+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 19-07-2023
Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters)[INDENT]
ESTÚDIO:
Álamo
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Mauro de Almeida
Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Nelson Machado
Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Nelson Batista
Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Felipe di Nardo
Sigourney Weaver (Dana Barrett): Sandra Campos
Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Mauro Eduardo
Annie Potts (Janine Melnitz): Nair Silva
William Atherton (Walter Peck): Luiz Antônio Lobue
David Margulies (Prefeito Lenny): Cadu Amorim
Steven Tash (Estudante Masculino): Paulo Ivo
Jennifer Runyon (Jennifer, Estudante Feminina): Márcia Gomes
Slavitza Jovan (Gozer): Ivete Jayme
Michael Ensign (Gerente do Hotel): Ricardo Nóvoa
Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Maximira Figueiredo
Jordan Charney (Dean Yeager): Renato Master
Timothy Carhart (Violinista): João Francisco Garcia
John Rothman (Roger Delacorte, Administrador da Biblioteca): Renato Márcio
Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Borges de Barros
Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis): Thelma Lúcia
Murray Rubin (Homem no Elevador): Gastão Malta
John Ring (Comissário de Bombeiro): Líbero Miguel
Norman Matlock (Comissário de Polícia): João Ângelo
Joe Cirillo (Capitão de Polícia): Émerson Camargo
Danny Stone (Cocheiro): César Leitão
Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Gilberto Baroli
Placas: João Paulo Ramalho
Locução: Nano Filho[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Tommy Wimmer - 20-07-2023
Capitão Sky e o Mundo de Amanhã (Sky Captain and the World of Tomorrow)
![[Imagem: 80d7fcee64ae46e3ca2baf8163ead4cc.jpg]](https://media.fstatic.com/ArRY8CV659f4uF0L16JpyRsvemM=/322x478/smart/filters:format(webp)/media/movies/covers/2011/11/80d7fcee64ae46e3ca2baf8163ead4cc.jpg)
Eu tentei reconstruir a versão da VTI.
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Avião/Netflix
DISTRIBUIÇÃO:
Paramount [Estados Unidos] / Warner Bros. [Brasil]
DIREÇÃO:
Célia Guimarães
ELENCO DE DUBLAGEM
Jude Law (Joe "Capitão Sky" Sullivan): Philippe Maia
Gwyneth Paltrow (Polly Perkins): Silvia Goiabeira
Angelina Jolie (Capitã Francesca "Franky" Cook): Sarito Rodrigues
Giovanni Ribisi (Dex): Nizo Neto
Michael Gambon (Editor Paley): José Santa Cruz
Laurence Olivier (Dr. Totenkopf - Imagens de Arquivo): Márcio Simões
Locutor: Jorge Júnior
Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-07-2023
Tubarão (Jaws) - 1975[INDENT]
ESTÚDIO:
Maga
ELENCO DE DUBLAGEM
Roy Scheider (Martin Brody): Carlos Campanile
Robert Shaw (Quint): Felipe di Nardo
Richard Dreyfuss (Matt Hooper): Marcelo Gastaldi
Lorraine Gary (Ellen Brody): Sônia Regina Moreno
Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Osmiro Campos
Carl Gottlieb (Ben Meadows): Older Cazarré
Jeffrey Kramer (Lenny Hendricks): Olney Cazarré
Jonathan Filley (Tom Cassidy): Flávio Dias
Chris Rebello (Michael Brody): Orlando Viggiani
Jay Mello (Sean Brody): Zezinho Cutolo
Peggy Scott (Polly): Gessy Fonseca
Susan Backlinie (Chrissie Watkins): Maximira Figueiredo
Edward Chalmers (Senhor Denherder): Potiguara Lopes
Robert Chambers (Charlie): Nelson Machado
Cyprinan R. Dube (Senhor Posner): Nelson Batista
Craig Kingbury (Ben Gardner): Ézio Ramos
Peter Benchley (Repórter): Silton Cardoso
