+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 27-07-2023
Bruna Escreveu:
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema (1993-94)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Sam Neill (Dr. Alan Grant): Silvio Navas
Laura Dern (Dra. Ellie Sattler): Juraciara Diácovo
Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm): Júlio Chaves
Richard Attenborough (John Hammond): Joaquim "Luís" Motta
Martin Ferrero (Donald Gennaro): Carlos Seidl
B.D. Wong (Dr. Henry Wu): Marco Ribeiro
Bob Peck (Robert Muldoon): Jorgeh Ramos
Ariana Richards (Alexis "Lex" Murphy): Adriana Torres
Joseph Mazzello (Tim Murphy): Oberdan Junior
Samuel L. Jackson (Ray Arnold): Paulo Flores
Wayne Knight (Dennis Nedry): Ionei Silva
Jerry Molen (Gerry Harding): Hélio Alves
Cameron Thor (Lewis Dodgson): Dário de Castro
Miguel Sandoval (Juanito Rostagno): Sérgio Galvão
Adrien Escober (Minerador de Âmbar): Orlando Prado
Christopher John Fields (Voluntário em Badlands): Marcus Jardym
Greg Burson (Sr. DNA - voz): Paulo Pinheiro
Dean Cundey (Funcionário na Doca Leste): Pietro Mário
Richard Kiley (Jurassic Park Tour - voz): Orlando Prado
Locução e Letreiros: Pádua Moreira
---
Dublagem carioca correspondendo à época da paulista.
Caralho, gostei mto, sou fascinado pelas dublagens da Delart nos anos 80 e início de 90, na época pra mim (apesar de alguns deslizes) não perdiam mto p Herbert Richers não. Além do fato de que a maioria dos nomes tava escondido das grandes produções pq apesar de serem fodas tavam fora da Herbert, tanto q quando faço elencos da Delart dessa época eu sempre coloco os Jorgeh Ramos da vida (nem q seja numa ponta).
Dublagem Alternativa - Gabriel - 27-07-2023
Corra que a Polícia Vem Aí (The Naked Gun: From the Files of Police Squad)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Leslie Nielsen (Ten. Frank Drebin): Márcio Seixas
Priscilla Presley (Jane Spencer): Vera Miranda
George Kennedy (Cap. Ed Hocken): José Santana
Ricardo Montalban (Vincent Ludwig): Milton Luís
O.J. Simpson (Nordberg): Paulo Flores
Raye Birk (Pahpshmir): Newton da Matta
Nancy Marchand (Prefeita de Los Angeles): Glória Ladany
Ed Williams (Ted Olsen): Ronaldo Magalhães
Prince A. Hughes (Idi Amin): Darcy Pedrosa
David Katz (Yasser Arafat): Roberto Macedo
Locução: Márcio Seixas
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 27-07-2023
Corra que a Polícia Vem Aí 2 1/2 (The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Leslie Nielsen (Tenente Frank Drebin): Márcio Seixas
Priscilla Presley (Jane Spencer): Vera Miranda
George Kennedy (Capitão Ed Hocken): José Santana
O.J. Simpson (Nordberg): Paulo Flores
Robert Goulet (Quentin Hapsburg): Isaac Bardavid
Richard Griffiths (Dr. Albert S. Meinheimer / Earl Hacker): José Santa Cruz
Ed Williams (Ted Olsen): Ronaldo Magalhães
John Roarke (George Bush): Mauro Ramos
Peter Van Norden (John Sununu): Mário Monjardim
Tim O'Connor (Donald Fenswick): Waldir Fiori
Locução: Márcio Seixas[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 27-07-2023
Corra que a Polícia Vem Aí 33 1/3 - O Insulto Final (The Naked Gun 33 1/3: The Final Insult )
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Leslie Nielsen (Ten. Frank Drebin): Márcio Seixas
Priscilla Presley (Jane Spencer Drebin): Vera Miranda
George Kennedy (Cap. Ed Hocken): José Santana
O.J. Simpson (Nordberg): Paulo Flores
Fred Ward (Rocco Dillon): Dário de Castro
Anna Nicole Smith (Tanya Peters): Mônica Rossi
Kathleen Freeman (Muriel Dillon): Elza Martins
Ed Williams (Ted Olsen): Ronaldo Magalhães
Raye Birk (Papshmir): Newton da Matta
Earl Boen (Dr. Stuart Eisendrath): Isaac Bardavid
Locução: Márcio Seixas[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 27-07-2023
[INDENT]Camuflagem (Camouflage)
[INDENT]
ESTÚDIO
Double Sound
ELENCO DE DUBLAGEM
Leslie Nielsen (Jack Potter): Márcio Seixas
Lochlyn Munro (Marty Mackenzie): Felipe Grinnan
Vanessa Angel (Cindy Davis): Márcia Coutinho
Patrick Warburton (Horace Tutt, Junior): Luiz Feier Motta
Tom Aldredge (Lionel Pond): Orlando Drummond
William Forsythe (Xerife Alton Owens): Mauro Ramos
Frank Collison (Tommy, o delegado esguio): Cláudio Galvan
Richard Newman (Nick): Mauricio Berger
Garry Chalk (Ernie): Ricardo Juarez
Belinda Montgomery (Diane): Mariangela Cantú
Richard Faraci (Ned, o caipira canibal): Guilherme Briggs
Sarah-Jane Redmond (Darlene Tutt): Lina Rossana
Xantha Radley (Gerente do Motel): Fernanda Baronne
Mike Mitchell (Faxineiro Skatista do Motel): Garcia Júnior
