+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E Se Fosse dublado em RJ (/showthread.php?tid=130)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 15-02-2025
[h=2]Johnny English (2003)[/h]
ESTÚDIO:
Dublamix
DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM
Rowan Atkinson (Johnny English): Júlio Chaves
Ben Miller (Bough): Alexandre Moreno
Natalie Imbruglia (Lorna Campbell): Andrea Murucci
John Malkovich (Pascal Sauvage): Garcia Júnior
Tim Pigott-Smith (Pegasus): Allan Lima
Tasha de Vasconcelos (Condessa Alexandra): Priscila Amorim
Kevin McNally (Primeiro Ministro): Leonardo José
Steve Nicolson (Dieter Klein): Marco Antônio Costa
Nina Young (Secretária do Pegasus): Adriana Torres
Rowland Davies (Coronel Anthony Chevenix, Chefe da Segurança Real): Márcio Seixas
Locutor: Maurício Berger
E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 15-02-2025
[ATTACH=CONFIG]100380[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound/ Delart
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Studio Universal)/ Televisão (Record)/ Oi Play/ Amazon Prime Video/ Netflix
DIREÇÃO:
Alfredo Martins/ Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Anne Christine Hughes/ Manolo Rey
Elenco Principal:
James Roday (Shawn Spencer): Marcelo Garcia
Dulé Hill (Burton "Gus" Guster): Marcos Souza
Timothy Omundson (Detetive Carlton "Lassie" Lassiter): Renato Rosenberg/ José Augusto Sendim
Maggie Lawson (Detetive Juliet O'Hara): Adriana Torres
Kirsten Nelson (Chefe Karen Vick): Andrea Murucci
Corbin Bernsen (Henry Spencer): Alfredo Martins
Elenco Recorrente:
Liam James (Shawn criança #2): Matheus Perissé
Carlos McCullers II (Gus criança #2): João Cappelli
Sage Brocklebank (Oficial Buzz McNab): Marcelo Torreão
Kurt Fuller (Woodrow "Woody" Strode): Hamilton Ricardo (1ª voz - 4ª Temporada)/ Júlio Chaves (2ª voz - 5ª-8ª Temporadas)
Participações:
Alana Husband (Natasha): Izabel Lira
Alex Bruhanski (Elvin Cavanaugh): Carlos Seidl
Alexander Calvert (Jiri Prochazka): Marcus Júnior
Alexandra Breckenridge (Betty): Priscila Amorim
Ashley Williams (Trish Connors): Fernanda Crispim
Ben Cotton (Barlow): Sérgio Stern (1.04)
Bruce McGill (Chefe dos Bombeiros Dan Trombly): Márcio Seixas
Bud Collins (ele mesmo): Jomeri Pozzoli
Carlos Jacott (Terrance): Eduardo Borgerth
Cary Elwes (Pierre Despereaux): Marcus Jardym
Chelah Horsdal (Beth): Christiane Louise
Chelan Simmons (Bianca): Iara Riça
Chris Sarandon (Ashton Bonaventure): Hélio Ribeiro
Chris William Martin (J.P. Berger): Philippe Maia
Curtis Armstrong (Jervis Kent): Marco Moreira
Dan Lauria (Bill Peterson): Jorge Rosa
David Kopp (Kellen): Felipe Grinnan
Debra Mooney (Sra. Lassiter): Maria Helena Pader
Diego Klattenhoff (Dylan Maxwell): Ronaldo Júlio
Don S. Davis (Camden McCallon): Leonel Abrantes
Donnelly Rhodes (Juiz Horace Leland): José Santa Cruz
Ellie Harvie (Lorraine): Élida L'Astorina
Frank Whaley (Robert Dunn): Ettore Zuim
Gardiner Millar (Guarda De Soto): Luiz Feier Motta
George Takei (ele mesmo): Carlos Marques
Gina Holden (Bethany Cadman): Maíra Góes
