton), Maurício Berger, Maria da Penha... a Pamella Rodrigues na Daisy jovem também me marcou, mas ela especificamente eu não posso dizer que foi de memória porque eu sempre confundo ela e a Bruna Laynes em trabalhos dessa época, então tive que checar no tópico. Outra coisa é que o Briggs é muito subvalorizado como narrador, e em boa parte desse filme o Pitt/Briggs narra, e cara... o Briggs dá um banho no Pitt em questão de narração, o cara é foda demais, e aquela narração final com a musiquinha no piano? É de chorar, eu amo demais esse filme e essa dublagem, muito capricho envolvido, só não acho perfeita porque queria muito que tivesse sido outra dubladora na Cate, mesmo a Miriam pra mim já seria perfeito, embora nos meus sonhos seria.. wait for it.. Eleonora, porque é claro que sim. :lol: RHCSSCHR Escreveu:Outros também detestam o Briggs no Jim Carrey, mas acho que essa escalação já é menos impopular, já que muita gente gosta dessa escalação. Mas claro que o Marco Ribeiro fica muito melhor nele (algo que até o Briggs também acha).Eu simplesmente não consigo imaginar o Marcão fazendo o Grinch ou o Scrooge, são trabalhos muito a cara do Briggs, em Todo Poderoso o povo gosta bastante, eu não sou fã do filme então não me marcou particularmente, mas não é uma escala ruim não, com toda a certeza. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 24-02-2023 RHCSSCHR Escreveu:E eu gosto do Alexandre Moreno no Steve Carell.Um tempo atrás eu falei que não curtia muito.. revi e, percebi que falei groselha.. eu ainda prefiro o MAC e o Duda no RJ, mas o Moreno também fica bem bacana, tá aprovado Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 24-02-2023 Bruna Escreveu:Eu simplesmente não consigo imaginar o Marcão fazendo o Grinch ou o Scrooge, são trabalhos muito a cara do Briggs, em Todo Poderoso o povo gosta bastante, eu não sou fã do filme então não me marcou particularmente, mas não é uma escala ruim não, com toda a certeza.[video=youtube;FbWO_aA2R9g]https://www.youtube.com/watch?v=FbWO_aA2R9g[/video] 0:25 e 1:39 Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - FelippeB - 24-02-2023 Não achei que o Alexandre Moreno ficou ruim no Paul Walker no primeiro Velozes e Furiosos como muita gente acha. Não acho a escalação mais adequada para ele, mas até que gostei. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 24-02-2023 FelippeB Escreveu:Não achei que o Alexandre Moreno ficou ruim no Paul Walker no primeiro Velozes e Furiosos como muita gente acha. Não acho a escalação mais adequada para ele, mas até que gostei.Dentre todas as vozes do Brian, é a pior, na minha opinião.. mas ruim também não achei, mas enfim.. talvez a minha opinião impopular sobre o ator/personagem é achar o Peterson o melhor. (a dublagem do 2º é maravilhosakk) Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - FelippeB - 24-02-2023 Luiz2812 Escreveu:Dentre todas as vozes do Brian, é a pior, na minha opinião.. mas ruim também não achei, mas enfim.. talvez a minha opinião impopular sobre o ator/personagem é achar o Peterson o melhor. (a dublagem do 2º é maravilhosakk) Para mim, a pior voz do Brian é o Buzzoni. Já o Peterson e o Maia acho que meio que se equivalem. Não consigo definir qual dos dois fica melhor nele. Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Luizzs - 24-02-2023 FelippeB Escreveu:Para mim, a pior voz do Brian é o Buzzoni. Já o Peterson e o Maia acho que meio que se equivalem. Não consigo definir qual dos dois fica melhor nele.É.. o Buzzoni é uma escala bem Globo, mas na minha opinião, ele combinou muito mais com o ator do que o Moreno.. o Moreno conseguiu se sobressair na atuação, mas é uma escala péssima, na minha opinião.. ainda mais se comparar ao Grinnan, que dublava ele na época (que além de ser muito mais coerente, tem um voice-match bacana com o Paul) Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - FelippeB - 24-02-2023 Luiz2812 Escreveu:É.. o Buzzoni é uma escala bem Globo, mas na minha opinião, ele combinou muito mais com o ator do que o Moreno.. o Moreno conseguiu se sobressair na atuação, mas é uma escala péssima, na minha opinião.. ainda mais se comparar ao Grinnan, que dublava ele na época (que além de ser muito mais coerente, tem um voice-match bacana com o Paul) Eu acho o Moreno um dublador, no geral, com mais recursos que o Buzzoni, o que ajudou a contribuir para essa minha impressão. Mas tbm acho que o Grinnan ficaria melhor nele que os dois Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 24-02-2023 FelippeB Escreveu:Para mim, a pior voz do Brian é o Buzzoni. Já o Peterson e o Maia acho que meio que se equivalem. Não consigo definir qual dos dois fica melhor nele. Nem lembrava disso. Minha nossa. |