<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!

<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! - Dublapédia :: Documentários]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/ Sat, 11 Apr 2026 13:37:20 +0000 MyBB <![CDATA[Untold: A Vida e Morte de Lamar Odom (Untold: The Death & Life of Lamar Odom)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50788 Tue, 31 Mar 2026 22:21:55 -0300 Henrique Carlassara]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50788
.jpg

untold.jpg (Tamanho: 510,76 KB / Downloads: 15)

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan

ELENCO DE DUBLAGEM

Lamar Odom: Digão Vicente

Khloe Kardashian: Tatiane Keplmair

Richard Hunter: Ricardo Sawaya

Liza Morales: Raquel Marinho

Phill Jackson: Luiz Antônio Lobue

Ron Artest: Cafi Balloussier

Outras vozes:
Alessandra Araújo, Amanda Moreira, Armando Tiraboschi, Beto Neves, Bruno Sangregorio, Caio Falabella, Carla Martelli, Cássia Bisceglia, Cléber Simões, Cristina Rodrigues, Daniel Figueira, Debora Lira, Delphis Fonseca, Diego Marques, Faduli Costa, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Fritz Gianvito, Gabriel Noya, Hélio Ribeiro, Jorge Destez, Junior Pereira, Jussara Marques, JV Fiori, Layana Cattoni, Leandro Massoni, Mari Haruno, Michel Di Fiori, Pedro Sangali, Stephany Custodi, Telma Emerick, Thiago Marques, Wellington Lima.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

redhotch.jpg (Tamanho: 218,16 KB / Downloads: 12)

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Marun Reis

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Flea: Francisco Brêtas

Anthony Kiedis: Cassius Romero

Hillel Slovack: Gabriel Noya

Jack Irons: Nestor Chiesse

James Slovack: César Marchetti

Gary Allen: Francisco Junior

Addie Brik: Lúcia Helena

Alain: César Emílio

Outras vozes:
Alex Barone, Armando Tiraboschi, Diego Marques, Fernanda Bullara, Francisco Junior, Marcelo Salsicha, Naara Sales, Rogério César, Vagner Santos.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

APROMT.jpg (Tamanho: 42,44 KB / Downloads: 5581)

ESTÚDIO:
Iyuno Brazil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Tainah Aquino