James Brolin (Hank Mendel): Isaac Bardavid
Jim Beaver (Pete Dillingham "Pete Fedido"): Bruno Rocha
John Cena (Ewan O'Hara): Oziel Monteiro
Keith David (William 'Bill' Guster #2): Eduardo Dascar
Kerry Washington (Mira Gaffney): Teresa Cristina
Lee Majdoub (Neil): Duda Espinoza
Mark Gibbon (Mark Belleck): Júlio Monjardim
Melanie Lynskey (Emily Bloom): Guilene Conte
Mykelti Williamson (Treinador Sammy Winslow): Waldyr Sant'anna
Philip Baker Hall (Irving Parker): Lauro Fabiano
Ray Wise (Padre Peter Westley): Hélio Ribeiro
Richard Kind (Hugo): Mauro Ramos
Scott Michael Campbell (Wes Hildenbach): Sérgio Stern
Shawn Roberts (Billy): Reginaldo Primo
Tim Curry (Nigel St. Nigel): Roberto Macedo
Tom Butler (Promotor Geral Maxwell): Pietro Mário
William Shatner (Frank O'Hara): Élcio Romar
E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 15-02-2025
[ATTACH=CONFIG]100383[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
iTunes / Looke / TV Paga (Rede Telecine) / Telecine Play
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
James Roday (Shawn Spencer): Marcelo Garcia
Dulé Hill (Burton ''Gus'' Guster): Marcos Souza
Maggie Lawson (Juliet ''Jules'' O'Hara): Adriana Torres
Kirsten Nelson (Karen Vick): Andrea Murucci
Corbin Bernsen (Henry Spencer): Alfredo Martins
Kurt Fuller (Woody Strode): Júlio Chaves
Timothy Omundson (Carlton "Lassie" Lassiter): José Augusto Sendim
Zachary Levi (Billy McGoldrick / Duque Branco Magro): Leonardo "Léo" Rabelo
Robert LaSardo (El Proveedor): Carlos Roberto
Emma Tremblay (Iris Vick): Helena Palomanes
Jazmyn Simon (Selene): Fabiana Aveiro
Jimmi Simpson (Mary Lightly): Manolo Rey
Ralph Macchio (Nick Conforth): Nizo Neto
Sam Huntington (Sam Sloane): Paulo Vignolo
Julianna Guill (Borboleta McMillan): Flávia Fontenelle
John Cena (Ewan O'Hara): Oziel Monteiro
Mena Suvari (Allison Cowley): Evie Saide
Locução: Luiz Feier Motta
E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 15-02-2025
[ATTACH=CONFIG]100385[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Looke/ TV Paga/ Telecine Play
DIREÇÃO E ADAPTAÇÃO :
Garcia Júnior
ELENCO DE DUBLAGEM
James Roday (Shawn Spencer): Marcelo Garcia
Dulé Hill (Burton "Gus" Guster): Marcos Souza
Timothy Omundson (Carlton Lassiter): José Augusto Sendim
Maggie Lawson (Juliet O'Hara): Adriana Torres
Kirsten Nelson (Karen Vick): Andrea Murucci
Corbin Bernsen (Henry Spencer): Alfredo Martins
Sarah Chalke (Dolores O'Riordan): Isis Koschdoski
Richard Schiff (Dr. Emile Herschel): Élcio Romar
Kurt Fuller (Woody Strode): Júlio Chaves
Jazmyn Simon (Selene): Fabiana Aveiro
Kadeem Hardison (Wilkerson): Ronaldo Júlio
Sage Brocklebank (Buzz McNab): Marcelo Torreão
Kristy Swanson (Marlowe Viccellio): Marisa Leal
Christopher Heyerdahl (Ova): Ronaldo Júlio
Nils Hognestad (Per): Mckeidy Lisita
Jimmi Simpson (Mary Lightly): Manolo Rey
Joel McHale (Sr. Lassiter): Ettore Zuim
Antonio Cayonne (Devon Tileback): Thiago Fagundes
Sean Owen Roberts (Reese Kessler): Fabrício Vila Verde
Locução: Luiz Feier Motta
E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 15-02-2025