Locutor: José Parisi Júnior[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-07-2023
Tubarão 2 (Jaws II) - 1978
[INDENT]
ESTÚDIO:
Elenco
ELENCO DE DUBLAGEM
Roy Scheider (Martin Brody): Carlos Campanile
Lorraine Gary (Ellen Brody): Sônia Regina Moreno
Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Osmiro Campos
Joseph Mascolo (Len Peterson): Older Cazaré
Jeffrey Kramer (Jeff Hendricks): Olney Cazarré
Ann Dusenberry (Tina Wilcox): Sandra Campos
Collin Wilcox Paxton (Dra. Lureen Elkins): Nair Silva
Mark Gruner (Michael 'Mike' Brody): Orlando Viggiani
Marc Gilpin (Sean Brody): Zezinho Cútolo
Barry Coe (Tom Andrews): Ézio Ramos
David Elliott (Larry Vaughn Jr.): Paulo Ivo
Gary Springer (Andy Nicholas): Eduardo Camarão
Gary Dubin (Eddie Marchand): Rogério Vieira
G. Thomas Dunlop (Timmy Weldon): Aníbal Munhoz
Keith Gordon (Doug Fetterman): Carlos Laranjeira
Jerry M. Baxter (Piloto de Helicóptero): Nelson Machado
Coll Red McLean (Red, o velho homem do mar): Nelson Batista
Susan French (Sra. Witherspoon): Noeli Mendes
Locutor: José Parisi Júnior[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-07-2023
[h=2]A Hora do Espanto (Fright Night) - 1985[/h][INDENT]
ESTÚDIO:
Elenco
ELENCO DE DUBLAGEM
Chris Sarandon (Jerry Dandridge): Carlos Campanile
William Ragsdale (Charley Brewster): Nelson Machado
Amanda Bearse (Amy Peterson): Maralise Tartarine
Roddy McDowall (Peter Vincent): Osmiro Campos
Stephen GeofFreys (Ed Thompson): Marcelo Gastaldi
Jonathan Stark (Billy Cole): Nelson Batista
Dorothy Fielding (Judy Brewster): Noeli Mendes
Art Evans (Detetive Lenox): Potiguara Lopes
Locutor: Felipe di Nardo
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-07-2023
Um Lobisomem Americano em Londres (An American Werewolf in London)
[INDENT]
ESTÚDIO:
BKS
ELENCO DE DUBLAGEM
David Naughton (David Kessler): Orlando Viggiani
Griffin Dunne (Jack Goodman): Ézio Ramos
Jenny Agutter (Alex Price): Arlete Montenegro
John Woodvine (Dr. J.S. Hirsh): Carlos Campanile
Paul Kember (Sargento McManus): Dráusio de Oliveira
Don McKillop (Inspetor Villiers): Francisco Borges
Frank Oz (Sr. Collins): Waldir de Oliveira
Anne-Marie Davies (Enfermeira Susan Gallagher): Helena Samara
Michael Carter (Gerald Bringsley): Armando Casella
Geoffrey Burridge (Harry Berman): Antônio Moreno
Brenda Cavendish (Judith Brown): Zayra Zordan
Frank Singueneau (Frank): Hélio Vaccari
Sydney Bromley (Alf): Borges de Barros
Brian Glover (Jogador de Xadrez): Jonas Mello
Lila Kaye (Garçonete): Gessy Fonseca
David Schofield (Jogador de Dardos): Daoiz Cabezudo
Albert Moses (Porteiro do Hospital): Flávio Dias
Rufus Deakin (Menino com os Balões): Rosa Maria Baroli
Joe Belcher (Motorista de Caminhão): Luiz Carlos de Moraes
Alan Ford (Taxista): Nelson Machado
Imagem na TV: Frank Oz (Miss Piggy em cena do The Muppet Show): Isaura Gomes
Imagem na TV: Jim Henson (Caco, o Sapo, em cena do The Muppet Show ): Nelson Batista
Placas: Jorge Barcellos
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Bruna' - 21-07-2023
GabrielSa Escreveu:Tubarão 2 (Jaws II) - 1978Você gosta bastante da Sônia Regina né? Ela tinha uma voz muito linda, pena que dublou pouco. Na versão da BKS é a Sandra Campos, trabalho maravilhoso dela nos dois primeiros filmes; não sei porque no 4 tiveram que mudar, porque a Sandra ainda era viva e dublou até seu falecimento em 97 pelo que eu sei, mas a Neuzinha Azevedo foi uma substituta à altura, creio.
[INDENT]
ESTÚDIO:
Elenco
ELENCO DE DUBLAGEM
Roy Scheider (Martin Brody): Carlos Campanile
Lorraine Gary (Ellen Brody): Sônia Regina Moreno
Murray Hamilton (Prefeito Larry Vaughn): Osmiro Campos
Joseph Mascolo (Len Peterson): Older Cazaré
Jeffrey Kramer (Jeff Hendricks): Olney Cazarré
Ann Dusenberry (Tina Wilcox): Sandra Campos
Collin Wilcox Paxton (Dra. Lureen Elkins): Nair Silva
Mark Gruner (Michael 'Mike' Brody): Orlando Viggiani
Marc Gilpin (Sean Brody): Zezinho Cútolo
Barry Coe (Tom Andrews): Ézio Ramos
David Elliott (Larry Vaughn Jr.): Paulo Ivo
Gary Springer (Andy Nicholas): Eduardo Camarão
Gary Dubin (Eddie Marchand): Rogério Vieira
G. Thomas Dunlop (Timmy Weldon): Aníbal Munhoz
Keith Gordon (Doug Fetterman): Carlos Laranjeira
Jerry M. Baxter (Piloto de Helicóptero): Nelson Machado
Coll Red McLean (Red, o velho homem do mar): Nelson Batista
Susan French (Sra. Witherspoon): Noeli Mendes
Locutor: José Parisi Júnior[/INDENT]
Não sei se o Rogério Vieira dublava nessa época, tendo a Elenco fechado em 89.
Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-07-2023
Bruna Escreveu:Você gosta bastante da Sônia Regina né? Ela tinha uma voz muito linda, pena que dublou pouco. Na versão da BKS é a Sandra Campos, trabalho maravilhoso dela nos dois primeiros filmes; não sei porque no 4 tiveram que mudar, porque a Sandra ainda era viva e dublou até seu falecimento em 97 pelo que eu sei, mas a Neuzinha Azevedo foi uma substituta à altura, creio.
Não sei se o Rogério Vieira dublava nessa época, tendo a Elenco fechado em 89.
Sim, gosto muito dela, uma voz lindissima. Uma pena mesmo que tenha dublado tão pouco, é muito raro achar dublagens dela. Pra mim as 4 vozes femininas mais lindas são da Sônia, Sandra Campos, Vera Miranda e Fátima Mourão (sem ordem).
Dublagem Alternativa - Bruna' - 21-07-2023
GabrielSa Escreveu:Sim, gosto muito dela, uma voz lindissima. Uma pena mesmo que tenha dublado tão pouco, é muito raro achar dublagens dela. Pra mim as 4 vozes femininas são da Sônia, Sandra Campos, Vera Miranda e Fátima Mourão (sem ordem).4 vozes femininas de quê? Tipo preferidas?
Pra mim seria Adriana Torres, Diana Morel, Eleonora Prado e Neuza Azevedo. São vozes que vão além da admiração pra mim, me aquecem o coração e a alma sempre que escuto.
Dublagem Alternativa - Gabriel - 21-07-2023
Bruna Escreveu:4 vozes femininas de quê? Tipo preferidas?
Pra mim seria Adriana Torres, Diana Morel, Eleonora Prado e Neuza Azevedo. São vozes que vão além da admiração pra mim, me aquecem o coração e a alma sempre que escuto.
É, dps eu corrigo. No celular meio q sai bugado.
Das vozes masculinas curto mto o Seixas (meu totém), André Filho, Campa, e Dennis Carvalho. Fora Jorgeh Ramos, Darcy Pedrosa, Roberto Macedo, e tantos outros. Das mulheres tbm acho a voz da Jura e da Mônica Rossi entre as mais lindas!