ELENCO DE DUBLAGEM

Hector Ortiz: Adriano Paixão

José Luis Galicia: Alex Barone

Ciro Gómez Leyva: Alex Morales

Araceli Osorio: Amazyles de Almeida

Jesús Hernández: Armando Tiraboschi

Gerónimo García: César Marchetti

Pepe Cárdenas: Delphis Fonseca

Nadya Barrales: Denise Reis

Gustavo Casillas: Dláigelles Silva

Sayuri Herrera: Eleonora Prado

Natalia Armendáriz: Erika Menezes

Victoria Legaría: Júlia Ribas

Lady Rocha: Jussara Marques

Valeria Venegas: Kate Kelly Ricci

Yuriria Sierra: Kátia Campos

Estefanía Gómez: Layana Cattoni

Yrma Lydya: Lia Mello

Graciela Martínez: Maria Claudia Cardoso

Lizbet Campos: Marina Santana

Jovanni Linares: Mayke Ziemann

Subcomandante Marcos: Nestor Chiesse

Carmen Salinas: Patrícia Scalvi

Elizabeth Galindo: Priscila Franco

Melody Zambrano: Priscilla Concepcion

Juan Gómez Pérez: Ricardo Sawaya

Rautel Astudillo: Roberto Garcia

Ernestina Godoy: Rosa Maria Baroli

Claudia Sheinbaum: Shallana Costa

Brenda Bazán: Silvia Suzy

Fernanda Morales: Tatiane Keplmair

Rodolfo Arce: Wilken Mazzei

Carolina Espinoza: Amazyles de Almeida

María Jiménez: Silvia Suzy

Uriel Carmona: Alex Barone

Sarah Martinez: Jussara Marques

Magdalena Ramírez: Patrícia Scalvi

Yeritza Bautista: Tatiane Keplmair

Outras vozes:
Alex Barone, Alex Morales, Ana Elisa Mattos, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Carol Valença, Cassiano Ávila, César Marchetti, Danylo Miazato, Delphis Fonseca, Erika Menezes, Flora Paulita, Gabriel Lodi, Joyce Roma, Júlia Ribas, Junior Nannetti, Jussara Marques, Kate Kelly Ricci, Kátia Campos, Maitê Cunha, Marat Descartes, Marco Antônio Abreu, Maria Claudia Cardoso, Marina Santana, Mario Luiz, Melissa Lucena, Nestor Chiesse, Priscila Franco, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Reinaldo Vilela, Ricardo Sawaya, Roberto Garcia, Rodrigo Miallaret, Shallana Costa, Silas Borges, Thiago Marques, Wilken Mazzei, Zeca Rodrigues.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

cd51002f4650b304aa8f309de4d85170.png (Tamanho: 182,49 KB / Downloads: 5559)

ESTÚDIO:
Iyuno Brazil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wilken Mazzei

TRADUÇÃO:
Vic Vieira Ramires

ELENCO DE DUBLAGEM

Aubrey Joy: Amanda Cappia

Lynn Vega: Amazyles de Almeida

Zora Mihaley: Carol Sodré

Manuel Blanco Vela: Dláigelles Silva

Eduardo García: Fábio Moura

Ana Noé: Fátima Silva

Beatriz Díaz: Isabel de Sá

Gabrielle Vega: Jussara Marques

Jordan Shomer: Kate Kelly Ricci

Ellie Huff: Luciana Baroli

Siobhan Brier: Luísa Horta

Anthony Shorey: Márcio Vaz

Abel Bedoya: Nelson Machado

Sarah Thompson: Paola Molinari

Sarah Carey: Priscila Franco

Elizabeth Kelly: Rebeca Zadra

Fernando Pérez: Ricardo Sawaya

Amanda Gormsen: Stephany Custodi

Lauren Phelps: Thayná Marciano

Ashley: Denise Sperandelli

Carly: Júlia Ribas

Nicole: Andressa Bodê

Outras vozes:
Alessandra Merz, Aline Altemio, Andressa Bodê, Bruna Mass, Bruna Matta, Bruno Casemiro, Celso Henrique, Delphis Fonseca, Denise Sperandelli, Duda Sampaio, Erica Kou, Fernando Ferraz, Isabel de Sá, Jessica Chiaradia, Juliana Gonçalves, Kandy Kathy Ricci, Lia Antunes, Luciana Baroli, Márcio Vaz, Mayke Ziemann, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Thayná Marciano.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.png

btsreenc.jpg (Tamanho: 50,92 KB / Downloads: 5589)

ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond / Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta Ferreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Jin: Alexandre Drummond

RM: Charles Emmanuel

Jungkook: Hugo Myara

Jimin: Eduardo Drummond

V: Felipe Drummond

Suga: João Cappelli

J-Hope: Yan Gesteira

Outras vozes:
Bruna Laynes, Cadu Paschoal, Carina Eiras, Eduardo Borgerth, Flávia Saddy, Jeane Marie, João Victor Granja, Manolo Rey, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Marcos Souza, Mariana Dondi, Mckeidy Lisita, Pablo Argôllo, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Rita Ávila, Thiago Fagundes, Wagner Duarte.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

5.jpeg (Tamanho: 109,22 KB / Downloads: 297)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (History Channel)

DIREÇÃO:
Jorge Destez e Lene Bastos

TRADUÇÃO:
Beatriz Alcântara e Ana Paula Frade

ELENCO DE DUBLAGEM:

Nolan Bushnell, co-fundador do Atari: Antônio Moreno

Henry Lowood, curador de ciência e tecnologia de Stanford: Ivo Roberto

Al Alcorn, designer de jogos: Faduli Costa

Mark Baer, filho de Ralph Baer: Paulo Porto

Jim Baer, filho de Ralph e irmão de Mark: ?

Bob Pelovitz, ex-assistente de Ralph: ?

Keith Feinstein, historiador de videogame: ?