[ATTACH=CONFIG]100386[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
iTunes / Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)
DIREÇÃO E TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
James Roday (Shawn Spencer): Marcelo Garcia
Dulé Hill (Burton ''Gus'' Guster): Marcos Souza
Timothy Omundson (Carlton "Lassie" Lassiter): José Augusto Sendim
Maggie Lawson (Juliet ''Jules'' O'Hara): Adriana Torres
Kirsten Nelson (Karen Vick): Andrea Murucci
Jazmyn Simon (Selene Gilmore): Fabiana Aveiro
Corbin Bernsen (Henry Spencer): Alfredo Martins
Kurt Fuller (Woody Strode): Sérgio Moreno
Sage Brocklebank (Buzz McNab): Marcelo Torreão
Ray Wise (Padre Peter Westley): Hélio Ribeiro
Katie Findlay (Bryn): Flávia Saddy
David Avalon (Tuxatawney Phil): Élcio Romar
Allen Maldonado (Alan Decker): Eduardo Dascar
Sophia Reid-Gantzert (Lily Lassiter): Júlia Freitas
Bethany Brown (Whitney): Carina Eiras
Curt Smith (ele mesmo): Paulo Vignolo
Leanne Lapp (Garçonete): Sabrina Miragaia
BJ Harrison (Gerente de locação): Rita Lopes
E Se Fosse dublado em RJ - Earthquake - 15-02-2025
O Que Fazemos nas Sombras
ESTÚDIO:
Drei Marc
MÍDIA:
DVD / Netflix / TV Paga / Blu-ray (Versátil Home Video)
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ELENCO DE DUBLAGEM
Taika Waititi (Viago): Clécio Souto
Jonny Brugh (Deacon): Fernando Lopes
Jemaine Clement (Vladislav): Reginaldo Primo
Cori Gonzalez-Macuer (Nick): Daniel Müller
Rhys Darby (Anton): Cláudio Galvan
Jackie van Beek (Jackie): Izabel Lira
Chelsie Preston Crayford (Josephine): Erika Menezes
Elena Stejko (Pauline, A Fera): Maíra Góes
Cohen Holloway (Clifton): Guto Nejaim
Stu Rutherford (Stu): Yuri Calandrino
Simon Vincent (Dion): Mckeidy Lisita
Ethel Robinson (Katherine): Selma Lopes
E Se Fosse dublado em RJ - Luizzs - 15-02-2025
Breaking Bad
[ATTACH=CONFIG]100398[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher
DIREÇÃO:
Sheila Dorfman
Elenco Principal:
Bryan Cranston (Walter White): Júlio Cezar
Aaron Paul (Jesse Pinkman): Peterson Adriano
Anna Gunn (Skyler White): Carla Pompilio
Dean Norris (Hank Schrader): Ronaldo Júlio
Betsy Brandt (Marie Schrader): Aline Ghezzi
RJ Mitte (Walter White "Flynn" Jr.): Andreas Avancini
Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Jorge Vasconcellos (2ª-4ª Temporadas)
Bob Odenkirk (Saul Goodman): Mário Jorge Andrade (2ª-5ª Temporadas)
Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Ayrton Cardoso (2ª-5ª Temporadas)
Jesse Plemons (Todd Alquist): José Leonardo (5ª Temporada)
Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle): Guilene Conte (5ª Temporada)
Elenco Secundário:
Charles Baker (Skinny Pete): Alexandre Moreno
Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): Marcelo Garcia
Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Ricardo Telles
Raymond Cruz (Tuco Salamanca): José Luiz Barbeito (1ª-2ª Temporadas)
Christopher Cousins (Ted Beneke): Ricardo Schnetzer (2ª-5ª Temporadas)
Krysten Ritter (Jane Margolis): Fernanda Crispim (2ª Temporada, 3.11)
Emily Rios (Andrea Cantillo): Adriana Torres (3ª-5ª Temporadas)
