trollwimmer22 Escreveu:Letícia Quinto na Anne Hathaway (sou mais a Mabel)
Miriam Ficher na Cate Blanchett)

Phelipe Zulato Tavares Escreveu:Carla Pompílio dublando a Julianne Moore, pra mim fica muito artificial.
A Carla tem uma voz mais grave e forte, que eu acho q não combina com as feições da atriz. Pra mim a voze que ficou melhor pra ela foi a da Sheila Dorfman
Acho que a Christiane Louise ficaria legal tbm

taz Escreveu:Eu gosto mais da Vera Miranda. Não sei quantas vezes eu assisti aquele filme Nove Meses, putz, era demais. Passava muito na sessão da tarde.

Reinaldo Escreveu:não curto a Miriam em uma mta atriz que ela dubla (vão me linchar)

Reinaldo Escreveu:Anne Hathaway posso dizer que pra mim qualquer uma dubladora, não gosto dela tirando isso a Leticia casa perfeito com ela. dos filmes que vi.

não curto a Miriam em uma mta atriz que ela dubla (vão me linchar), é ótima dubladora mas não vinga em todo tipo de mulher como Tilda Swinton e na Cate pra mim não combinam..

na Julianne Moore a Vera é imbatível tirando ela acho que a que ficou melhor entre as que eu vi dublar é a Shiela, a voz da Carla é muito grossa pra ela, Jura pra mim fica com voz de senhora numa atriz mais nova, não combina.

não gosto da voz da Christiane, é meio coringa a voz dela quando combina é perfeito mas quando não combina fica péssimo, ela dublando novinhas fica muito ruim (Diarios de um Vampiro e Os Originais que o digam). ela é muito mal escalada no Rio.




eu amo a voz dela, praticamente tudo ficava ótimo com ela, só não combina com atriz novinha, a voz dela é bem grave pra elas.

Bruna Escreveu:Não mesmo, Rei, amo a Miriam, acho ela e linda e talentosa, mas não tá entre os dubladores que eu gosto de ver em qualquer papel, quando ela não é bem escalada, eu não gosto e ponto.

taz Escreveu:Pô eu gosto de tudo, ou quase tudo que a Miriam faz.

Reinaldo Escreveu:concorda que tem atriz que a voz dela não combina?

taz Escreveu:Não é uma questão tão simples assim, eu prefiro ver as coisas por este ângulo, sabe, do atorxpersonagem, ou seja, depende muito do papel. Tem atores que são muito lineares, nestes eu acho que cabe a questão da voz oficial, tipo Bruce Willis. Outros são mais versáteis, e podem ser dublados por atores diferentes, de acordo com a ocasião, como por exemplo Maggie Smith ou Meryl Streep, por exemplo.

Bruna Escreveu:Concordo, Pedro, mas só até certo ponto, porque sinceramente acho muito nada á ver quando um ator jovem interpreta um personagem mais velho ou o personagem jovem numa versão mais velha e colocam na dublagem um dublador mais velho, diferente do que faz na versão jovem, tipo terem colocado o Luiz Antônio Lobue para dublar o Guy Pearce em Prometheus só porque o personagem do filme era mais velho que o ator. Na sequência de Jovens Pistoleiros também quem faz o Emilio Estevez é o Mário Jorge. No finalzinho, o Emilio Estevez faz o personagem dele mais velho, carregado de maquiagem e tal, e colocaram o Ronaldo Magalhães, ficou estranhíssimo, na minha opinião.