Elaine Shirley, ex-funcionária da Atari: Isabel de Sá

Ed Rotberg, ex-engenheiro da Atari: Gilberto Baroli

Nany Nino, esposa de Nolan: Rosana Beltrame

Lonie Reeder, ex-funcionária da Atari: Adna Cruz

Owen Rubin, ex-funcionário da Atari: Fábio Moura

Trip Hawkins, fundador da Eletronic Arts: Renan Gonçalves

Jeff Bell, ex-funcionário da Atari: Mauro Eduardo Lima

Joe Decuir, ex-projetista da Atari: Luiz Carlos de Moraes

Manny Gerard, ex-funcionário da Warner Communications: Carlos Silveira

David Crane, designer de jogos: Walter Cruz

Tom Kalinske, CEO da Sega of America: Tatá Guarnieri

Howard Lincoln, presidente da Nintendo of America: Eudes Carvalho

Howard Philips, ex-funcionário da Nintendo of America: Gileno Santoro

Bill White, ex-funcionário da Nintendo of America: Ramon Campos

Mike Fischer, executivo da Sega of Japan: Mauro Gasperini

David Rose, presidente e co-fundador da Sega: Francisco Júnior

Diane Fornasier, executiva da Sega of America: Maíra Paris

Greg Fischbach, co-fundador da Acclaim Enterteniment: Mauro Gasperini

Steve Race, executivo da Sony: Renan Gonçalves

Imagem de Arquivo: Steve Wozniak, inventor e engenheiro: Gilmar Lourenço

Imagem de Arquivo: Michael Moore, presidente da Consumer Eletronics: Ivo Roberto

Imagens de Arquivo: Ralph Bear, inventor e engenheiro: ?

Outras Vozes:
Adna Cruz, Alex Morales, Alexandre Marconato, Bruno Camargo, Carlos Silveira, Cléber Martins, Celso Alves, César Marchetti, César Emílio, Denise Reis, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Dráusio de Oliveira, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernando Peron, Francisco Júnior, Gilberto Baroli, Gabriel Noya, Gileno Santoro, Gilmar Lourenço, Henrique Canales, Isabel de Sá, Ivo Roberto, Jorge Destez, Júlia Ribas, Júlio Franco, Lene Bastos, Leonardo "Léo" Caldas, Letícia Quinto, Luiz Carlos de Moraes, Mauro Eduardo Lima, Marco Nepomuceno, Marcus Pejon, Mauro Castro, Mauro Gasperini, Mauro Ramos, Paulo Porto, Pietro Takeda, Priscilla Concépcion, Ramon Campos, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Rafael Quelle, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Rodrigo Araújo, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Walter Cruz.

Fonte: YouTube Documentário Completo, Canal Bio Games, Créditos Centauro.]]>
.jpeg

detox.jpg (Tamanho: 34,54 KB / Downloads: 1364)

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renato Soares

TRADUÇÃO:
Leila Freire

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Shanna Swan: Patrícia Scalvi

Darby: Larissa Cardoso

Eric: Gabriel Neves

Jesse: Adrian Tatini

Julie: Nathalia Guillen

Katie: Carol Sodré

Phillip Landrigan: Carlos Seidl

John Warner: Roberto Garcia

Jasmine McDonald: Rosane Corrêa

Lennox Yearwood: Digão Vicente

Leonardo Trasande: Márcio Marconato

Lydia Wendt: Fernanda Keller

Sonya Schuh: Alessandra Merz

Outras vozes:
Bruna Mass, Bruna Matta, Caio Falabella, César Marchetti, Deborah Lobo, Denise Sperandelli, Digão Vicente, Faduli Costa, Felipe Galvão, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Guilherme Conradi, Juliana Máximo, Layana Cattoni, Letícia Celini, Lúcia Helena, Luís Pimenta, Mauro Gasperini, Michelle Zampieri, Patrícia "Patt" Souza, Paty Rodrigues, Pedro Ma Zink, Raquel Marinho, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Renato Soares, Ricardo Daunt, Ricardo Teles, Rogério César, Tânia Viana, Teca Pinkovai.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

sddefault~2.jpg (Tamanho: 13,05 KB / Downloads: 144)

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

MÍDIA:
TV Paga (Canais Discovery)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Narração: Luís Manuel

Nolan Bushnell, co-fundador da Atari: Allan Lima

Al Alcorn, engenheiro da Atari: Jorge Rosa

David Crane, designer de jogos: Waldyr Sant''Anna

Ralph Baer, inventor de jogos de computador: Ayrton Cardoso

Gêmeos Oliver, inventores de jogos: Eduardo Dascar e Jorge Destez

Richard Darling, publicador de jogos: ?