Michael Shamus Wiles (George Merkert): Leonardo José (2ª-5ª Temporadas)
David Costabile (Gale "Major Tom" Boetticher): Sérgio Stern (3ª Temporada, 4.01)
Lavell Crawford (Huell): Marcelo Torreão (4ª-5ª Temporadas)
Bill Burr (Patrick Kuby): Claudio Galvan (4ª-5ª Temporadas)
Elenco Recorrente:
Rodney Rush (Christian "Combo" Ortega): Rodrigo Oliveira (1ª-2ª Temporadas, 3.05)
Jessica Hecht (Gretchen Schwartz): Lina Rossana (1ª-2ª, 5ª Temporadas)
Adam Godley (Elliott Schwartz): Marco Antônio Costa (1ª-2ª, 5ª Temporadas)
Carmen Serano (Diretora Carmen Molina): Andrea Murucci
Tess Harper (Diane Pinkman): Cláudia Martins (1ª-3ª Temporadas)
Michael Bofshever (Adam Pinkman): Reinaldo Pimenta (1ª-3ª Temporadas)
John De Lancie (Donald Margolis): Élcio Romar (2ª Temporada)
David House (Dr. Delcavolli): Marcelo Sandryni (1ª-2ª Temporadas)
Nigel Gibbs (Detetive Tim Roberts): Waldyr Sant'Anna (2ª, 4ª Temporadas)
Larry Hankin (Velho Joe): Leonel Abrantes (3ª, 5ª Temporadas)
Jeremiah Bitsui (Victor): Júlio Monjardim (2ª-4ª Temporadas)
Tina Parker (Francesca): Rita Lopes (2ª-5ª Temporadas)
Participações - 1ª Temporada:
Aaron Hill (Jock): Christiano Torreão
Ben Petry (Jake Pinkman): Luciano Monteiro
Beth Bailey (Jodi Nichols): Sheila Dorfman
Evan Bobrick (Chad): Sérgio Cantú
Gregory Chase (Dr. Belknap): Roberto Macedo
John Koyama (Emilio): Marcus Jardym
Kyle Bornheimer (Ken Wins): Léo Rabelo
Marc Mouchet (Farley): Hélio Ribeiro
Marius Stan (Bogdan Wolynetz): Mauro Ramos
Max Arciniega (Krazy-8): Francisco Quintiliano
Pierre Barrera (Hugo Archuleta): José Augusto Sendim
Roberta Marquez Seret (Namorada do Chad): Carol Crespo
Participações - 2ª Temporada:
Brandon e Dylan Carr (Filho do Spooge): Eduardo Drummond
Caleb Landry Jones (Louis): Charles Emmanuel
Cesar Garcia (No-Doze): Duda Ribeiro
David Ury (Spooge): Samir Murad
Dale Dickey (Esposa do Spooge): Carmen Sheila
Daniel D. Halleck (Paul Canterna): José Santa Cruz
DJ Qualls (Getz): Sérgio Muniz
Drew Waters (Paul Tyree): Reginaldo Primo
Harry Groener (Dr. Chavez): Pietro Mário
Jesus Jr. (Gonzo): Paulo Bernardo
J.D. Garfield (Agente da DEA Vanco): Renato Rosenberg
Jonathan Ragsdale (Barry): Felipe Drummond
Julia Minesci (Wendy): Mariangela Cantú
Richard Christie (Stew): Isaac Bardavid
Richard Williams (Andrew Coffman): Isaac Schneider
Sam McMurray (Dr. Victor Bravenec): Carlos Seidl
Shauna McLean (Sara Tyree): Fabíola Giardino
Todd Terry (Agente Ramey): Gutemberg Barros
Tom Kiesche (Clovis): Ricardo Juarez
Casey Cerutti (Policial do comercial de Saul): Priscila Amorim (2.08)
Drew Pollock (Ator do comercial de Saul #2): Luís Manuel (2.08)
Shenoah Allen (Ator do comercial de Saul #1): Philippe Maia (2.08)
Angelo Martinez (Tomas): Fabrício Vila Verde (2.11)
Participações - 3ª Temporada:
Angelo Martinez (Tomas): Fabrício Vila Verde
Caleb Landry Jones (Louis): Charles Emmanuel
Carole Gutierrez (Sra. Ortega): Ângela Bonatti
Dan Desmond (Sr. Gardiner): Isaac Schneider
James Ning (Duane Chow): Isaac Bardavid
Javier Grajeda (Juan Bolsa): Maurício Berger
Jere Burns (Líder do grupo de reabilitação): Luís Manuel
