Daniel Felipe Escreveu:Acho o Hermes Baroli muito superestimado pelos fãs de dublagem, ele é um bom dublador mas não é tudo isso, ele e o Wendel Bezerra meio que são o Guilherme Briggs de São Paulo, as pessoas os tem como bastiões

SuperBomber3000 Escreveu:Eu gosto dos dubladores mencionados no print, mas é fato que as escalas da Lexx costumam ser terríveis nos últimos anos.




Concordo em gênero, número e grau. Só que até uns anos atrás era comum que fãs comparassem ambas versões sempre tentando dar ar de superioridade para a da Manchete. Só que jogando a nostalgia de lado e analisando friamente, não tem como dizer que a redublagem é pior; talvez em um ou outro aspecto até (como no nome do Sniper que acertaram a pronúncia na primeira, e erraram a pronúncia na segunda), mas não no conjunto da obra.




Não vejo como problema gostar dela. O lance é que ela tem falhas técnicas bizarras para um trabalho feito nos anos 2010. Fora a questão das reações sem dublagem em demasia, e das próprias trocas que embora eu não ache ruins, foram problemáticas.




Sinceramente eu acho ambas ruins. GOT para mim funciona melhor legendado mesmo.

Luiz2812 Escreveu:Ah cara, eu não acho. A primeira tem escalas excelentes, tipo o Renan Freitas no Kit Harrington, a Carol Crespo na Emilia Clarke e o Márcio Simões no Peter Dinklage

Daniel Felipe Escreveu:Não consigo curtir muito as dublagens feitas em Campinas, sei que estão dentro da lei, mas nossa eu deixo de ver dublado quando vejo as vozes de lá, essa opinião é popular fora do dublanet aqui é impopular já que os membros costumam ser receptivos

Daniel Felipe Escreveu:Não consigo curtir muito as dublagens feitas em Campinas, sei que estão dentro da lei, mas nossa eu deixo de ver dublado quando vejo as vozes de lá, essa opinião é popular fora do dublanet aqui é impopular já que os membros costumam ser receptivos

SuperBomber3000 Escreveu:Eu concordo que ela seja popular, mas em partes. Tem muito fã de dublagem especificamente que torce o nariz, mas quando falamos do público normal a coisa muda de figura. A dublagem de La Casa de Papel mesmo, é um trabalho que eu já critiquei bastante antes da Unidub assumir a série, mas que não impediu a série de fazer muito sucesso, pelo contrário, inclusive junto com Rick & Morty foi uma das dublagens que mais deu visibilidade para a região e as vozes de lá.

Jotacê Escreveu:Acho o Oziel Monteiro e a Jacqueline Melo (ou Jackie Tequila, como eu gosto de chamar kkkkk) os diretores mais fracos da Cinevídeo. Muitos erros de escalações.
B Positive, Chucky, A Escada, e outras séries que eu esqueci o nome... é triste.

Gosto da Flavia Saddy, dispensa apresentações, mas... a onipresença surreal dela me fez pegar uma certa antipatia.
E isso sem falar que ela exagera bastante nas auto-escalações, incluindo a panelinha típico do estúdio.

Luiz2812 Escreveu:Harley Quinn é um bom exemplo de excelente dublagem, e quem foi o diretor? Oziel Monteiro