+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) (/showthread.php?tid=31981)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Dratfagno - 20-03-2021
parece q ela fez de propósito mas acho q n
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Dratfagno - 20-03-2021
a cara do francisco junior, q vacilo por parte da vii
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Jef - 20-03-2021
sominterre Escreveu:[video]https://streamable.com/moke2g[/video]
Dublador é sempre assim, parece que eles tem um código pra falar as coisas kk
Se não sabe nada sobre a dublagem, não sabe e pronto. Mas se tá sendo dublado mesmo... "não posso falar a respeito". Isso já desmascara tudo k
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 20-03-2021
Considerando que a Vii falou em "Naruto" e não em "Boruto", eu suponho que ela possa ter feito algum personagem dos 3 filmes que foram dublados em espanhol e que talvez estejam sendo dublados em português também.
De qualquer forma, com tudo isso aparentemente vindo, eu me sinto mal pela garganta da Ursula Bezerra, que já ficou daquele jeito quando ela dublou os primeiros 112 episódios do Shippuden + o filme The Last + o game.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Kuyashii - 20-03-2021
Eu teria que ver a live toda de novo, mas tenho a impressão de que rolou muita coisa que "não deveria ser dita" em termos de produções que não sairam ainda
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 20-03-2021
JL23 Escreveu:Essas informações aí são do antiga em kkkkkk, se não me engano foi até o super Bomber que comentou sobre isso dos filmes ano passado, só que em outro tópico. E ontem eu vi um vídeo que o dublador latino do Tobi confirmou a dublagem.
De fato é "antiga", mas com aspas porque é coisa já de época de quarentena.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - sominterre - 20-03-2021
SuperBomber3000 Escreveu:De qualquer forma, com tudo isso aparentemente vindo, eu me sinto mal pela garganta da Ursula Bezerra, que já ficou daquele jeito quando ela dublou os primeiros 112 episódios do Shippuden + o filme The Last + o game.
No caso de Boruto, é só a direção ter bom senso de NÃO escalar ela. No The Last já foi forçação de barra.
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - SuperBomber3000 - 20-03-2021
sominterre Escreveu:No caso de Boruto, é só a direção ter bom senso de NÃO escalar ela. No The Last já foi forçação de barra.
Mas será que a Viz não pode ter exigido ela?
Ao meu ver o substituto ideal pro Naruto adulto seria o Ulisses Bezerra, mas no caso da Ursula entra a questão do cliente exigir a "voz original" do Naruto ou não. E se no japonês e no inglês mantiveram as mesmas mulheres que dublavam o Naruto criança pra fazer ele adulto em Boruto, acho muito possível que no português tenham feito o mesmo.
No próprio jogo na DLC do Boruto com o Naruto adulto a Ursula chegou a dublar ele, pra quem não lembra:
[video=youtube;PL8ZTXN6so8]https://www.youtube.com/watch?v=PL8ZTXN6so8[/video]
O que é estranho pra cacete é que o Yago dublando o Boruto tem uma voz mais grossa que a do pai dele...
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Dratfagno - 20-03-2021
sominterre Escreveu:No caso de Boruto, é só a direção ter bom senso de NÃO escalar ela. No The Last já foi forçação de barra.nao tem como, quando se pensa em naruto se pensa em ursula bezerra quer vc queira ou nao, acredito q por ela estar mais velha ela consiga fazer a voz dele mais facilmente
Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) - Dratfagno - 20-03-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Mas será que a Viz não pode ter exigido ela?ulisses no naruto adulto seria bom, mas, pela continuidade seria melhor manter ela nele adulto
Ao meu ver o substituto ideal pro Naruto adulto seria o Ulisses Bezerra, mas no caso da Ursula entra a questão do cliente exigir a "voz original" do Naruto ou não. E se no japonês e no inglês mantiveram as mesmas mulheres que dublavam o Naruto criança pra fazer ele adulto em Boruto, acho muito possível que no português tenham feito o mesmo.
No próprio jogo na DLC do Boruto com o Naruto adulto a Ursula chegou a dublar ele, pra quem não lembra:
[video=youtube;PL8ZTXN6so8]https://www.youtube.com/watch?v=PL8ZTXN6so8[/video]
O que é estranho pra cacete é que o Yago dublando o Boruto tem uma voz mais grossa que a do pai dele...