+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira (/showthread.php?tid=17902)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Danilo Powers - 27-12-2020
A Versão da Wan Macher do Mexicano Como Água para Chocolate: http://www.dubla.com.br/info/producao/23122
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Joserlock - 27-12-2020
Por algum motivo, o desenho Tartarugas Mutantes Ninjas (de 2003) geralmente só é encontrado na net dublado em PT-PT. Encontrei um site com ele dublado na nossa língua, mas ainda sim o episódio "Casey Jones" também tá dublado em PT-PT. Creio que ele não seja o único, mas não vou ficar checando um por um kkkkk
Também, alguns episódios específicos de "Batman: Os Bravos e Os Destemidos" são mais difíceis de encontrar dublados, lembro dos sites pra baixar só colocarem eles em inglês.
É uma pena, pois me parece que com o tempo as dublagens de desenhos antigos como esses vão acabar se perdendo, se nenhum streaming comprar os direitos deles pra exibir.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Felipe Izar - 27-12-2020
Joserlock Escreveu:Por algum motivo, o desenho Tartarugas Mutantes Ninjas (de 2003) geralmente só é encontrado na net dublado em PT-PT. Encontrei um site com ele dublado na nossa língua, mas ainda sim o episódio "Casey Jones" também tá dublado em PT-PT. Creio que ele não seja o único, mas não vou ficar checando um por um kkkkk
Também, alguns episódios específicos de "Batman: Os Bravos e Os Destemidos" são mais difíceis de encontrar dublados, lembro dos sites pra baixar só colocarem eles em inglês.
É uma pena, pois me parece que com o tempo as dublagens de desenhos antigos como esses vão acabar se perdendo, se nenhum streaming comprar os direitos deles pra exibir.
Esse desenho das tartarugas ninjas passou na rede tv e na fox kids.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Joserlock - 27-12-2020
Felipe Izar Escreveu:A Centauro dublava muita coisa pra record e pra rede tv, e esse das tartarugas ninjas passou na rede tv tbmPois é, os episódios dublados desse desenho na nossa língua são extraídos de exibições na TV mesmo, com uma qualidade de imagem meio ruim
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Felipe Izar - 27-12-2020
Joserlock Escreveu:Pois é, os episódios dublados desse desenho na nossa língua são extraídos de exibições na TV mesmo, com uma qualidade de imagem meio ruim
isso acontece quando encontro o desenho hora do recreio e descubro que o áudio tá modificado
EU: Eba, eu adoro esse desenho, tem no youtube, consigo assistir.
DISNEY: direitos autorais hahahaha
:/
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 27-12-2020
Felipe Izar Escreveu:isso acontece quando encontro o desenho hora do recreio e descubro que o áudio tá modificado
EU: Eba, eu adoro esse desenho, tem no youtube, consigo assistir.
DISNEY: direitos autorais hahahaha
:/
Tem o Disney+ pra isso agora, meu chapa.
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - SuperBomber3000 - 27-12-2020
Ah, só pra constar, coloquei no Dublapédia o elenco do OVA do Robô Gigante dos anos 90. Só esperando a moderação aprovar.
Considerando o quão raridade isso é, acho que vale postar aqui.
Tópico aprovado, pra quem quiser dar uma olhada:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?45266-Rob%F4-Gigante-(Giant-Robo-The-Animation-Jaianto-Robo-Chiky%26%23363%3B-ga-seishi-suru-hi)
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - NANDÃO - 28-12-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Ah, só pra constar, coloquei no Dublapédia o elenco do OVA do Robô Gigante dos anos 90. Só esperando a moderação aprovar.
Considerando o quão raridade isso é, acho que vale postar aqui.
Tópico aprovado, pra quem quiser dar uma olhada:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?45266-Rob%F4-Gigante-(Giant-Robo-The-Animation-Jaianto-Robo-Chiky%26%23363%3B-ga-seishi-suru-hi)
Tem o link do ep completo?
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - johnny-sasaki - 29-12-2020
alguem desenterrou varios episodios da dublagem da Herbert Richers de G-Force(Gatchaman)
https://www.youtube.com/watch?v=7vMvnj85s1k&list=PLuvkHIuhV71Dr4WKhp0xBtrL66Ih8KEdn&ab_channel=MagiaeNostalgia
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - Daniel Cabral - 30-12-2020
johnny-sasaki Escreveu:alguem desenterrou varios episodios da dublagem da Herbert Richers de G-Force(Gatchaman)Nossa, mas que achado! Eu estive procurando essa versão já faz muito tempo, e até já usei esse anime como base para minhas primeiras publicações no Dublapédia, quando me cadastrei aqui em 2015. Agora que já tem certos episódios dublados, vou aproveitar pra assisti-los e, depois, atualizar os dados do elenco segundo o que ouvi.
https://www.youtube.com/watch?v=7vMvnj85s1k&list=PLuvkHIuhV71Dr4WKhp0xBtrL66Ih8KEdn&ab_channel=MagiaeNostalgia
Além disso, vi que o pessoal do canal também resgataram a adaptação animada de 1987 do conto Alice Através do Espelho, com dublagens ambas realizadas na BKS. A 1ª lançada em VHS pela Jovem Pan Home Vídeo no início dos anos 90 e exibida na Record no final da década dentro do Domingo Criança, intitulada de Alice no Mundo dos Espelhos e com a Denise Simonetto na protagonista, e a 2ª lançada no VHS da antiga América Vídeo, dessa vez intitulada de Alice na Terra do Xadrez e com uma jovem Daniela Piquet no papel da Alice, então suponho que esse relançamento ocorreu em meados de 1994. Apenas palpite meu...
Então, quero agradecer bastante ao pessoal que postaram essas iguarias e espero que eles nos tragam mais raridades preciosas como essas. Por último, quem quiser conferir esse canal, podem acessar nesse link aqui: https://www.youtube.com/channel/UCBEXVD3iGXoP4vkM11PiyxA