+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Games Dublados (/showthread.php?tid=14271)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
Games Dublados - johnny-sasaki - 18-04-2021
Vinicius_Berger Escreveu:Particularmente, prefiro o Felipe Grinnan no Leon. Quanto a todos os outros personagens, por mim, podem colocar qualquer um. Os filmes em CG não foram o suficiente para eu acostumar com a Samira Fernandes na Claire, o Léo Rabelo no Chris Redfield, ou a Luisa Viotti na Rebecca (apesar que eu gostei da Leticia Quinto na Ada).
Já as vozes dos filmes live-action eu dispenso porque... bem, dispenso qualquer coisa vinda desses filmes rs Apesar que graças a esse vídeo: https://youtu.be/166oPGZJc4k?t=347 sempre achei que o Luiz Antônio Lobue faria um ótimo Wesker.
Enfim, o fato de ter quase todos os REs principais no PS4 e só agora o RE8 estar vindo dublado é uma baita de uma oportunidade perdida. Se a Capcom tivesse começado a dublar seus jogos antes, em uma só geração a gente já poderia ter padronizado todas as vozes importantes da série inteira, o que poderia servir de exemplo até para outras mídias, como filmes e séries. E ainda seria mais consistente que as vozes americanas, já que cada personagem tem diversos atores interpretando eles jogo a jogo.
se bem que até o Japão demorou pra dublar Resident Evil,que é uma franquia criada por eles,mas eles são mais consistentes que os americanos.Yuko Kaida dubla a Claire desde 2008 no filme Degeneration e o Toshiyuki Morikawa vem sendo a voz do Leon desde 2012 no Damnation e RE6 e ambos estão de volta mais uma vez pra série da Netflix(detalhe que os dubladores japoneses de Jill e Chris são os mesmos dos filmes live-action antes de terem se tornado as vozes oficiais dos jogos)
Games Dublados - Yunaru - 18-04-2021
Se o Infinite Darkness for pro Rio, pra mim uma ótima escolha na Claire seria a Carina Eiras, que chegou a dublar a personagem numa fandub. Espero que o diretor considere ela, porque o resultado ficou bem legal.
[video=youtube;YCKhZb5N8wE]https://www.youtube.com/watch?v=YCKhZb5N8wE[/video]
Games Dublados - OlavoRocca - 18-04-2021
Yunaru Escreveu:Se o Infinite Darkness for pro Rio, pra mim uma ótima escolha na Claire seria a Carina Eiras, que chegou a dublar a personagem numa fandub. Espero que o diretor considere ela, porque o resultado ficou bem legal.
[video=youtube;YCKhZb5N8wE]https://www.youtube.com/watch?v=YCKhZb5N8wE[/video]
Teoricamente a Cleide e o Leon já tem dubladores nas 3 animações em cgi que saíram no últimos anos. Inclusive o Chris tbm. Mas confesso que n sei se mantiveram o mesmo elenco em todas. Se n me engano o Leon é o Grinan e a Claire é a Raquel Marinho...
Games Dublados - Yunaru - 18-04-2021
OlavoRocca Escreveu:Teoricamente a Cleide e o Leon já tem dubladores nas 3 animações em cgi que saíram no últimos anos. Inclusive o Chris tbm. Mas confesso que n sei se mantiveram o mesmo elenco em todas. Se n me engano o Leon é o Grinan e a Claire é a Raquel Marinho...
Sim, mas também tem o elenco carioca, que é o do Vendetta, onde o elenco foi mudado. O Leon é o Daniel Muller e o Chris é o Léo Rabelo.
Games Dublados - SuperBomber3000 - 18-04-2021
Eu não me importaria se optassem por um elenco novo, considerando que já houveram tantas vozes diferentes pra esses personagens. Mas no fim o que interessa é termos um game de Resident Evil dublado, finalmente.
Games Dublados - Vinicius_Berger - 18-04-2021
johnny-sasaki Escreveu:se bem que até o Japão demorou pra dublar Resident Evil,que é uma franquia criada por eles,mas eles são mais consistentes que os americanosO primeiríssimo RE já tinha vozes em japonês, mas foram descartadas porque o Shinji Mikami achou que ficou muito ruim. Se a americana, que foi utilizada, já era ruim, então imagina o nível dessa para ter sido descartada rs
Yunaru Escreveu:Se o Infinite Darkness for pro Rio, pra mim uma ótima escolha na Claire seria a Carina Eiras, que chegou a dublar a personagem numa fandub. Espero que o diretor considere ela, porque o resultado ficou bem legal.Pior que eu pensei em falar dessa fandub, porque ela realmente ficou muito boa e, por mais que a voz do Leon também tenha ficado legal, o sotaque dele me incomodava um pouco (e olha que eu sou carioca, hein rs).
OlavoRocca Escreveu:Se n me engano o Leon é o Grinan e a Claire é a Raquel Marinho...Não, era a Samira Fernandes.
Games Dublados - johnny-sasaki - 18-04-2021
Vinicius_Berger Escreveu:O primeiríssimo RE já tinha vozes em japonês, mas foram descartadas porque o Shinji Mikami achou que ficou muito ruim. Se a americana, que foi utilizada, já era ruim, então imagina o nível dessa para ter sido descartada rs
Pior que eu pensei em falar dessa fandub, porque ela realmente ficou muito boa e, por mais que a voz do Leon também tenha ficado legal, o sotaque dele me incomodava um pouco (e olha que eu sou carioca, hein rs).
Não, era a Samira Fernandes.
detalhe que a gravação das vozes em ingles do primeiro jogo foi feita no Japão de qualquer forma(até as filmagens das cenas live-action foram todas no japão),que era um pólo usado com frequência na época pros jogos japoneses localizados em ingles que não tinham um orçamento alto(era o "Miami" deles)
Games Dublados - Moossan - 21-04-2021
https://www.jbox.com.br/2021/04/21/resident-evil-village-dubladores-do-jogo-serao-revelados-em-evento-no-proximo-mes/
Games Dublados - Moossan - 24-04-2021
[video=youtube;1nIKYy_CVDs]https://www.youtube.com/watch?v=1nIKYy_CVDs[/video]
Reconheci o Luiz Carlos de Moraes no duque mercador.
Games Dublados - Dratfagno - 25-04-2021
caso alan wake seja dublado um dia o que é até possível ja que existem rumores sobre um segundo produzido pela epic games, o felipe grinnan seria uma senhora escalação no alan