+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem (/showthread.php?tid=17459)
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - SuperBomber3000 - 15-03-2015
http://anmtv.xpg.uol.com.br/naruto-shippuden-uns-4-pode-ganhar-dublagem/
Está aí. Isso sem contar que segundo um dos comentários, o Eduardo Serandini(Kankuro)disse que a dublagem iria começar em alguns dias.
E no México o jogo já está em processo de dublagem para a América Latina.
Se for verídico, esse seria o primeiro jogo de anime para grandes plataformas a ser dublado no país.
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - Hades - 15-03-2015
Estou muito animado pra isso
Especialmente pq isso quer dizer q teremos os dubladores dos personagens q ainda aparecerão na trama mais cedo q o esperado.
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - ShadowArm - 15-03-2015
agora que e venha o Dynasty Warriors: Gundam ou super robot wars dublado =D
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - SuperBomber3000 - 15-03-2015
ShadowArm Escreveu:agora que e venha o Dynasty Warriors: Gundam ou super robot wars dublado =D
Acho que Gundam Musou ou Super Robot Wars não estariam muito dentro de cogitação, até porque no caso de Gundam só Wing foi dublado(e existem trocentos outros personagens de várias outras séries da franquia que nunca receberam versão brasileira). E sobre Super Robot Wars, a maioria das séries dos jogos não chegaram a receber versão no Brasil.
Mas acredito que um novo Dragon Ball Z ou Saint Seiya lançado pra PS4/XBox360 ou ONE, ou mesmo um game futuro de One Piece(já que a Namco Bandai tem pretensões de retrabalhar, e dessa vez direito, o anime por aqui algum dia), estariam mais dentro da realidade pra ganharem dublagem em português brasileiro.
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - SuperBomber3000 - 16-03-2015
Falando nisso, Naruto The Last Movie vai estrear em maio. Alguma informação sobre uma possível dublagem?
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - SuperBomber3000 - 18-03-2015
Atualização: o jogo VAI RECEBER DUBLAGEM. E ao que tudo indica, será mesmo feita na CBS. E a Bandai está fazendo o possível pra manter todo o elenco original do anime. Maiores informações em breve.
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - CLaudioST - 19-03-2015
No link do ANMTV diz pagina não encontrada atualmente
E o JBOX tinha noticiado também, mas tiraram do ar;
http://www.jbox.com.br/2015/03/17/games-naruto-ultimate-ninja-storm-4-tera-dublagem-em-portugues/
explicaram nesse link;
http://www.jbox.com.br/2015/03/18/editorial-retratacao-sobre-post-removido/
Acho o que deve ter acontecido a nanco bandai entregou o video e as falas do jogo de naruto pra CBS e deu pouco tempo em analizar o orçamento pra quanto fica o custo da dublagem , e quando o estúdio anunciou o preço a distribuidora do jogo achou muito caro dublar em português-BR e desistiu.
Mas a duvida de nanco bandai dublaria Naruto Ultimate Ninja Storm 4 e talvez junto no pacote de mais jogos de vários títulos de anime em outro estúdio brasileiro mais barato ou não dublaria.
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - SuperBomber3000 - 19-03-2015
CLaudioST Escreveu:No link do ANMTV diz pagina não encontrada atualmente
E o JBOX tinha noticiado também, mas tiraram do ar;
http://www.jbox.com.br/2015/03/17/games-naruto-ultimate-ninja-storm-4-tera-dublagem-em-portugues/
explicaram nesse link;
http://www.jbox.com.br/2015/03/18/editorial-retratacao-sobre-post-removido/
Acho o que deve ter acontecido a nanco bandai entregou o video e as falas do jogo de naruto pra CBS e deu pouco tempo em analizar o orçamento pra quanto fica o custo da dublagem , e quando o estúdio anunciou o preço a distribuidora do jogo achou muito caro dublar em português-BR e desistiu.
Mas a duvida de nanco bandai dublaria Naruto Ultimate Ninja Storm 4 e talvez junto no pacote de mais jogos de vários títulos de anime em outro estúdio brasileiro mais barato ou não dublaria.
É extremamente improvável que o jogo não seja dublado aqui. Quando no México ele já tá sendo. Provavelmente só devem estar acontecendo algumas negociações.
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - Paseven - 19-03-2015
agora pergunto, vale a pena dublar o jogo pelo custo ou vale a pena dublar em qualquer estúdio barato para agradar os fãs ?
Jogo Naruto Ultimate Ninja Storm 4, para XBox 360 e PS3 deverá receber dublagem - CLaudioST - 21-03-2015
SuperBomber3000 Escreveu:É extremamente improvável que o jogo não seja dublado aqui. Quando no México ele já tá sendo. Provavelmente só devem estar acontecendo algumas negociações.
Lembrando que existe varios estúdios de dublagem brasileiro cobrando diferentes valores, a duvida se os tais dublador(a) oficial se talvez aceite sim ou não dublar por pouco dinheiro.
Espero que não venda o jogo pelo brasil só com dublagem de portugal.
pas7 Escreveu:agora pergunto, vale a pena dublar o jogo pelo custo ou vale a pena dublar em qualquer estúdio barato para agradar os fãs ?
E talvez o risco de trocar as vozes em estúdio barato, já que tais determinados dubs veteranos recebe aquela pouca quantia pela dublagem e não se se sabe se vão aceitar , e se houve algumas ou a maioria sem os dubs ofciais, o resultado das vendas está provavelmente como poucas cópias vendidas.
Essas distribuidoras de jogos é gananciosos em propositalmente não paga caro a dublagem brasileira, dinheiro o cliente da distribuição tem é muito .
O motivo, por exemplos , que a Bandai nas vendas lucra bilhões de yenes, dolares, euro e outras moedas estrangeiras e gasta milhões anualmente pra manda fazer as produções dos movies, oavs e episódios de vários animes, live actions, jogos de video games, e mini-bonecos das estátuas dos personagens , home video dvd/bd, que cada um desses tipos de empresas é muito mais caro, que as diferenças são grandes e não chega perto ao custo pouquíssimo de estúdio de dublagem brasileira que seja o mais caro que for não passar de 100 mil acho se for dublar aproximadamente mais ou menos 70 episódios de algum titulo estrangeiro com muito tempo de falas.