<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!

<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! - Dublapédia :: Documentários]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/ Sun, 11 Oct 2026 10:11:35 +0000 MyBB <![CDATA[As Últimas Horas do Titanic (Titanic Sinks Tonight) - Série Documental]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=52668 Sun, 27 Sep 2026 22:20:05 -0300 Henrique Carlassara]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=52668
.jpg

ulthortitanic.jpg (Tamanho: 137,87 KB / Downloads: 10)

ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Ricardo Campos / Patrícia Scalvi / Leila Di Castro

TRADUÇÃO:
Lolica

ELENCO DE DUBLAGEM

Prof. Suzannah Lipscomb: Tatiane Keplmair

JJ Chalmers: Cassiano Ávila

Comandante Alan West: Luiz Antônio Lobue

Nadifa Mohammed: Gisele Vechin

Jeanette Winterson: Alessandra Merz

Dra. Martha Newson: Lilian Prado

Elenco de Dramatização:

Adam Rhys-Charles (Charles Lightholler): Ricardo Campos
Andy Doherty (Eugene Daly): Leonardo "Léo" Caldas
Candida Gubbins (Lucy Duff Gordon): Rosa Maria Baroli
Charlotte Lavery (Majorie Collyer): Raíssa Bueno
Charlotte McCurry (Eleanor Cassebeer): Estela Ribeiro
Ciaran McCourt (Fred Barret): Adrian Tatini
Dino Luca (Thomas Dillon): Lucas Gama
Ethan McHale (Joseph Boxhall): Márcio Marconato
Gerry O'Brien (Capitão Smith): Douglas Monteiro
Hannah Wengård (Anna Sjoblom): Letícia Ida
Jonny Everett (Thomas Andrews): Fábio Campos
Killian Filan (Daniel Buckley): Alex Minei
Lisa Dwyer Hogg (Charlotte Collyer): Leila Di Castro
Matthew Cassidy (Fred Fleet): Bernardo Berro
Michael Johnston (Harveu Collyer): Fábio Campos
Oisin Thompson (Oficial Lowe): Renato Jardim
Parnell Scott (Jack Phillips): Rodrigo Nanal
Patrick Buchanan (Bruce Ismay): Dláigelles Silva
Rhys Mannion (Jack Thayer): Vitor Mello
Sara Diab (Celiney Alexander Yasbeck): Carol Ruis
Tyger Drew-Honey (Harold Bride): Gabriel Neves
Vicky Allen (Violet Jessop): Fernanda Bullara

Placas: Ricardo Bressan

Outras vozes:
Alex Minei, Dláigelles Silva, Estela Ribeiro, Fernando Peron, Júlia Ribas, Lucas Gama, Renato Jardim, Roberto Neves, Rodrigo Nanal, Rogério Viggiani.

Fonte: Créditos Sony.]]>
.jpg

geracao11st.jpg (Tamanho: 30,48 KB / Downloads: 6630)

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Bruno Seixas

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho

ELENCO DE DUBLAGEM

Wyatt Wilson: Rodrigo Horta

Michael Smoak: Silas Borges

Jenny Pachuki: Luciana Baroli

Christian Sanchez: Vini Estefanuto

Garrett M. Graff: Douglas Guedes

An Nguyen: Bruno Yoshioka

Azmat Khan: Carol Sodré

Laurel Homer: Bruna Matta

Mary Fetchet: Adna Cruz

Bruce Hoffman: Mauro Eduardo Lima

Andrew Ansbro: Roberto Garcia

Jack Goldsmith: Zeca Rodrigues

Oona Hathaway: Fátima Silva

Obaidullah Duran: Cassiano Ávila

George W. Bush (imagens de arquivo): Fábio Moura

Donald Trump (imagens de arquivo): Luiz Antônio Lobue

Outras vozes:
Alex Morales, Alexandre Cruz, André Schmidt, Andressa Bodê, Bruna Mass, Bruno Sangregorio, Caio Quinto, Carlos Castelhano, Cassiano Ávila, Delphis Fonseca, Douglas Monteiro, Fábio Moura, Faduli Costa, Gabriel Ebling, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Hermann Stipp, Julia Albuquerque, Larissa Cardoso, Luiz Antônio Lobue, Márcio Marconato, Melissa Lucena, Patrícia "Patt" Souza, Ramon Campos, Raquel Marinho, Raul Rosa, Reinaldo Rodrigues da Silva, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Rodrigo Nanal, Rogério Viggiani, Sérgio Corcetti, Tânia Viana, Thiago Marques, Zeca Rodrigues.

Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.]]>
.jpg

CHARLESM.jpg (Tamanho: 66,26 KB / Downloads: 3524)

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Bruno Dias

TRADUÇÃO:
Carlos Freires

ELENCO DE DUBLAGEM

Jerry De Rosa: Helio Vaccari

Robert Burbridge: Walter Cruz

Linda Deutsch: Isabel de Sá

Ivor Davis: Mauro Ramos

Al Wiman: Carlos Campanille

Traci Parker: Cássia Bisceglia

Dr. David Smith: Luiz Carlos de Moraes

Jeff Guinn: Ricardo Fábio

Dianne Lake: Suzete Piloto

Catherine Share: Cecília Lemes

James Buddy Day: Dláigelles Silva

Steve Oney: Faduli Costa

Stephanie Schram: Zayra Zordan

Phil Kaufman: Fábio Moura

Gregg Jakobson: Luiz Antônio Lobue

Outras vozes:
Adriana Chiovatto, Alessandra Merz, Alexandre Cruz, Alex Barone, Amanda Cappia, Bruno Dias, Carlos Seidl, Carol Sodré, Cassiano Ávila, Denise Sperandelli, Dri Chiovatto, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernando Mendonça, Gab Romúti, JV Fiori, Luiza Viegas, Marcus Pejon, Mauro Castro, Mayke Ziemann, Ricardo Daunt, Roberto Garcia, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Thiago Longo, Wellington Lima.

- Título original completo: Conversations with a Killer: The Charles Manson Tapes.

Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.]]>
.jpg

untoldmrt.jpg (Tamanho: 76,19 KB / Downloads: 3501)

ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Henrique Canales

TRADUÇÃO:
Silvio Puertas

ELENCO DE DUBLAGEM

Mr. T: Nestor Chiesse

Scoop Jackson: Ricardo Teles

Peter Young: Mauro Ramos

Erica Clark: Erika Menezes

Terry Crews: Francisco Junior

Reverendo Henry Hardy: Carlos Campanille

Sylvester Stallone: Marco Antônio Abreu

George Peppard: Silvio Giraldi

Nancy Reagan: Denise Reis

Hulk Hogan: Vanderlan Mendes

Nate Tero: Dláigelles Silva

Robin Duke: Marcus Pejon

Dirk Benedict: Renan Gonçalves

Jim Brown: Ricardo Sawaya

Muhammad Ali: Mateus Bernardes

Howard Stern: Roberto Garcia

Jimmy Kimmel: Dado Monteiro

David Letterman: César Emílio

Outras vozes:
Amanda Bonato, Ana Paula Cadamuro, Henrique Canales, Hermann Stipp, Marcela Lebrão, Renato Soares.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

conspbrigj.jpg (Tamanho: 59,12 KB / Downloads: 1640)

ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vitor Mello

TRADUÇÃO:
Carlos Freires

ELENCO DE DUBLAGEM

Poengky Indarti: Alessandra Merz

Irma Hutabarat: Amazyles de Almeida

Ahmad Taufan: Fábio Moura

Ito Sumardi: Mauro Ramos

Abraham Silaban: Fábio Lucindo

Usman Hamid: Ramon Campos

Kamaruddin Simanjuntak: Ricardo Sawaya

Martin Simanjuntak: Roberto Garcia

Benny Mamoto: Armando Tiraboschi

Rin Hindryat: Rosa Maria Baroli

Linda Trianita: Shallana Costa

Hasudungan Sirait: Walter Cruz

Deolipa Yumara: Cassius Romero

Mustafa Silalahi: Marcelo Campos

Ade Firmansyah Sugiharto: Marcelo Salsicha

Edwin Partogi: Alex Morales

Riky Ferdianto: Nestor Chiesse

Sugeng Teguh Santoso: Luiz Antônio Lobue

Koentjoro Soeparno: Ricardo Vasconcelos

Andriani: Denise Reis

Título original completo: General Mayhem: The Killing of Brigadier J.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

Docdaia.jpg (Tamanho: 31,72 KB / Downloads: 22)

ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rebeca Zadra

TRADUÇÃO:
Paula Abritta

ELENCO DE DUBLAGEM

Timnit Gebru: Adriana Chiovatto

Barack Obama: Alex Morales

Jeffrey Ladish: Lucas Gama

Ajeya Cotra: Bianca Lua

Deborah Raji: Bruna Mass

Geoffrey Hinton: Alex Morales

Yoshua Bengio: Fernando Peron

Fei-Fei Li: Bruna Mass

Stuart Varney: Carlos Campanille

Nitasha Tiku: Bianca Lua

Morgan Brennan: Bruna Mass

Alexandr Wang: Bruno Yoshioka

Demis Hassabis: Bruno Dias

Pat Gelsinger: Carlos Silveira

Phil Davidson: Carlos Campanille

Brandon Merano: Bruno Dias

Anderson Cooper: Carlos Silveira

Tommy Dewey: Bruno Yoshioka

Liv Boeree: Cássia Bisceglia

Jake Tapper: Cassiano Ávila

John Berman: Carlos Campanille

Mustafa Suleyman: Cassiano Ávila

Brian Sullivan: Cassiano Ávila

John Fortt: Cassiano Ávila

Carl Quintanilla: César Marchetti

Arthur C Clarke: César Marchetti

Kai-Fu Lee: César Marchetti

Randima Fernando: Dalton Barone

Yuval Noah: Dalton Barone

Emily Bender: Denise Reis

Julia Sieger: Éri Correia

Karen Hao: Erica Kou

Jensen Huang: Fábio Moura

Kurt Knutsson: Fábio Moura

Chris Coons: Fábio Moura

Rocky Yu: Felipe Marques

Lex Fridman: Felipe Marques

Dario Amodei: Fernando Mendonça

Daniela Amodei: Giovanna Calegaretti

Steve Jobs: Fernando Mendonça

Eric Schmidt: Fernando Peron

Daniel Kokotajlo: Gab Romúti

Michal Simecka: Gab Romúti

Bill Melugin: Gab Romúti

Mark Zuckerberg: Gab Romúti

JD Vance: Gabriel Noya

Guillaume Verdon: Gabriel Noya

Bill Gates: Gabriel Noya

Lilia Luciano: Giovanna Calegaretti

Robbie Torney: Henrique Reis

Sam Altman: Thiago Longo

David Evan Harris: Henrique Reis

Andrew Ross: Henrique Reis

Rebecca Jarvis: Júlia Ribas

Lidar Grave-Lazi: Júlia Ribas

Reid Hoffman: JV Fiori

George Bush: JV Fiori

Emily Compagno: Kátia Campos

Deirdre Bosa: Kátia Campos

David Letterman: Lucas Funchal

Dan Hendrycks: Lucas Funchal

Jim Cramer: Luiz Antônio Lobue

Tristan Harris: Márcio Marconato

Aza Raskin: Márcio Vaz

Peter Diamandis: Marco Antônio Abreu

Bubby Lila: Maria Claudia Cardoso

Emily Chang: Stephany Custodi

Connor Leahy: Mayke Ziemann

Nikki Mirghafori: Melissa Lucena

Christine Burke: Paola Molinari

Frank Holland: Ramon Campos

Storm Field: Ramon Campos

Sneha Revanur: Stephany Custodi

Sanmi Koyejo: Ramon Campos

Shane Legg: Reinaldo Vilela

Peter Lee: Reinaldo Vilela

Dominic Chu: Ricardo Sawaya

Matthew Raine: Ricardo Sawaya

Jason Matheny: Sérgio Corcetti

Elon Musk: Sérgio Corcetti

Jan Leike: Silas Borges

Shaw Walters: Silas Borges

Caroline: Denise Sperandelli

Daniel: Ian Luz

Eliezer: Rodrigo Horta

Ramesh: Alex Morales

Ilya: Rodrigo Horta

Outras vozes:
Adriana Chiovatto, Alex Morales, Bianca Lua, Bruna Mass, Bruno Dias, Bruno Yoshioka, Carlos Silveira, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Marchetti, Dalton Barone, Denise Reis, Éri Correia, Erica Kou, Felipe Marques, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Giovanna Calegaretti, Ian Luz, Júlia Ribas, JV Fiori, Kátia Campos, Lívia Simardi, Lucas Funchal, Luiz Antônio Lobue, Maria Claudia Cardoso, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Paola Molinari, Ramon Campos, Reinaldo Vilela, Ricardo Sawaya,

- Título original: The AI Doc: Or How I Became an Apocaloptimist.

