+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original (/showthread.php?tid=39554)
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Luizzs - 13-04-2024
Earthquake Escreveu:Mesma coisa com o José Santa Cruz no Sr. Omar. Ele mandou muito bem no personagem, fez um trabalho muito marcante, mas se conferir o áudio original vai notar a diferença gritante entre sua voz e a do Ernest Lee Thomas, sem contar os 20 anos de diferença de idade.
Eu também não diria que essa escalação que não deu certo, mas uma opção que eu acho que ficaria perfeita nele seria o José Luiz Barbeito, se ele trabalhasse na VTI nessa época (ele ainda trabalhava? acho q não), ele ia captar muito bem o jeitão dele. Consigo até imaginar funcionando.
Barbeito n consigo imaginar não sinceramente. Ia ficar muito jovem, por mais parecida q a voz seja.
E esse é um caso q pra mim a idade n fez diferença, porquê obviamente que a voz do Santa Cruz, apesar de idosa, n é de um senhor de quase 100 anos de idade atualmente. E eu tbm pensava q o ator já devia ter uns 80 agora pelo personagem
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Dunkinho - 13-04-2024
Eduardo Borgerth no Quentin Tarantino estranhamente para mim funcionou, mesmo não tendo nada a ver com a voz original
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Joserlock - 29-04-2024
Ronaldo Júlio no Clark Gregg
as vozes são extremamente opostas, mas na cara do ator (e no personagem) o Ronaldo combinou certim
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - RoniSilva22 - 03-08-2024
Luiz2812 Escreveu:Barbeito n consigo imaginar não sinceramente. Ia ficar muito jovem, por mais parecida q a voz seja.Samir Murad e Hélio Ribeiro Seriam Opções Melhores
E esse é um caso q pra mim a idade n fez diferença, porquê obviamente que a voz do Santa Cruz, apesar de idosa, n é de um senhor de quase 100 anos de idade atualmente. E eu tbm pensava q o ator já devia ter uns 80 agora pelo personagem
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - RoniSilva22 - 04-08-2024
Ana Helena Bittencourt na Florence Pugh, Na Cara Combina, Mas Não Com a Voz Original Dela Que é Bem Próxima da Voz da Carina Eiras
Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Bruna' - 04-08-2024
RoniSilva22 Escreveu:Ana Helena Bittencourt na Florence Pugh, Na Cara Combina, Mas Não Com a Voz Original Dela Que é Bem Próxima da Voz da Carina EirasA voz da Florence mudou bastante. Na época que Ana Elena começou a fazer ela, era mais aguda, com o tempo a Florence mudou o jeito de falar e ficou bem grave.
RE: Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - RoniSilva22 - 25-08-2025
Armando Tiraboschi no Liam Neeson
RE: Escalações onde a voz combina fisicamente, mas não lembra a do ator original - Duke de Saturno - 25-08-2025
Thiago Keplmair no Ralph Macchio