Shigeru Myamoto, designer de jogos: Hamilton Ricardo

David Sheff, autor e escritor: Walmir Barbosa

Peter Main, ex-diretor de Marketing da Nintendo: Waldyr Sant'anna

Henk Rogers, designer e publicador de jogos: Samir Murad

Alexey Pajitnov, designer de jogos: Pietro Mário

Robert Stain, importador de software: Ayrton Cardoso

Locução: Sérgio Luiz

Referência: YouTube]]>
.jpg

crimesmentarthur.jpg (Tamanho: 23,13 KB / Downloads: 4)

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
HBO Max

ELENCO DE DUBLAGEM

Darshna Soni: Adriana Albuquerque

Lucy Kapasi: Amanda Borghetti

Phil Mackie: Ricardo Juarez

Madeleine Halcrow: Marize Motta

Kerry Daynes: Andrea Suhett

Dawn Archer: Márcia Morelli

Dr. Cliff Lansley: Bruno Rocha

Rob Warner (Narrador): Wagner Torres

Fonte: HBO Max; Henrique Carlassara.]]> <![CDATA[Crimes e Mentiras: O Assassinato de Gabby Petito (The Murder of Gabby Petito - A Faking It Special)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50627 Sun, 15 Mar 2026 20:41:39 -0300 Henrique Carlassara]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50627
.jpg

crimesgabby.jpg (Tamanho: 26,37 KB / Downloads: 10)

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
HBO Max

ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Coffindaffer: Carla Pompílio

Ali Stagnitta: Evie Saide

Kerry Daynes: Andrea Suhett

Dawn Archer: Márcia Morelli

Dr. Cliff Lansley: Bruno Rocha

Narração - Rob Warner: Wagner Torres

Imagens de arquivo:

Gabby Petito: Carol Albuquerque

Brian Laundrie: João Cappelli

Nicole Schmidt: Aline Ghezzi

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth.

Fonte: HBO Max; Henrique Carlassara.]]> <![CDATA[Os Dinossauros (The Dinosaurs) - Série Documental]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50560 Wed, 11 Mar 2026 22:15:56 -0300 Henrique Carlassara]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50560
.jpg

dinoss.jpg (Tamanho: 492,69 KB / Downloads: 12)

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Lia Alvim

TRADUÇÃO:
Cássia Fox

ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck

ELENCO DE DUBLAGEM

Narração - Morgan Freeman: Márcio Simões

Fonte: Créditos Netflix.]]> <![CDATA[Louis Theroux: Por Dentro da Machosfera (Louis Theroux: Inside the Manosphere)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50559 Wed, 11 Mar 2026 22:10:37 -0300 Henrique Carlassara]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50559
.jpg

machosfera.jpg (Tamanho: 34,79 KB / Downloads: 8)

ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Ursula Bezerra

TRADUÇÃO:
Ana Elisa Mattos

ELENCO DE DUBLAGEM

Louis Theroux: César Marchetti

Ed Matthews: Adrian Tatini

Andrew Tate: Felipe Zilse

Justin Waller: Fernando Mendonça

Elaine Sullivan: Alessandra Merz

Myron Gaines: Gabriel Noya

Harrison Sullivan: Ítalo Luiz

Stirling Cooper: Jorge Destez

Walter Weekes: Mateus Bernardes

Ellie Nuttall: Raíssa Bueno

Jon Zherka: Olavo Cavalheiro

Kristen Waller: Priscila Franco

Dan Bilzerian: Roberto Garcia

Angie: Giovanna Calegaretti

Chris: Alex Minei

Icy: Kátia Campos

Kacey: Luiza Porto

Matthew: Michel Di Fiori

Sneako: Marcus Pejon

Sam: Daniel Figueira

Outras vozes:
Alessandro Imperador, Alexandre Cruz, Carla Martelli, Cassiano Ávila, Gabriel Martins, Guilherme Conradi, Junior Pereira, Maíra Paris, Márcia Regina, Matheus Ferreira, Raphael Souza, Ricardo Vasconcelos, Sérgio Hernandes, Ursula Bezerra, Vyni Takahashi, William Mazzar.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

eugordon.jpg (Tamanho: 96,55 KB / Downloads: 7)

