+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Games Dublados (/showthread.php?tid=14271)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
Games Dublados - Vinicius_Berger - 15-04-2021
rs Não. Não tenho parentesco com nenhum dublador. O mais perto que eu tenho pessoalmente é ser amigo de um dublador desde 2006, quando eu e essa pessoa estudamos juntos no ensino médio*, mas parentesco não tenho nenhum.
*Época, inclusive, que o mesmo começou a fazer teatro, e ainda me chamou para fazer com ele. Eu não aceitei porque eu sou extremamente tímido. Hoje me arrependo, porque eu poderia estar no mercado, dublando profissionalmente, como ele rs
Games Dublados - SuperBomber3000 - 17-04-2021
Vinicius_Berger Escreveu:Que eles são do RS eu já sabia, o que eu não sabia é como eles sempre conseguem ter tantos dubladores cariocas em todos os jogos que eles fazem, e essa história de terceirizar faz sentido, ainda mais com o Christiano Torreão aparecendo em vários jogos dublados por eles, então faria sentido que todos esses jogos foram feitos lá no estúdio dele (Eclipse), e aí a presença dos dubladores do RJ se explica.
Eu acho que os jogos dublados por eles têm uma qualidade decente, na maioria das vezes, como o Ratchet & Clank, que achei o jogo melhor dublado que o filme (feito na Lexx com um elenco inteiramente diferente).
Eu imaginei. É provável que eles tenham sim alguma locação fixa no RS, mas trabalhem especialmente como produtora terceirizada. Isso explica como os elencos deles são tão mistos.
E meio que é um modus operandi da maioria dos estúdios que trabalham com localização de games no Brasil. Os elencos geralmente tendem a ser mistos, da Core Dream no RJ até a Maximal em SP.
Games Dublados - Earthquake - 17-04-2021
Saiu uma demo de Resident Evil 8 Village dublado
Ethan: Raphael Rossatto
Elena: Priscila Ferreira
Luiza: Kate Kelly
Leonardo, pai da Elena: ?
Iulian: ?
Anton: ?
https://www.youtube.com/watch?v=qwbLx_AjkbA
Games Dublados - Dratfagno - 17-04-2021
e o chris?
Games Dublados - Earthquake - 17-04-2021
Dratfagno Escreveu:e o chris?
ele não apareceu na demo, mas tbem comecei a ver a live no meio. Quando sair o vídeo vou ver de novo
EDIT: Ele não apareceu mesmo não
Games Dublados - Moossan - 17-04-2021
Earthquake Escreveu:Saiu uma demo de Resident Evil 8 Village dubladoE o Rossatto colecionando protagonistas de jogo, sobre as vozes, o pai da Elena me lembrou o Ênio Vivona em alguns momentos, o Iulian parece o Raul Rosa, e o Anton lembra o Thiago Longo, chuto que o game foi pro Maximal.
Ethan: Raphael Rossatto
Elena: Priscila Ferreira
Luiza: Kate Kelly
Leonardo, pai da Elena: ?
Iulian: ?
Anton: ?
https://www.youtube.com/watch?v=qwbLx_AjkbA
Games Dublados - Yunaru - 17-04-2021
Vai ter um modo multiplayer onde aparecem personagens dos jogos anteriores, como o Leon, Claire e outros. Caso eles falem e sejam dublados, me pergunto se vão pegar o elenco paulista ou carioca, se tratando da Maximal. Mas imagino que vão querer pegar as mesmas da série que vai sair no Netflix (e aposto no Daniel Muller reprisando o Leon, já que Vendetta é o mais recente).
Games Dublados - Vinicius_Berger - 17-04-2021
Yunaru Escreveu:Vai ter um modo multiplayer onde aparecem personagens dos jogos anteriores, como o Leon, Claire e outros. Caso eles falem e sejam dublados, me pergunto se vão pegar o elenco paulista ou carioca, se tratando da Maximal. Mas imagino que vão querer pegar as mesmas da série que vai sair no Netflix (e aposto no Daniel Muller reprisando o Leon, já que Vendetta é o mais recente).Particularmente, prefiro o Felipe Grinnan no Leon. Quanto a todos os outros personagens, por mim, podem colocar qualquer um. Os filmes em CG não foram o suficiente para eu acostumar com a Samira Fernandes na Claire, o Léo Rabelo no Chris Redfield, ou a Luisa Viotti na Rebecca (apesar que eu gostei da Leticia Quinto na Ada).