Suzanne Krull (Mulher na Lanchonete): Marlene Costa
April Telek (Atriz na Peça): Flávia Saddy
Locutor: Marcelo Coutinho[/INDENT]
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 27-07-2023
Super-Herói: O Filme (Superhero Movie)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Wan Macher
ELENCO DE DUBLAGEM
Drake Bell (Rick Riker / Homem-Libélula): Manolo Rey
Sara Paxton (Jill Johnson): Flávia Saddy
Christopher McDonald (Lou Landers / Ampulheta): Dário de Castro
Leslie Nielsen (Tio Albert): Márcio Seixas
Kevin Hart (Trey): Peterson Adriano
Marion Ross (Tia Lucille): Geisa Vidal
Ryan Hansen (Lance Landers): Philippe Maia
Tracy Morgan (Professor Xavier): Marco Ribeiro
Regina Hall (Sra. Xavier): Marisa Leal
Simon Rex (Tocha Humana): Duda Ribeiro
Miles Fisher (Tom Cruise): Ricardo Schnetzer
Robert Joy (Dr. Stephen Hawking): José Augusto Sendim
Craig Bierko (Wolverine): Guilherme Briggs
Jeffrey Tambor (Dr. Whitby): José Santana
Robert Hays (Blaine Riker): Gutemberg Barros
Nicole Sullivan (Julia Riker): Melise Maia
Locutor: Sérgio Fortuna[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 27-07-2023
Loucademia de Polícia (Police Academy)[INDENT]
MÍDIA:
Avião
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Steve Guttenberg (Carey Mahoney): Nizo Neto
Michael Winslow (Larvell Jones): Rodney Gomes
Kim Cattrall (Karen Thompson): Juraciara Diácovo
G.W. Bailey (Tenente Harris): Domício Costa
Bubba Smith (Moisés Jamanta): Waldyr Santana
Donovan Scott (Leslie Barbara): Pádua Moreira
George Gaynes (Comandante Lassard): Orlando Drummond
Andrew Rubin (George Martín): Luís Manuel
David Graf (Tackleberry): José Santana
Marion Ramsey (Laverne Hooks): Nair Amorin
Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 27-07-2023
Férias Frustradas (National Lampoon's Vacation)
[INDENT]
MÍDIA:
Avião
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Chevy Chase (Clark Griswold): Marco Antônio Costa
Beverly D'Angelo (Ellen Griswold): Lina Rossana
Randy Quaid (Primo Eddie): Márcio Seixas
Imogene Coca (Tia Edna): Nelly Amaral
Anthony Michael Hall (Russell "Rusty" Griswold): Selton Mello
Dana Barron (Audrey Griswold): Gabriella Bicalho
Miriam Flynn (Prima Catherine): Selma Lopes
Jane Krakowski (Prima Vicki): Flávia Fontenelle
John P. Navin Jr. (Primo Dale): Danton Mello
Frank McRae (Grover): Ionei Silva
Randy Lowell (Wyatt Earp): Alfredo Martins
Gerry Black (Davenport): Lauro Fabiano
Eddie Bracken (Roy Walley): Isaac Bardavid
John Candy (Lasky): Mauro Ramos
Brian Doyle-Murray (Atendente da Kamp Komfort): Orlando Drummond
James Keach (Policial Rodoviário): Pádua Moreira
Eugene Levy (Vendedor de Automóveis): José Santa Cruz
Nathan Cook (Homem na Rua): Nizo Neto
Mickey Jones (Mecânico): Miguel Rosenberg
John Diehl (Assistante Mecânico): Rodney Gomes
Christie Brinkley (Garota da Ferrari): Vera Miranda
James Staley (Recepcionista do Motel): Domício Costa
Scott Perry (Líder da Equipe da SWAT): Arthur Costa Filho
Dennis Freeman (Policial): Joméri Pozzoli
Harold Ramis (Marty Moose - Voz): Luís Manuel
Placas: Pádua Moreira
Locutor: Jorgeh Ramos[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 27-07-2023
[h=2]Drácula - Morto, Mas Feliz (Dracula - Dead And Loving It)[/h][INDENT]
MÍDIA:
VHS
ESTÚDIO:
Álamo
ELENCO DE DUBLAGEM
Leslie Nielsen (Conde Drácula): Antônio Moreno
Peter MacNicol (R.M. Renfield): Nelson Batista
Mel Brooks (Prof. Abraham Van Helsing): Mário Jorge Montini
Steven Weber (Jonathan Harker): Affonso Amajones
Harvey Korman (Dr. Jack Seward): José Carlos Guerra
Amy Yasbeck (Mina): Sandra Mara Azevedo
Lysette Anthony (Lucy): Cecília Lemes
Anne Bancroft (Madame Ouspenskaya): Maralise Tartarine
Clive Revill (Sykes): Ricardo Nóvoa
Mark Blankfield (Martin): Armando Tiraboschi
Locutor: Ronaldo Artnic[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 27-07-2023
Drácula - Morto, Mas Feliz (Dracula - Dead And Loving It)
[INDENT]
MÍDIA:
Avião
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
Leslie Nielsen (Conde Drácula): Arakén Saldanha
Peter MacNicol (R.M. Renfield): Orlando Viggiani
Mel Brooks (Prof. Abraham Van Helsing): Jorge Pires
Steven Weber (Jonathan Harker): Ézio Ramos
Harvey Korman (Dr. Jack Seward): José Soares
Amy Yasbeck (Mina): Lúcia Helena
Lysette Anthony (Lucy): Denise Simonetto
Anne Bancroft (Madame Ouspenskaya): Neuza Azevedo
Clive Revill (Sykes): Borges de Barros
Mark Blankfield (Martin): Flávio Dias
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]