Jonathan Ragsdale (Barry): Felipe Drummond
Juie Dretzin (Pamela): Teresa Cristina
Krysten Ritter (Jane Margolis - voz na caixa postal): Fernanda Crispim
Mark Hanson (Russell): Manolo Rey
Mary Sue Evans (Janice): Nádia Carvalho
Parker Sisty (Antonio): Mauro Horta
Tom Kiesche (Clovis): Ricardo Juarez
Imagem de arquivo: Dana Snyder (Mestre Shake): Alexandre Moreno (Aparição na TV, cena de Aqua Teen: O Esquadrão Força Total)
Participações - 4ª Temporada:
Marius Stan (Bogdan Wolynetz): Mauro Ramos
Mike Batayeh (Dennis Markowski): Christiano Torreão
Ray Campbell (Tyrus Kitt): Marcelo Sandryni
John Barbour (Vizinho de Gale): José Santa Cruz (4.01)
Jim Beaver (Lawson): Bruno Rocha (4.02)
Tank Jones (Chuck): Duda Ribeiro (4.02)
Jeremy Howard (Sketchy): Fernando Mendonça (4.03)
Blake Berris (Tucker): Luiz Sérgio Vieira (4.06)
Damon Herriman (Skell): Duda Espinoza (4.06)Rob Brownstein (Agente Especial James Bekaris): Sérgio Fortuna (4.08)
J.B. Blanc (Dr. Barry Goodman): Renato Rosenberg (4.09)
Participações - 5ª Temporada:
Jim Beaver (Lawson): Bruno Rocha
Kaija Bales (Kaylee Ehrmantraut):
Kevin Rankin (Kenny): Marcus Jardym
Louis Ferreira (Declan): Marco Antônio Costa
Michael Bowen (Tio Jack): Luiz Carlos Persy
Mike Batayeh (Dennis Markowski): Paulo Vignolo
Robert Forster (Ed): Carlos Seidl
Christopher King (Chris Mara): Hélio Ribeiro (5.02)
James Ning (Duane Chow): Isaac Bardavid (5.02)
Wolf Muser (Herr Herzog): Márcio Seixas (5.02)
Chris Freihofer (Dan Wachsberger): Luís Manuel (5.03)
Franc Ross (Ira): José Santana (5.03)
Imagem de arquivo: Al Pacino (Tony Montana): Hércules Franco (5.03 - Cena de "Scarface" na TV)
E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 15-02-2025
[ATTACH=CONFIG]100403[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
VHS / DVD/Televisão/ TV Paga/ Clarovídeo / NOW / Telecine Play/Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Luís Manuel
ELENCO DE DUBLAGEM
Dennis Quaid (Frank Towns): Hélio Ribeiro
Giovanni Ribisi (Elliott): Nizo Neto
Tyrese Gibson (A.J.): Guilherme Briggs
Miranda Otto (Kelly): Christiane Louise
Hugh Laurie (Ian): Dário de Castro
Tony Curran (Rodney): Marcelo Sandryni
Jacob Vargas (Sammi): Paulo Vignolo
Jared Padalecki (Davis): Philippe Maia
Sticky Fingaz (Jeremy): Mauro Horta
Scott Michael Campbell (James Liddle): Francisco Quintiliano
Kevork Malikyan (Rady): Alfredo Martins
Paul Ditchfield (Dr. Gerber): Leonardo José
Locução e Placas: Sérgio Fortuna
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carlos Seidl
E Se Fosse dublado em RJ - Julius Rock - 15-02-2025
[ATTACH=CONFIG]100405[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
DIREÇÃO:
Alfredo Martins
ELENCO DE DUBLAGEM
Heath Ledger (Ennis Del Mar): Paulo Vignolo
Jake Gyllenhaal (Jack Twist): Marcelo Garcia
Michelle Williams (Alma Del Mar): Fernanda Crispim
Anne Hathaway (Lureen Newsome): Adriana Torres
Randy Quaid (Joe Aguirre): Alfredo Martins
Scott Michael Campbell (Monroe): Francisco Quintiliano
Graham Beckel (L.D. Newsome): Jomeri Pozzoli
