+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens feitas em Miami (/showthread.php?tid=11945)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
RE: Dublagens feitas em Miami - SuperBomber3000 - 20-08-2026
(19-08-2026, 23:07 )DavidDenis Escreveu: Miami agora até com tradutores do Brasil, como o Bruno Pato.
https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=52207
Isso de ter tradutores daqui do Brasil é mais antigo, acredito. Outros como o Gregor Izidro e o Fábio Chadad também já traduziram e traduzem, há muitos anos, para estúdios do Brasil e também de Miami, ao mesmo tempo e de forma conciliada. Sempre tive a impressão que tradutores em geral nunca tiveram um problema com isso.
No caso do Bruno, ele não dubla para lá, mas traduzir ele já traduz para lá há um tempinho razoável, coisa de uns poucos anos eu acho.