<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!

<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! - Dublapédia :: Infantis]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/ Sat, 11 Apr 2026 13:37:34 +0000 MyBB <![CDATA[O Livro de Pooh (The Book of Pooh)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50308 Wed, 18 Feb 2026 19:28:12 -0300 pedrosilva]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50308
.jpg

D_876802-MLB42813904555_072020-C.jpg (Tamanho: 46,17 KB / Downloads: 3438)

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD / VHS / TV Paga (Disney Channel) / Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Maurício Seixas (1ª Temporada)/ Alfredo Martins (2ª Temporada)

DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho

Elenco Principal:

Jim Cummings (Ursinho Pooh): Marcelo Coutinho

John Fieder (Leitão): Oberdan Júnior

Ken Samson (Abel / Coelho): Miguel Rosenberg

Jim Cummings (Tigrão): Isaac Bardavid

Peter Cullen (Ió): Luiz Brandão (1ª Temporada) / Ednaldo Lucena (2ª Temporada)

Andre Stojka (Corujão): Orlando Drummond

Stephanie D'Abruzzo (Kessie): Lina Mendes

Nikita Hopkins (Guru): Ana Lúcia Menezes

Kath Soucie (Can): Selma Lopes (2ª Temporada)

Paul Tiesler (Christopher Robin): Caio César

Vicki Kenderes Eibner (Mãe do Christopher Robin): Cláudia Netto

Roger L. Jackson (Narrador): Jorge Rebello

Canções

Jeff Bennett (Leitão): Marcelo Coutinho

Ken Samson (Abel / Coelho): Pedro Lopes

Jim Cummings (Tigrão): Mauro Ramos

Peter Cullen (Ió): Maurício Luz

Nikita Hopkins (Guru): Nanná Tribuzy

Kath Soucie (Can): Kika Tristão

"Ursinho Pooh"
Marcelo Coutinho, Mauro Ramos, Pedro Lopes, Orlando Drummond, Lina Mendes e Maurício Luz.

"Vamos Dizer Adeus"
IMarcelo Coutinho, Mauro Ramos, Pedro Lopes, Orlando Drummond, Lina Mendes, Maurício Luz e Coro.

Fonte: Casa da Dublagem, Dublapedia Wiki]]>
.jpg

natalescldat.jpg (Tamanho: 39,96 KB / Downloads: 4561)

ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Ana Elisa Mattos

ELENCO DE DUBLAGEM

Pedro Peirano (Túlio Triviño): Luiz Laffey

Alvaro Díaz (Juan Carlos Bodoque): Marcelo Pissardini

Rodrigo Salinas (Juanin Juan Harry): Tatá Guarnieri

Jani Dueñas (Patana Trufillo): Cecília Lemes

Daniel Castro (Policarpo Avedaño): Alfredo Rollo

Daniel Castro (Guaximingo): Wendel Bezerra

Julieta Venegas (ela mesma): Luiza Caspary

Outras vozes:
Alessandra Merz, Bernardo Berro, Cecília Lemes, Marcelo Pissardini, Monica Toniolo, Rodrigo Garcia, Sérgio Corcetti, Soraya Orenga, Vinícius Loyola.

Fonte: Créditos Amazon/MGM.]]>
.jpg

Capitão Urso Azul.jpg (Tamanho: 56,14 KB / Downloads: 2947)

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)

ELENCO DE DUBLAGEM

Wolfgang Völz (Capitão Urso Azul): Carlos Silveira

Fridolin Baldenius (Urso verde): Márcia Gomes

Alexander von Süsskind (Urso amarelo): Ivete Jayme

Thea Frank (Urso rosa): Maralisi Tartarini

Edgar Hoppe (João Bobão): Tatá Guarnieri

Locução: Dráusio de Oliveira]]> <![CDATA[A Turma dos Gatos (Pacha et les chats) - Discovery Kids]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=47572 Wed, 21 May 2025 10:45:36 -0300 vmlc]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=47572 [Imagem: Os-Gatinhos.png]

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids)

ELENCO DE DUBLAGEM

Elenco Principal

Johanne Rodrigue (Tango): Lene Bastos/ Marion Camargo (canções)

André Meunier (Ricky): Marcelo Campos

Michel P. Ranger (Charlie): Flávio Dias

Richard Lalancette (Flap): Carlos Silveira/ Nil Bernardes (canções)

Participações

Duende do Papai Noel: Nelson Machado

Título dado pelo locutor: Os Gatinhos

Locução: Raul Schlosser]]> <![CDATA[Blippi e as Profissões (Blippi's Job Show)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=47369 Mon, 14 Apr 2025 19:08:03 -0300 thagner]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=47369

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Tatiane Keplmair

DIREÇÃO MUSICAL:
Gabriel Ebling

TRADUÇÃO DIALOGAL E MUSICAL:
Bruno Narchi

ELENCO DE DUBLAGEM

Clayton Grimm (Blippi): Gabriel Ebling

Cashaé Monya (Meeka): Mary Minóboli

Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriana Chiovatto, Bruna Matta, Daiana Ribeiro, Fábio Lucindo, Gabriela Milani, Giovanna Calegaretti, Karen Ramalho, Pietro Takeda, Sofia Andreatto, Thiago Longo, Thomas Keplmair, Yuri Chesman.