Linda Cardellini (Cassie): Aline Ghezzi
Anna Faris (Lashawn Malone): Priscila Amorim
David Harbour (Randall Malone): Maurício Berger
Peter McRobbie (John Twist): Carlos Seidl
Roberta Maxwell (Sra. Twist): Maria Helena Pader
Mary Liboiron (Fayette Newsome): Isis Koschdoski
Dave Trimble (Basco): Élcio Romar
Marty Antonini (Timmy, trabalhador de asfalto): Mauro Ramos
Don Bland (Motoqueiro no 4 de Julho): Hélio Ribeiro
Tom Carey (Jim, palhaço do rodeio): Clécio Souto
Dean Barrett (Bartender): Duda Espinoza
Durval Lang (Locutor do rodeio): Guto Nejaim
Larry Reese (Ministro do casamento de Ennis e Alma): Carlos Seidl
Jerry Callaghan (Juiz do divorcio de Ennis e Alma): Hamilton Ricardo
Kate Mara (Alma Jr adulta): Ana Lúcia Menezes
Cheyenne Hill (Alma Jr adolescente): Erika Menezes
Keanna Dubé (Alma Jr criança): Ana Elena Bittencourt
Hannah Stewart (Alma Jr bebê): Bruna Laynes
Cayla Wolever (Jenny Del Mar): Christiane Monteiro
Jake Church (Bobby Twist): Fabrício Vila Verde
Locução, Letreiros e Placas: Carlos Gesteira
E Se Fosse dublado em RJ - Gabriel - 15-02-2025
GabrielSa Escreveu:Direito de Amar (A Single Man)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Colin Firth (George Falconer): Marco Antônio Costa
Julianne Moore (Charlotte "Charley" Roberts): Juraciara Diácovo
Matthew Goode (Jim): Marco Ribeiro
Nicholas Hoult (Kenny Potter): Sérgio Cantú
Jon Kortajarena (Carlos): Philippe Maia
Paulette Lamori (Alva): Nair Amorim
Ryan Simpkins (Jennifer Strunk): Bruna Laynes
Lee Pace (Grant Lefanu): Duda Ribeiro
Don Bachardy (Don): Lauro Fabiano
Adam Shapiro (Myron Horsch): Alexandre Moreno
Jon Hamm (Harold Ackerley - voz): Reginaldo Primo
Paul Butler (Christopher Strunk): Mauro Ramos
Ginnifer Goodwin (Susan Strunk): Teresa Cristina
Aline Weber (Lois): Luisa Palomanes
Nicole Steinwedell (Doris): Carol Crespo
Keri Lynn Pratt (Secretária): Fernanda Crispim
Erin Daniels (Caixa do banco): Gabriella Bicalho
Elisabeth Harnois (Dona da cadela): Lina Mendes
Ridge Canipe (Balconista da loja de armas): Alfredo Martins
Locutor: Ricardo Telles
Direito de Amar (A Single Man) - Redublagem
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Ettore Zuim
ELENCO DE DUBLAGEM:
Colin Firth (George Falconer): Ettore Zuim
Julianne Moore (Charlotte "Charley" Roberts): Lina Rossana
Matthew Goode (Jim): Marcus Jardym
Nicholas Hoult (Kenny Potter): Fabrício Vila Verde
Jon Kortajarena (Carlos): Raphael Rossatto
Paulette Lamori (Alva): Isis Koschdoski
Ryan Simpkins (Jennifer Strunk): Pamella Rodrigues
Lee Pace (Grant Lefanu): José Luiz Barbeito
Don Bachardy (Don): Júlio Chaves
Adam Shapiro (Myron Horsch): Márcio Simões
Jon Hamm (Harold Ackerley - voz): Mauro Horta
Paul Butler (Christopher Strunk): Hélio Ribeiro
Ginnifer Goodwin (Susan Strunk): Andrea Murucci
Aline Weber (Lois): Ana Elena Bittencourt
Nicole Steinwedell (Doris): Flávia Saddy
Keri Lynn Pratt (Secretária): Fernanda Baronne
Erin Daniels (Caixa do banco): Priscila Amorim
Elisabeth Harnois (Dona da cadela): Érika Menezes
Ridge Canipe (Balconista da loja de armas): Élcio Romar
Locutor: Oziel Monteiro