Já as vozes dos filmes live-action eu dispenso porque... bem, dispenso qualquer coisa vinda desses filmes rs Apesar que graças a esse vídeo: https://youtu.be/166oPGZJc4k?t=347 sempre achei que o Luiz Antônio Lobue faria um ótimo Wesker.
Enfim, o fato de ter quase todos os REs principais no PS4 e só agora o RE8 estar vindo dublado é uma baita de uma oportunidade perdida. Se a Capcom tivesse começado a dublar seus jogos antes, em uma só geração a gente já poderia ter padronizado todas as vozes importantes da série inteira, o que poderia servir de exemplo até para outras mídias, como filmes e séries. E ainda seria mais consistente que as vozes americanas, já que cada personagem tem diversos atores interpretando eles jogo a jogo.
Games Dublados - Yunaru - 17-04-2021
Vinicius_Berger Escreveu:Enfim, o fato de ter quase todos os REs principais no PS4 e só agora o RE8 estar vindo dublado é uma baita de uma oportunidade perdida. Se a Capcom tivesse começado a dublar seus jogos antes, em uma só geração a gente já poderia ter padronizado todas as vozes importantes da série inteira, o que poderia servir de exemplo até para outras mídias, como filmes e séries. E ainda seria mais consistente que as vozes americanas, já que cada personagem tem diversos atores interpretando eles jogo a jogo.
Também acho isso um baita vacilo, ainda mais com os remakes recentes sendo uma "respirada" nova da franquia, trazendo de volta as origens dela, teria sido o momento perfeito pra introduzir dubladores nos personagens principais da série (talvez o Grinnan ficaria um pouco estranho nesse Leon mais novinho do 2 Remake, mas não duvido da versatilidade dele).
É um caso do "antes tarde do que nunca", pelo menos finalmente estamos tendo um Resident Evil dublado, mas acho que faltou visibilidade por parte da Capcom. Se tivessem pelo menos começado no 7, já teríamos o Rossatto estabelecido no Ethan há um tempo.
Bem, por mais que não tenha confirmação, parece que um Remake do Resident Evil 4 tá em desenvolvimento e isso já foi alimentado por bastante vazamento e rumor. Vamos ver se a partir do Re:Verse e Infinite Darkness eles escolhem uma voz definitiva no Leon, pra quem sabe seguir ela no Remake. Imagino que se essa dublagem do Village for bem recebida a Capcom vai dar mais atenção a localização brasileira e as chances de vermos o Remake do 4 dublado sejam maiores.
Curioso é que o Dead Rising 3 e 4 foram dublados. Mas se não me engano foi a única investida em localização por parte da Capcom além do Village.
Games Dublados - Vinicius_Berger - 18-04-2021
Yunaru Escreveu:talvez o Grinnan ficaria um pouco estranho nesse Leon mais novinho do 2 Remake, mas não duvido da versatilidade deleTambém pensei nisso, mas o Grinnan consegue fazer tanto uma voz mais jovem, mais de cabeça, quanto uma voz mais envelhecida, meio de "galã", como a do próprio Leon dos filmes CG.
Yunaru Escreveu:Curioso é que o Dead Rising 3 e 4 foram dublados. Mas se não me engano foi a única investida em localização por parte da Capcom além do Village.Sim, mas o Dead Rising 3 é praticamente um jogo da Microsoft, afinal foi ela que bancou o desenvolvimento. Não a toa, o jogo é exclusivo do Xbox One até hoje. Então não me surpreende que a Microsoft é quem tenha bancado a localização desse jogo. E visto que ela localiza todos os jogos exclusivos dela, o Dead Rising 3 entrou nessa onda.
Já o Dead Rising 4, bem... ele também recebeu um apoio da Microsoft (por isso ficou exclusivo durante um ano), mas caso não tenha sido a mando dela a localização desse jogo, pode ter sido um caso de "ah, já dublamos o último, vamos dublar esse também".
De qualquer forma, esse seria verdadeiramente o primeiro trabalho da Capcom em localizar um jogo para PT-BR "por conta própria", e espero que seja apenas o primeiro de muitos rs