+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem bagunçada da franquia Star Trek (/showthread.php?tid=36669)
Dublagem bagunçada da franquia Star Trek - Johnny - 14-06-2022
Já que fizeram um tópico sobre a dublagem bagunçada da franquia Star Wars que tal falar sobre a dublagem da franquia Star Trek.
Dublagem bagunçada da franquia Star Trek - Duke de Saturno - 15-06-2022
Johnny84 Escreveu:Já que fizeram um tópico sobre a dublagem bagunçada da franquia Star Wars chegou a hora de falar sobre a dublagem da franquia Star Trek.A série do Star Trek teve 2 dublagens, certo?
Dublagem bagunçada da franquia Star Trek - Johnny - 15-06-2022
Raposita Escreveu:A série do Star Trek teve 2 dublagens, certo?Sim a primeira dublagem foi feita pela AIC e a segunda feita pela VTI, as séries seguintes acabaram sendo dubladas no Rio do Janeiro e os filmes tambem com alguns tendo uma dublagem Paulista e depois ganhando redublagem Carioca (O Nemesis tem um redublagem perdida e o que é exibido nos Streaming é a dublagem da Álamo).
A partir do Star Trek Discovery as séries seguintes como Picard, Lowers Deck, Prodigy e Strange New Worlds foram dubladas em São Paulo no Grupo Macias (IDF).
Dublagem bagunçada da franquia Star Trek - Faustek - 15-06-2022
E essa da Netflix com o Philippe Maia no Kirk e Élcio Romar no Spock?
Dublagem bagunçada da franquia Star Trek - Johnny - 15-06-2022
Faustek Escreveu:E essa da Netflix com o Philippe Maia no Kirk e Élcio Romar no Spock?Essa dai que você esta falando é apenas do ep piloto onde o Capitão era o Pike ao invés do Kirk
Dublagem bagunçada da franquia Star Trek - Faustek - 15-06-2022
Johnny84 Escreveu:Essa dai que você esta falando é apenas do ep piloto onde o Capitão era o Pike ao invés do KirkPutz verdade, é que até agora eu só tinha visto o primeiro episódio kkkk
Dublagem bagunçada da franquia Star Trek - Fábio - 15-06-2022
Pro tamanho que é a franquia tem, ela não é tão bagunçada,né. Tirando redublagem da original, filmes da NG que foram dublados em SP e dublagem posterior do piloto THe Cage, não é tão ruim assim.
Dublagem bagunçada da franquia Star Trek - Johnny - 16-06-2022
É mas todos os filmes do NG são exibidos com a dublagem carioca nos Streamings (Exceto o Nemesis)
Dublagem bagunçada da franquia Star Trek - Fábio - 16-06-2022
Sobre NG, é foda que era na VTI. Ou seja, todos o elenco principal teve mais de uma voz kkk. Acho que é a sérieais bagunçada em relação a dublagem.
É muito ruim que o Data, o mais conhecido depois do Picard teve mais de duas vozes.
Dublagem bagunçada da franquia Star Trek - Johnny - 16-06-2022
Fábio Escreveu:Sobre NG, é foda que era na VTI. Ou seja, todos o elenco principal teve mais de uma voz kkk. Acho que é a sérieais bagunçada em relação a dublagem.
É muito ruim que o Data, o mais conhecido depois do Picard teve mais de duas vozes.
Dubladores do Data
Dubladores do Rio: 1°José Luiz Barbeito, 2° Hélio Ribeiro, 3° Duda Ribeiro e 4° Jorge Lucas.
Dubladores de Sp: 1° Eudes Carvalho e 2° Marcelo Pissardini.
Dublador de Miami: Mário Costa.