+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados - 2020 (/showthread.php?tid=28252)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
Animes dublados - 2020 - Kazuma - 17-08-2020
[ATTACH=CONFIG]53888[/ATTACH]
[ATTACH=CONFIG]53889[/ATTACH]
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 17-08-2020
São os créditos da versão em espanhol do Land of Lustruous, de dados técnicos referentes à Academia de Córdoba. Ao mesmo tempo, os nomes de executivos da Sentai nos EUA são creditados, e até onde pesquisei, a Sentai cuidou da pós-produção mesmo por lá. A Academia de Córdoba gravou as vozes em espanhol, a All Dubbing em português, e tudo teria sido mandado pra ser mixado nos EUA.
Animes dublados - 2020 - Kazuma - 17-08-2020
SuperBomber3000 Escreveu:São os créditos da versão em espanhol do Land of Lustruous, de dados técnicos referentes à Academia de Córdoba. Ao mesmo tempo, os nomes de executivos da Sentai nos EUA são creditados, e até onde pesquisei, a Sentai cuidou da pós-produção mesmo por lá. A Academia de Córdoba gravou as vozes em espanhol, a All Dubbing em português, e tudo teria sido mandado pra ser mixado nos EUA.Esses créditos são de Danmachi, e os executivos da Sentai creditados se referem a própria licença (de Home Video no caso) e não a dublagem
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 17-08-2020
Sim, mas sem a licença não existe dublagem oficial.
Animes dublados - 2020 - Kazuma - 17-08-2020
Se não me falha a memória, Megalobox possuí ambos os Executivos creditados no Hidive
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 17-08-2020
Não tenho conta no Hidive, mas pesquisando sobre isso eu não achei nada que indicasse que eles fossem creditados em Megalobox lá, ou em produções não-originais da Sentai que lá estejam.
Fora que, as dublagens em português deles ainda não estão no Hidive, o que é estranho. Isso explicaria a ausência de créditos delas por lá.
Animes dublados - 2020 - Kazuma - 17-08-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Não tenho conta no Hidive, mas pesquisando sobre isso eu não achei nada que indicasse que eles fossem creditados em Megalobox lá, ou em produções não-originais da Sentai que lá estejam.
Fora que, as dublagens em português deles ainda não estão no Hidive, o que é estranho. Isso explicaria a ausência de créditos delas por lá.
No final dos eps tem créditos. Mas como exemplo posso pegar também Cinderella Nine, não têm dub, mas estão creditados
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 17-08-2020
Kazuma Escreveu:No final dos eps tem créditos. Mas como exemplo posso pegar também Cinderella Nine, não têm dub, mas estão creditados
Eles são executivos da Sentai, é normal estarem creditados mesmo em produções sem dublagem licenciadas pela empresa. Enfim.
Animes dublados - 2020 - Kazuma - 17-08-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Eles são executivos da Sentai, é normal estarem creditados mesmo em produções sem dublagem licenciadas pela empresa. Enfim.
É oque eu tô tentando dizer, os nomes deles estarem nos créditos não interferem em nada.
Animes dublados - 2020 - SuperBomber3000 - 17-08-2020
Kazuma Escreveu:É oque eu tô tentando dizer, os nomes deles estarem nos créditos não interferem em nada.
Interfere no que diz respeito a uma produção ser licenciada pela Sentai.
Imagino que se a dublagem brasileira estivesse no Hidive, haveriam créditos e os nomes deles estariam lá.
Enfim, até onde eu sei, a mixagem das dublagens argentina e brasileira foram feitas nos EUA. E faz sentido, ao menos até agora não vi nada que desminta isso.