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Bullara

TRADUÇÃO:
Marun Reis

ADAPTAÇÃO:
Letícia França

ELENCO DE DUBLAGEM

Gordon Ramsay: César Marchetti

Tana Ramsay: Maria Claudia Cardoso

Tilly Ramsay: Flora Paulita

Holly Ramsay: Tarsila Amorim

Oscar Ramsay: Romeu Ricci

Adam Peaty: Thiago Longo

James Goodyear: Silas Borges

Max Beesley: Fábio Moura

Lisa Vanderpump: Cecília Lemes

Harrison Webb: Vagner Fagundes

Michael: Diego Marques

Terry: Paulo Porto

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, André Rinaldi, Arianne Moura, Beto de Lucas, Bruno Sangregorio, Caio Falabella, Carla Martelli, Cassius Romero, Cecília Lemes, Cleber Simões, Debora Lira, Digão Vicente, Douglas Guedes, Fabio Matjas, Fernanda Bullara, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gabi Martins, Gabriel Ebling, Giovanna Calegaretti, Gisele Magri, Glauco Marques, Guilherme Marques, Henrique Canales, Ian Luz, José Alberto Martins, Junior Nannetti, Junior Pereira, Luciano Alexandre, Luís Pimenta, Madley Miguez, Márcio Marconato, Marina Sirabello, Matheus Ferreira, Mauro Eduardo Lima, Ma Zink, Nanni de Souza, Nizo Neto, Pedro Loc, Priscila Cammarosano, Rafaela Bullara, Raquel Marinho, Raul Rodrigues, Raul Rosa, Renato Soares, Régis "Rex" Nunes, Ricardo Sawaya, Robson Viggiani, Rodrigo Firmo, Rogério César, Ronaldo Artnic, Silvia Suzy, Stephany Custodi, Suzete Piloto, Thiago Marques, Ursula Bezerra, Vagner Fagundes, Vitor Mello, Wellington Lima, Zeca Rodrigues.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

crimeschriswt.jpg (Tamanho: 23,66 KB / Downloads: 8)

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
HBO Max

ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Kovaleski: Dayse Richffer

Dillon Thomas: Hector Gomes

Kerry Daynes: Andrea Suhett

Dawn Archer: Márcia Morelli

Dr. Cliff Lansley: Bruno Rocha

Chris Watts (imagens de arquivo): Leonardo "Léo" Rabelo

Shannan (imagens de arquivo): Jeane Marie

Rob Warner (Narrador): Wagner Torres

Outras vozes:
Anderson Araújo, Nando Sierpe, Nany Assis, Rafael Pinheiro.

Fonte: HBO Max; Henrique Carlassara.]]> <![CDATA[Crimes e Mentiras: O Caso R. Kelly (R. Kelly: A Faking It Special)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50516 Sun, 08 Mar 2026 22:13:06 -0300 Henrique Carlassara]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50516
.jpg

crimesrkelly.jpg (Tamanho: 26,64 KB / Downloads: 4)

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
HBO Max

ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Derogatis: Alexandre Maguolo

Mary Mitchell: Martha Cohen

Kerry Daynes: Andrea Suhett

Dawn Archer: Márcia Morelli

Dr. Cliff Lansley: Bruno Rocha

R. Kelly (imagens de arquivo): Marcos Souza

Rob Warner (Narrador): Wagner Torres

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Amanda Borghetti, Hannah Buttel, Nany Assis, Silvio Gonzalez.

Fonte: HBO Max; Henrique Carlassara.]]>
.jpg