Fonte: Créditos Universal.]]>
.jpg

MORTESPOSA.jpg (Tamanho: 43,12 KB / Downloads: 18)

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Raquel Marinho

TRADUÇÃO:
Marcus Benedicto

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan

ELENCO DE DUBLAGEM

John-Paul Miller: Fernando Mendonça

Sierra Francis: Luisa Horta

Nate Francis: Dláigelles Silva

Anna Francis: Fernanda Bullara

Victoria Francis: Maíra Paris

Charlotte Korn: Melissa Lucena

Pam Muise: Isabel de Sá

Laura Hucks: Cecíia Lemes

Bruna Pabon: Priscila Ferreira

Rich McHugh: Gilmar Lourenço

Dianna Niosi: Patrícia Scalvi

Mark Kaufman: Ricardo Sawaya

Erica Rahr: Teca Pinkovai

Regina Ward: Lúcia Helena

Dr. Henry Cloud: Paulo Porto

Mica Miller (imagens de arquivo): Kate Kelly Ricci

Outras vozes:
Alex Morales, Andressa Bodê, Carlos Castelhano, Carol Sodré, Cecília Lemes, Dani de Angelo, Erica Kou, Guilherme Marques, Juliana Máximo, Júlia Ribas, Kate Kelly Ricci, Larissa Cardoso, Lívia Simardi, Lúcia Helena, Luma Eckert, Marcella Almeida, Marcela Lebrão, Nill Marcondes, Paulo Porto, Raquel Marinho, Ricardo Sawaya, Roseli Silva, Vera Bonilha.

Fonte: Créditos Netfix; Henrique Carlassara.]]>
.jpg

UNTOLD-VINCE.jpg (Tamanho: 40,73 KB / Downloads: 23)

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Vince Young: Francisco Junior

Mac Brown: Carlos Silveira

Jeff Fisher: Leonardo Camillo

Candice Young: Maíra Paris

Lakesha Winters: Rosane Corrêa

Vintrisa Fontenot: Bruna Matta

Felicia Young: Marilza Batista

Matt Leinart: Márcio Marconato

Lindale White: Thiago Marques

Bo Caife: Digão Vicente

Bryan Curtis: Alex Barone

Mike Mu: Ricardo Sawaya

Shawn Abboud: Sérgio Corcetti

Outras vozes:
Agyei Augusto, Alessandro Imperador, Armando Tiraboschi, Carlos Seidl, César Marchetti, Dalton Barone, Delphis Fonseca, Douglas Cremm, Fábio Moura, Fabrício Rinaldi, Fernando Lufer, Fernando Mendonça, Hélio Vaccari, Hugo Picchi, JV Fiori, Letícia Celini, Luiz Nunes, Mauro Gasperini, Nill Marcondes, Raul Rosa, Reinaldo Rodrigues da Silva, Renatinho de Gaetano, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Vagner Santos, Vanderlan Medes, Vii Zedek, Wilken Mazzei.

Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.]]>
.jpg

chompoo.jpg (Tamanho: 77,72 KB / Downloads: 5599)

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Ma Zink

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan

ELENCO DE DUBLAGEM

Phol: Marcelo Campos

Anamai: César Emílio

Kittisak: Rogério César

Taen: Teca Pinkovai

Oop Wireya: Felipe Grinnan

Somkiat: Marco Antônio Abreu

Mok: Zeca Rodrigues

Thorn: Cláudia Carli

Patcharamon: Amazyles de Almeida

Outras vozes:
Adrian Tatini, Agatha Paulita, Alex Morales, Ângela Couto, Baroni Netto, Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Diego Marques, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Eduardo Leão, Eduardo Spinelli, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gué, Guilherme Conradi, Guilherme Maia, Henrique Reis, Ivo Roberto "Tatu", Julia Albuquerque, JV Fiori, Lara Suleiman, Lê Abranches, Lino Reis, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Ma Zink, Mario Carneiro, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Naara Sales, Nanni de Souza, Nelson Machado, Paola Molinari, Patt Souza, Paty Rodrigues, Paulo Porto, Ramon Campos, Raquel Marinho, Ricardo Nagy, Ricardo Teles, Robson Viggiani, Ronaldo Artnic, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri, Tuca Machado, Vera Bonilha, Walter Cruz, Zeca Rodrigues.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

mourinho.jpg (Tamanho: 133,15 KB / Downloads: 54)

