+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
Dublagem Alternativa - Gabriel - 13-07-2023
Guerra nas Estrelas (Star Wars)[INDENT]
ESTÚDIO:
Telecine
ELENCO DE DUBLAGEM
Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Neuza Tavares
Mark Hamill (Luke Skywalker): Nizo Neto
Harrison Ford (Han Solo): Júlio César
Alec Guinness (Obi Wan Kenobi): Domício Costa
Anthony Daniels (C-3PO): Nelson Batista
James Earl Jones (Darth Vader - voz): Jorgeh Ramos
Peter Cushing (Grand Moff Tarkin): Joaquim Luís Motta
Phil Brown (Owen Lars): André Luiz Chapéu
Drewe Hemley (Líder Vermelho): Ênio Santos
Don Henderson (General Taggi): Waldyr Santanna
Richard Le Parmentier (General Motti): José Santana
Maria de Aragon (Greedo): Rodney Gomes
Angus MacInnes (Líder Gold): Luiz Brandão
Denis Lawson (Wedge Antilles - Vermelho 2): Pádua Moreira[/INDENT]
[INDENT]
Garrick Hagon (Biggs Darklighter - Vermelho 3): Guálter França
William Hootkins (Porkins - Vermelho 6): Leonardo José
Colin Higgins (Piloto Rebelde): Luís Manuel
Alex McCrindle (General Jan Dodonna): Ribeiro Santos
Shelagh Fraser (Tia Beru): Neyda Rodrigues
Narrador: Walmir Barbosa
Locutor: Leonel Abrantes[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 13-07-2023
Ratatouille
[ATTACH=CONFIG]81559[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Patton Oswalt (Remy): José Luiz Barbeito
Lou Romano (Alfredo Linguini): Manolo Rey
Janeane Garofalo (Colette Tatou): Fernanda Crispim
Ian Holm (Skinner): Hélio Ribeiro
Brian Dennehy (Django): Júlio Chaves
Peter Sohn (Emile): Guilherme Briggs
Brad Garrett (Auguste Gusteau): Jomeri Pozzoli
Peter OToole (Anton Ego): Roberto Macedo
Will Arnett (Horst): Ricardo Schnetzer
Julius Callahan (Lalo): Felipe Grinnan
James Remar (Larousse): Elcio Romar
John Ratzenberger (Mustafa): Mauro Ramos
Dublagem Alternativa - Gabriel - 13-07-2023
Os Caçadores da Arca Perdida (Raiders of the Lost Ark)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
ELENCO DE DUBLAGEM
Harrison Ford (Indiana Jones): Garcia Júnior
Karen Allen (Marion Ravenwood): Ângela Bonatti
Paul Freeman (Rene Belloq): André Filho
Ronald Lacey (Toht): Newton da Matta
Denholm Elliott (Marcus Brody): Darcy Pedrosa
John Rhys-Davies (Sallah): Roberto Macedo
Alfred Molina (Sapito): Dário de Castro
Wolf Kahler (Dietrich): Júlio Chaves
George Harris (Katanga): Júlio César
Don Fellows (Coronel Musgrove): José Santa Cruz
William Hootkins (Major Eaton): Orlando Drummond
Pat Roach (Mecânico Lutador): Paulo Flores
Souad Messaoudi (Fayah): Sumára Louise
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 18-07-2023
Cidadão Kane (Citizen Kane)
[INDENT]
ÉPOCA:
Final dos anos 60 ou Início dos anos 70
ESTÚDIO:
AIC
ELENCO DE DUBLAGEM
Orson Welles (Charles Foster Kane): Waldir Guedes
Joseph Cotten (Jedediah Leland): Dennis Carvalho
Dorothy Comingore (Susan Alexander): Líria Marçal
Agnes Moorehead (Mary Kane): Nícia Soares
Ruth Warrick (Emily Monroe): Rita Cléos
Ray Collins (James W. Gettys): Ronaldo Baptista
Erskine Sanford (Herbert Carter): Henrique Martins
Everett Sloane (Sr. Bernstein): Flávio Galvão
George Coulouris (Walter Parks Thatcher): Wilson Ribeiro
William Alland (Jerry Thompson): Osmar Prado
Paul Stewart (Raymond): Hugo de Aquino
Fortunio Bonanova (Maestro Matiste): Lima Duarte
Harry Shannon (Pai de Kane): Tony Ramos
Buddy Swan (Kane aos 8 anos de idade): Rafael Cortez Neto
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes: Borges de Barros, Jorge Barcellos, Muíbo César Cury.
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 19-07-2023
Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Kelly (Don Lockwood): Nilton Valério
Debbie Reynolds (Kathy Selden): Carmen Sheila
Jean Hagen (Lina Lamont): Marlene Costa
Donald O'Connor (Cosmo Brown): Rodney Gomes
Millard Mitchell (R.F. Simpson): Orlando Drummond
Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Allan Lima
Madge Blake (Dora Bailey): Selma Lopes
Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Nelly Amaral
King Donovan (Rod): Luís Manuel
Tommy Farrell (Sid Phillips): André Filho
Bobby Watson (Técnico de Dicção): Telmo de Avelar
Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Magalhães Graça
Narrador: Jorgeh Ramos
Letreiros: Roberto Maya
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Derek Valmont - 19-07-2023
Encantada (Enchanted)
[ATTACH=CONFIG]81724[/ATTACH]
ELENCO DE DUBLAGEM
Amy Adams (Giselle): Iara Riça
Patrick Dempsey (Robert): Nizo Neto
James Marsden (Príncipe Edward): Clécio Souto
Timothy Spall (Nathaniel): Alfredo Martins
Rachel Covey (Morgan): Helena Palomanes
Susan Sarandon (Rainha Narissa): Maria Helena Pader
Idina Menzel (Nancy): Sheila Dorfman
Dublagem Alternativa - Gabriel - 19-07-2023
O Mágico de Oz (The Wizard of Oz)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom
ELENCO DE DUBLAGEM
Judy Garland (Dorothy Gale): Vera Miranda
Frank Morgan (Professor Marvel / O Mágico de Oz / Porteiro dos Portões de Oz / Cocheiro de OZ / Guarda de Oz): Telmo de Avelar
Ray Bolger (Hunk/ Espantalho): André Filho
Bert Lahr (Zeke/ Leão): Orlando Drummond
Jack Haley (Hickory/ Homem de Lata): José Santa Cruz
Billie Burke (Glinda, a Bruxa do Norte): Ângela Bonatti
Margaret Hamilton (Srta. Gulch/ Bruxa Malvada do Oeste): Sumára Louise
Clara Blandick (Tia Em): Selma Lopes
Charley Grapewin (Tio Henry): Waldir Fiori
Charles Becker (Prefeito Munchkin): Allan Lima
Meinhardt Raabe (Coronel Munchkin): Mário Monjardim
Abe Dinovitch (Árvore 1): Pietro Mário
Abe Dinovitch (Árvore 2): Pádua Moreira
Narrador: Jorgeh Ramos
Letreiros: Roberto Maya
Locutor: Márcio Seixas
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Bruna' - 19-07-2023
GabrielSa Escreveu:Cantando na Chuva (Singin'n the Rain)Na minha memória era a Vera Miranda que fazia a Debbie Reynolds nesse filme.
