Raposita Escreveu:Cara, isso é muito triste, deveria existir uma forma pra q os dubladores usem a IA a favor deles


https://www.omelete.com.br/filmes/prime-video-lanca-programa-para-dublar-filmes-e-series-com-ia

DavidDenis Escreveu:Sinceramente, alguém realmente chocado e surpreso? Era óbvio que empresas americanas fariam isso. Cresceu muito o número de investimentos em IA no governo Trump após ele tirar limitações legais que existiam.

SuperBomber3000 Escreveu:Trump de fato tem muitas rusgas com a classe artística, mas esses investimentos em IA aconteceriam uma hora ou outra, mesmo se fosse a Kamala eleita.

E de fato não é surpreendente, a Amazon já tinha feito isso em outras línguas, era questão de tempo até aparecer uma dublagem em PT-BR feita com IA como apareceu.

Mas, ainda vai demorar uns bons anos até que dublagens por IA fiquem no mínimo medíocres. Uma coisa é fazer um vídeo de 2 minutos com essa tecnologia, tipo aquele comercial da Nomad, outra coisa é um filme de 2 horas. Só que é coisa de médio prazo, e os dubladores no mundo todo se prepararem.

Estúdios que dublam muito documentário em especial, como DPN, Tempo Filmes, Vox Mundi, Bravo Studios, Centauro, The Kitchen, Drei Marc, etc... é bom se prepararem, porque é um filão ao qual as distribuidoras certamente começarão a economizar primeiro.

Jef Escreveu:Pessoal... Vendo aquela polêmica daquele filme com "dublagem" em IA presente na Prime Video, parece que a coisa não vai melhorar daqui pra frente. Pelo contrário, a Amazon parece querer incentivar esse "mercado", segundo informações que encontrei nesse site. (e sim, tem outros filmes latinos nessa lista)

Fiz um tópico próprio pra isso porque não consigo imaginar o nível de absurdo que isso é. Pra mim há uma forma de usar a IA pra melhorar o mercado, mas não da forma que isso tá surgindo na Amazon. Ela tá ambiciosa demais nesse projeto e eu sinceramente não vejo um bom futuro nisso.