+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - WilliamVaz - 09-12-2023
Dublagem amaldiçoada
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Toomy_Shelby044 - 09-12-2023
Que a dub do Shippuden não seja igual a de hxh
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - kebsrafael - 09-12-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Mas, voltando a Boruto, única coisa que acho que é incômoda nesse trabalho, pelo menos um pouco, é o reuso de certas vozes, muitas que já participaram do Narutinho mesmo que em participações menores. Comum escutar nomes como o Thiago Longo, César Marchetti, Angélica Santos, Adrian Tatini, Campanile, Fábio de Castro, Gabriel Noya, Cassius Romero, Luciana Baroli, Márcio Marconato, Ramon Campos, Sérgio Corcetti, Luiz Antônio Lobue, e outros que já tem alguns papeis feitos na série, nesses personagens novos que entram em Boruto. Alguns deles já interpretaram papeis bem grandes em Naruto no passado, como o Marchetti (Ebisu), o Campanile (Danzo) e o Márcio Marconato (Zetsu).
E mesmo no elenco principal ou mais recorrente isso é visível, vendo nomes como o Felipe Zilse, a Bianca Alencar, Rodrigo Andreatto e o Diego Lima no Kawaki, na filha do Choji, no Momoshiki e no Konohamaru adulto, e embora eles todos tenham ficado bem, já tinham interpretado papeis anteriores e alguns bem grandes no caso do Zilse e do Diego, como o Kimimaro e o Tobi.
Concordo, uma escala que me incomodou foi Dado Monteiro no Koji Kashin agora em Boruto, sendo que ele já faz o Tobirama, personagem importantíssimo no arco final do Shippuden. A voz do Connections (Ronaldo Julio) ficou muito mais interessante.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 10-12-2023
kebsrafael Escreveu:Concordo, uma escala que me incomodou foi Dado Monteiro no Koji Kashin agora em Boruto, sendo que ele já faz o Tobirama, personagem importantíssimo no arco final do Shippuden. A voz do Connections (Ronaldo Julio) ficou muito mais interessante.
Pior que a Kara ficou bem mais interessante no jogo mesmo. Eu manteria o Marco Briani no Jigen e o restante traria as vozes do game que em geral ficaram bem mais interessantes, tirando o Marco e o Yan Gesteira, praticamente todos os outros membros da organização foram interpretados por dubladores que já fizeram outros papeis em Naruto, e alguns de grande relevância como o Tobirama no caso do Dado Monteiro, mas também o Kakuzu e até o Kinshiki já em Boruto, no caso do Zeca Rodrigues.
A dublagem de Boruto ainda é bem melhor que os trabalhos que o Macias vem fazendo, mas essa repetição de vozes em secundários e coadjuvantes não deixa de ser um ponto negativo, muita rotatividade de vozes que deveriam apenas reprisar seus papeis já estabelecidos, e não pegar papeis novos. A dublagem paulista (incluindo Campinas também) hoje em dia é muito mais rica em disponibilidade de vozes do que era há 20 anos atrás, e não só isso, dá para usarem elenco carioca também (seja por aluguel de outro estúdio, o que a Keywords poderia fazer, ou por remoto mesmo) em volume muito maior do que já usaram até então.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Gabriel De Oliveira Silva - 10-12-2023
kebsrafael Escreveu:A esperança é que quem for dirigir a dublagem do Shippuden seja um fã como a gente que esteja por dentro de toda essa bagunça da Viz. Se o Kumode continuar, o que infelizmente eu acho improvável, acredito que ele faria um bom trabalho pra manter a constância das vozes.Se Eu fosse diretor, escalaria o Raul só até o EP133 onde o personagem morre e daí pra frente nos flashbacks e fillers voltava pro César, o Raul merecia dublar esse momento tão importante do personagem dele!
Nos meus sonhos mais impossíveis o Raul Schlosser ainda voltaria para dublar o arco final do Jiraiya
Mas, acham que de fato está havendo a tal dublagem? O Ariel é o Fred fizeram vídeos recentes dizendo que falaram com o elenco e disseram que nada está sendo dublado.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Luizzs - 10-12-2023
Gabriel De Oliveira Silva Escreveu:Se Eu fosse diretor, escalaria o Raul só até o EP133 onde o personagem morre e daí pra frente nos flashbacks e fillers voltava pro César, o Raul merecia dublar esse momento tão importante do personagem dele!Nenhum diretor no planeta inteiro faria isso de trocar e voltar
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Toomy_Shelby044 - 10-12-2023
Luiz2812 Escreveu:Nenhum diretor no planeta inteiro faria isso de trocar e voltarExato, e Isso nem faz sentido, o Cesar faz o Jiraya a 8 ou 7 anos, fez ele nos games e filmes, eu concordo que o Raul fica melhor no personagem, mas não tem sentido trocar o Cesar por puro fan service.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Fábio - 11-12-2023
Seria até uma falta de respeito com o profissional atual.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Jef - 11-12-2023
Gabriel De Oliveira Silva Escreveu:Se Eu fosse diretor, escalaria o Raul só até o EP133 onde o personagem morre e daí pra frente nos flashbacks e fillers voltava pro César, o Raul merecia dublar esse momento tão importante do personagem dele!Difícil é confiar em palavra de dublador nesse quesito. A dublagem pode ter começado faz tempo, mas pelo fato da Viz estar enrolando pra entregar tal material os dubladores devem estar inventando alguma coisa pra sossegar o facho da galera que está (com razão) entusiasmada em finalmente ver o resto do anime dublado.
Mas, acham que de fato está havendo a tal dublagem? O Ariel é o Fred fizeram vídeos recentes dizendo que falaram com o elenco e disseram que nada está sendo dublado.
Fábio Escreveu:Seria até uma falta de respeito com o profissional atual.Considerando que o próprio Schlosser falou pouco tempo depois de voltar ao mercado que aceitaria alegremente voltar ao personagem, creio eu que o próprio Cesar que dublou o personagem mais tempo que ele aceitaria isso numa boa.
Por mim o Cesar deveria se manter no personagem, mas dependendo de quando a série realmente terminou de ser dublada, eu não me surpreenderia se o Raul voltasse ao papel.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Esaan Alencar - 11-12-2023
Jef Escreveu:Considerando que o próprio Schlosser falou pouco tempo depois de voltar ao mercado que aceitaria alegremente voltar ao personagem, creio eu que o próprio Cesar que dublou o personagem mais tempo que ele aceitaria isso numa boa.
Por mim o Cesar deveria se manter no personagem, mas dependendo de quando a série realmente terminou de ser dublada, eu não me surpreenderia se o Raul voltasse ao papel.
É de se esperar que tão dublando desde, pelo menos, o início de 2022, quando teve aquele vazamento de um dublador falando sobre Bleach e Naruto Shippuden no Grupo Macias. Acabou que Bleach realmente saiu, então é torcer que o mesmo ocorra com Naruto. E se o Shippuden realmente tá sendo dublado há anos, já era. Vamos ter que nos contentar com o Jiraiya sem Raul Schlosser enfrentando o Pain.