[INDENT]
ESTÚDIO:
Tecnisom
ELENCO DE DUBLAGEM
Gene Kelly (Don Lockwood): Nilton Valério
Debbie Reynolds (Kathy Selden): Carmen Sheila
Jean Hagen (Lina Lamont): Marlene Costa
Donald O'Connor (Cosmo Brown): Rodney Gomes
Millard Mitchell (R.F. Simpson): Orlando Drummond
Douglas Fowley (Roscoe Dexter): Allan Lima
Madge Blake (Dora Bailey): Selma Lopes
Kathleen Freeman (Phoebe Dinsmore): Nelly Amaral
King Donovan (Rod): Luís Manuel
Tommy Farrell (Sid Phillips): André Filho
Bobby Watson (Técnico de Dicção): Telmo de Avelar
Julius Tannen (Homem Falando na Demonstração do Filme Falado): Magalhães Graça
Narrador: Jorgeh Ramos
Letreiros: Roberto Maya
Locutor: Márcio Seixas[/INDENT]
Gostei muito do elenco, sou fã do Da Matta no Gene Kelly mas o Nilton ficava perfeito.
Dublagem Alternativa - Gabriel - 19-07-2023
A Noviça Rebelde (The Sound of Music)
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 70)
ELENCO DE DUBLAGEM
Julie Andrews (Maria): Vera Miranda
Christopher Plummer (Cap. Georg Von Trapp): André Filho
Eleanor Parker (Baronesa Elsa Schraeder): Ângela Bonatti
Daniel Truhitte (Rolfe): Carlos Marques
Charmian Carr (Liesl Von Trapp): Marlene Costa
Gilchrist Stuart (Franz, O Mordomo): Newton da Matta
Richard Haydn (Max Detweiler): Joaquim Luís Motta
Ben Wright (Herr Zeller): André Luiz Chapéu
Nicholas Hammond (Friedrich): Henrique Ogalla
Angela Cartwright (Brigitta): Juraciara Diácovo
Debbie Turner (Marta): Nair Amorim
Kym Karath (Gretl): Carmen Sheila
Anna Lee (Irmã Margarita): Sumára Louise
Portia Nelson (Irmã Berthe): Selma Lopes
Norma Varden (Frau Schmidt): Nelly Amaral
Locutor: Ricardo Mariano[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 19-07-2023
Os Caça-Fantasmas (Ghostbusters)[INDENT]
ESTÚDIO:
Elenco
ELENCO DE DUBLAGEM
Bill Murray (Dr. Peter Venkman): Nelson Batista
Dan Aykroyd (Dr. Raymond Stantz): Nelson Machado
Harold Ramis (Dr. Egon Spengler): Osmiro Campos
Sigourney Weaver (Dana Barrett): Sônia Regina Moreno
Rick Moranis (Louis Tully/ Vinz Clortho): Marcelo Gastaldi
Ernie Hudson (Winston Zeddmore): Jonas Mello
Annie Potts (Janine Melnitz): Marta Volpiani
William Atherton (Walter Peck): José Parisi Júnior
David Margulies (Prefeito Lenny): Potiguara Lopes
Steven Tash (Estudante Masculino): Eduardo Camarão
Jennifer Runyon (Jennifer, Estudante Feminina): Sandra Mara Azevedo
Slavitza Jovan (Gozer):Leda Figueiró
Michael Ensign (Gerente do Hotel): Mário Vilela
Alice Drummond (Alice, Bibliotecária): Gessy Fonseca
Jordan Charney (Dean Yeager): Muíbo César Cury
Timothy Carhart (Violinista): Carlos Laranjeira
John Rothman (Roger Delacorte, Administrador da Biblioteca): Fábio Villalonga
Tom McDermott (Mike, Arcebispo): Borges de Barros
Rhoda Gemignani (Corretora de Imóveis):Cecília Lemes
Murray Rubin (Homem no Elevador): Felipe di Nardo
John Ring (Comissário de Bombeiro):Émerson Camargo
Norman Matlock (Comissário de Polícia): Paulo Ivo
Joe Cirillo (Capitão de Polícia): João Ângelo
Danny Stone (Cocheiro): Aníbal Munhoz
Christopher Wynkoop (Repórter da TV): Silton Cardoso
Locutor: José Parisi Júnior[/INDENT]