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski

ADAPTAÇÃO:
Estela Monteiro

ELENCO DE DUBLAGEM

José Mourinho: Duda Ribeiro

Martin Tyler: Delphis Fonseca

Frank Lampard: Dláigelles Silva

John Terry: Márcio Araújo

Sir Alex Ferguson: Gilberto Baroli

Peter Kenyon: Armando Tiraboschi

Didier Drogba: Francisco Junior

Claude Makélélé: Nill Marcondes

Petr Cech: Glauco Marques

Javier Zanetti: Dado Monteiro

Samuel Eto'O: Rodrigo Nanal

Rob Palmer: Marco Antônio Abreu

Zlatan Ibrahimovic: Gabriel Noya

Massimo Moratti: Carlos Campanille

Luís Figo: Philippe Maia

José Morais: Nestor Chiesse

Diego Torres: Silvio Giraldi

Imagens de arquivo:

Dylan Jones: César Marchetti

Polly Vernon: Carol Valença

Arsène Wenger: Francisco Brêtas

Outras vozes:
Alex Barone, Caio Falabella, Carlos Campanille, Carlos Silveira, Carol Valença, Cassiano Ávila, Cassius Romero, César Emílio, César Marchetti, Dalton Barone, Diego Marques, Douglas Guedes, Fábio Campos, Felipe Grinnan, Fernanda Bullara, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Gabriel Manetti, Gué, Guilherme Lopes, Guilherme Maia, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Ivo Roberto "Tatu", Jade Bispo, Leila Di Castro, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Mateus Todeschini, Nestor Chiesse, Nizo Neto, Paulo Ávila, Ramon Campos, Reinaldo Rodriguez, Reinaldo Rodrigues da Silva, Renan Duarte, Ricardo Bressan, Ricardo Fábio, Rodrigo Horta, Rodrigo Nanal, Rogério Viggiani, Silas Borges, Silvio Giraldi, Teca Pinkovai, Wilken Mazzei.

Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.]]>
.jpg

boeing.jpg (Tamanho: 45,41 KB / Downloads: 2498)

ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renan Vidal

TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

John Barnett: Hélio Ribeiro

Dominic Gates: Márcio Simões

Merle Meyers: Mário Jorge Andrade

Naoise Connolly Ryan: Andrea Murucci

Roy Irvin: Bruno Linhares

Michael Whitaker: Anderson Araújo

Nils Johnson: Cláudio Galvan

Jon Ostrower: Daniel Serra

Sam Salehpour: Gutemberg Barros

Maggie Hassan: Isabela Quadros

David Calhoun: Carlos Gesteira

Richard Blumenthal: Luiz Sérgio Navarro

Rob Turkewitz: Marcelo Garcia

David Gelles: Daniel Simões

Dennis Muilenburg: Marcelo Matos

Bobbi Jo O'Neal: Marize Motta

Jennifer Homendy: Isabela Quadros

Clariss Moore: Marcia Coutinho

Jim McNerney: Oziel Monteiro

Michael Stumo: Rafael Pinheiro

Vicky Stokes: Martha Cohen

Peter Defazio: Raul Labancca

Jesse Watters: Reginaldo Primo

Jack Welch: Carlos Gesteira

Paul Bjoroge: Manolo Rey

Rodney Barnett: Raul Labancca

Jim Cramer: Reginaldo Primo

Tom Keene: Renato Rosenberg

Chris Moore: Ricardo Rossatto

Elizabeth Lund: Rita Ávila

Zipporah Kuria: Teline Carvalho

Sam Mohawk: Rodrigo Oliveira

Josh Hawley: Sérgio Moreno

Brian Knowles: Sérgio Stern

Anne Emerson: Rita Ávila

Bill Seitz: Tatá Guarnieri

Greg Stanton: Sérgio Moreno

Nikki Haley: Teline Carvalho

Outras vozes:
Adriana Riemer, Alexandre Drummond, Aline Ghezzi, Ana Lúcia Lima, Anderson Araújo, Bia Barros, Bia Menezes, Bianca Rodriguez, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Carlos Roberto Carvalho, Cláudio Galvan, Dani Gomes, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Geovani Crema, Hector Gomes, Isabela Quadros, Jacqueline Brandão, João Victor Granja, Luiz Carlos Persy, Luke Back, Márcia Morelli, Mário Tupinambá, Miriam Ficher, Nany Assis, Rafael Maximo, Rafael Schubert, Raul Labancca, Reginaldo Primo, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Rossana Collares, Silvio Gonzalez, Tarcísio Pureza, Thiago Machado Dias, Vinícius Moreira, Vivian Vieira, Yago Machado.

Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.]]>
.jpg

meupropfilh.jpg (Tamanho: 34,38 KB / Downloads: 20)

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Raquel Marinho

TRADUÇÃO:
Willian Moura

ADAPTAÇÃO:
Thamara Rodrigues

ELENCO DE DUBLAGEM

Alejandra Marin Mendoza: Karen Ramalho

Arturo Calderon Gamino: Marco Antônio Abreu

Dramatização:

Ana Celeste Montalvo (Alejandra jovem): Luisa Horta
Armando Espitia (Arturo jovem): Rodrigo Horta
Mayra Sérbulo (Mãe do Arturo): Rosa Maria Baroli

Outras vozes:
Alessandra Merz, Alice Caffagni, Bruna Mass, Cassiano Ávila, Denise Reis, Douglas Guedes, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Gab Romúti, Gisele Magri, Júlia Ribas, Juliana Cagiano, Larissa Cardoso, Maria Claudia Cardoso, Marilza Batista, Mary Minoboli, Paola Molinari, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rita Mirone, Rodrigo Firmo, Talita Nativa, Tânia Gaidarji, Teca Pinkovai, Wallace Soares.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

frango.jpg (Tamanho: 81,25 KB / Downloads: 23)

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Ma Zink

TRADUÇÃO:
Willian Moura

ADAPTAÇÃO:
Thamara Rodrigues

ELENCO DE DUBLAGEM

Mo Gilligan: Francisco Junior

Kate Hardcastle: Márcia Regina

Ashley Gearhardt: Fernanda Bullara

Dra. Enam Abood: Adna Cruz

David Ajao: Caio Freire

Laura Schmidt: Lúcia Helena

Silke Stevens: Amazyles de Almeida

Adrian Miller: Ivo Roberto Tatu

Marcus Collins: Digão Vicente

Philip Lymbery: Armando Tiraboschi

Alice Driver: Cássia Bisceglia

Michael Payan: Gabriel Manetti

Richard Griffiths: César Marchetti

Monique: Erika Menezes

Quintonele: Raquel Marinho

Outras vozes:
Alex Morales, Alexandre Apolinário, Bruna Mass, Caio Falabella, Dado Monteiro, Digão Vicente, Erika Menezes, Fernando Peron, Gué, Ivo Roberto Tatu, Jessica Chiaradia, Luci Salutes, Luciana Baroli, Luma Eckert, Mateus Bernardes, Paula Miyakava, Ramon Campos, Raquel Marinho, Rodrigo Nanal, Roseli Silva, Thiago Marques.

Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.]]>
.jpg

peçapeçapharell.jpg (Tamanho: 95,58 KB / Downloads: 27)

ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Atma Entretenimento)

MÍDIA:
Netflix / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Bruno Azevedo

TRADUÇÃO:
Helio Pavan

ELENCO DE DUBLAGEM

Pharrell Williams: Pierre Bittencourt

Carolyn Williams: Claudia Victoria

Pharoah Williams: Sidney César

Rocket Williams: Caio Freire

Helen Williams: Lia Antunes

Bishop Williams: Sidney César

Morgan Neville: Bruno Azevedo

Rob Walker: Fernando Ferraz

Pusha T: Alex Minei

Tedd Riley: Ênio Vivona

Shae Haley: Nill Marcondes

N.O.R.E.: Rodrigo Nanal

Gwen Stefani: Glaucia Franchi

Jay-Z: Caio Freire

Snoop Dogg: Duda Ribeiro

Outras vozes:
Gilberto de Syllos, Vany Américo.

Fonte: Créditos Universal.]]>
.jpg

trustor.jpg (Tamanho: 45,59 KB / Downloads: 4183)

ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond / Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Joachim Posener: Márcio Dondi

Karin Af Klintberg: Flávia Saddy

Thomas Jisander: Marco Ribeiro

Richard Djursén: Sérgio Moreno

Jochum Soderstrom: Hélio Ribeiro

Bjorn Bjornsson: Márcio Seixas

Gunnar Linolstedt: Jorge Vasconcellos

Nigel Krishna: Mário Tupinambá

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Angélica Borges, Flavia Drummond, Gabriella Bicalho, Hélio Ribeiro, Lacarv, Luciano Lira, Marcelo Garcia, Mário Tupinambá, Ricardo Rossatto, Tatá Guarnieri.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg