+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Nostalgia Na Dublagem (/showthread.php?tid=50739)
Páginas:
1
2
Nostalgia Na Dublagem - Felipe96 - 26-03-2026
Pessoal, eu vi uma entrevista com o Nelson Machado falando que não tem saudade/nostalgia da dublagem antiga por vários motivos, o pagamento ruim, estúdios precários. Sei que o Nizo Neto também compartilha a mesma opinião.
Eu já falei que tenho saudosismo pelas dublagens antigas, mas daí eu quero fazer uma pergunta: é coerente termos nostalgia/saudosismo na dublagem brasileira, mesmo sabendo que alguns dubladores veteranos falam que não sentem falta dos tempos antigos?
RE: Nostalgia Na Dublagem - Gu' - 26-03-2026
É, sua experiência é de um jovem espectador, a deles é de um adulto trabalhando pra pagar imposto.
RE: Nostalgia Na Dublagem - Felipe96 - 26-03-2026
(26-03-2026, 03:09 )Gu Escreveu: É, sua experiência é de um jovem espectador, a deles é de um adulto trabalhando pra pagar imposto.
Isso foi ironia Gu? Pra sua informação eu sei como é ter que trabalhar pra pagar as contas.
RE: Nostalgia Na Dublagem - Gu' - 26-03-2026
(26-03-2026, 03:11 )Felipe96 Escreveu:Me refiro a experiência do dublador vivendo os anos 80, por exemplo. Os trabalhos que você via remetem a uma época de inocência, infância, por isso a visão é diferente. Se não ficou claro.(26-03-2026, 03:09 )Gu Escreveu: É, sua experiência é de um jovem espectador, a deles é de um adulto trabalhando pra pagar imposto.
Isso foi ironia Gu? Pra sua informação eu sei como é ter que trabalhar pra pagar as contas.
RE: Nostalgia Na Dublagem - Gabriel - 26-03-2026
(26-03-2026, 02:50 )Felipe96 Escreveu: Pessoal, eu vi uma entrevista com o Nelson Machado falando que não tem saudade/nostalgia da dublagem antiga por vários motivos, o pagamento ruim, estúdios precários. Sei que o Nizo Neto também compartilha a mesma opinião.
Eu já falei que tenho saudosismo pelas dublagens antigas, mas daí eu quero fazer uma pergunta: é coerente termos nostalgia/saudosismo na dublagem brasileira, mesmo sabendo que alguns dubladores veteranos falam que não sentem falta dos tempos antigos?
É como o Gustavo disse. Vc está com saudosismo como fã.
Você via as produção pq gostava, e amou a dublagem por isso.
Pra eles era trabalho, e entendo eles não sentirem saudade. Pagava menos, demorava mais pra dublar um longa ou um episódio de série, e a técnica de se gravar era muito menos rebuscada.
Hoje paga melhor, quero dizer: é regularizado, tem uma tabe e tudo mais. Ninguém depende do outro pra gravar, então é mais rápido.
E claro, tem um pro tools que corrige tudo, pq se um dublador fizesse um loop todo bom, mas no final embolasse uma palavra, tinha que fazer tudo novamente. Já hoje, se ele fizer um loop bom e enrolar uma letra, em alguns casos é só ir naquele trecho e regravar aquela fala.
Fora outras questões: antigamente tinha menos trabalho, porque era praticamente só TV Aberta, e um ou outro filme pra cinema/avião. Era um meio mais difícil de entrar, os veteranos era mais hostis com os novatos. O próprio Nizo Neto já disse que teve dublador que demorou um ano pra dar um “bom dia” pra ele, pq não respeitavam os novatos.
RE: Nostalgia Na Dublagem - DavidDenis - 26-03-2026
Falam de pagamentos ruins hoje em dia. Mas nos anos 1990 e inicio dos anos 2000 foi muito pior. Muitos estúdios não pagando, atrasando pagamento e pagando fora da tabela (bem mais que hoje) e não tinha NADA de direitos conexos, hoje pelo menos tem os 10% adicionais na hora dubladas para quem assina os direitos de 70 anos em todas as mídias.
E antigamente era sim menos trabalho sem streamings... Anos 1990 sem TV paga e sem DVD (poucos VHSs dublados)... Era pior sim.
RE: Nostalgia Na Dublagem - Danilo Powers - 26-03-2026
Acho que Quem Tem Mais Nostalgia de Dublagem Antiga é o Fã por Causa das Vozes Conhecidas, Eu Mesmo Sinto Assim (Especialmente Quando Lembramos do SBT da Década 2000 que Era Mais Carioca por Causa da Dublagem, Aliás o Silvio Nasceu no Rio).
RE: Nostalgia Na Dublagem - SuperBomber3000 - 26-03-2026
(26-03-2026, 08:38 )Danilo Powers Escreveu: Acho que Quem Tem Mais Nostalgia de Dublagem Antiga é o Fã por Causa das Vozes Conhecidas, Eu Mesmo Sinto Assim (Especialmente Quando Lembramos do SBT da Década 2000 que Era Mais Carioca por Causa da Dublagem, Aliás o Silvio Nasceu no Rio).
As vozes mais antigas eram mais conhecidas não por serem necessariamente melhores (embora muitas fossem sim), mas essencialmente porque eram poucas (em comparação com hoje) e faziam tudo que era dublado no país.
Hoje, pro bem e pro mal, a dublagem pulverizou.
RE: Nostalgia Na Dublagem - Duke de Saturno - 26-03-2026
(26-03-2026, 02:50 )Felipe96 Escreveu: Pessoal, eu vi uma entrevista com o Nelson Machado falando que não tem saudade/nostalgia da dublagem antiga por vários motivos, o pagamento ruim, estúdios precários. Sei que o Nizo Neto também compartilha a mesma opinião.
Eu já falei que tenho saudosismo pelas dublagens antigas, mas daí eu quero fazer uma pergunta: é coerente termos nostalgia/saudosismo na dublagem brasileira, mesmo sabendo que alguns dubladores veteranos falam que não sentem falta dos tempos antigos?
Sim
RE: Nostalgia Na Dublagem - Felipe96 - 26-03-2026
Bom eu criei esse tópico também por causa de um detalhe, a maioria dos dubladores favoritos meus são falecidos. Então eu sempre prezo pelas dublagens clássicas, mas eu também sei valorizar redublagens competentes. Eu tenho uma preferência inclusive pelos filmes/atores antigos. Não que as dublagens atuais sejam ruins, tudo evolui como a Miriam Ficher sempre fala. Eu só assisto coisas dubladas com os veteranos e alguns da geração atual que me chamam a atenção.