Coro:
Daiana Ribeiro, Gustavo Mazzei, João Siqueira, Léo Rommano, Lia Canineu, Paulinho Ocanha, Vânia Canto, Thiago Costa.

Fonte: Netflix]]>

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Tatiane Keplmair

DIREÇÃO MUSICAL:
Gabriel Ebling

TRADUÇÃO DIALOGAL E MUSICAL:
Bruno Narchi

ELENCO DE DUBLAGEM

Clayton Grimm (Blippi): Gabriel Ebling

Cashaé Monya (Meeka): Mary Minóboli

Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriana Chiovatto, Bruna Matta, Daiana Ribeiro, Fábio Lucindo, Gabriela Milani, Giovanna Calegaretti, Karen Ramalho, Pietro Takeda, Sofia Andreatto, Thiago Longo, Thomas Keplmair, Yuri Chesman.

Coro:
Daiana Ribeiro, Gustavo Mazzei, João Siqueira, Léo Rommano, Lia Canineu, Paulinho Ocanha, Vânia Canto, Thiago Costa.

Fonte: Netflix]]> <![CDATA[LazyTown Extra]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=46851 Sat, 08 Feb 2025 10:29:57 -0300 vmlc]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=46851

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids)

ELENCO DE DUBLAGEM

Magnús Cheving (Sportacus): Marco Antônio Abreu

Julianna Rose Muniello (Stephanie): Tess Amorim

Stefán Karl Stefánsson (Robbie Rotten): Francisco Brêtas

Gudmundur Thor Karáson (Ziggy): Matheus Ferreira

Sarah Burgess (Trixie): Melissa Garcia

Jodi Eichelberguer (Stingy): Fábio Lucindo

Kobie Powell (Pixel): Orlando Viggiani

David Matthew Feldman (Prefeito Milford): Luiz Laffey

Julie Westwood (Srta. Busybody): Zayra Zordan

Locução: Valvênio Martins]]>

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids)

ELENCO DE DUBLAGEM

Magnús Cheving (Sportacus): Marco Antônio Abreu

Julianna Rose Muniello (Stephanie): Tess Amorim

Stefán Karl Stefánsson (Robbie Rotten): Francisco Brêtas

Gudmundur Thor Karáson (Ziggy): Matheus Ferreira

Sarah Burgess (Trixie): Melissa Garcia

Jodi Eichelberguer (Stingy): Fábio Lucindo

Kobie Powell (Pixel): Orlando Viggiani

David Matthew Feldman (Prefeito Milford): Luiz Laffey

Julie Westwood (Srta. Busybody): Zayra Zordan

Locução: Valvênio Martins]]> <![CDATA[Supercar]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=46242 Tue, 03 Dec 2024 17:32:13 -0300 Danilo Powers]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=46242

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão

Heróis:

Graydon Gould (Mike Mercury - voz): Ronaldo Baptista

David Graham (Dr. Horatio Beaker - voz): Wolner Camargo

George Murcell / Cyril Shaps (Professor Rudolph Popkiss - voz): Osmano Cardoso

Vilões:

George Murcell / Cyril Shaps (Masterspy - voz): Marcelo Ponce

David Graham (Zarin - voz): Garcia Neto

Elenco Recorrente:

David Graham (Bill Gibson - voz): Magali Sanches

Fonte: Universo AIC]]>

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão

Heróis:

Graydon Gould (Mike Mercury - voz): Ronaldo Baptista

David Graham (Dr. Horatio Beaker - voz): Wolner Camargo

George Murcell / Cyril Shaps (Professor Rudolph Popkiss - voz): Osmano Cardoso

Vilões:

George Murcell / Cyril Shaps (Masterspy - voz): Marcelo Ponce

David Graham (Zarin - voz): Garcia Neto

Elenco Recorrente:

David Graham (Bill Gibson - voz): Magali Sanches

Fonte: Universo AIC]]> <![CDATA[Tots TV]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=44677 Tue, 09 Jul 2024 17:56:21 -0300 Marcella Zullo]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=44677

ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
VHS / Televisão (Cultura)/ TV Paga (Discovery Kids)

DIREÇÃO:
Miriam Lins

Elenco Principal:

Tico: Fernanda Bock

Tina: Tânia Gaidarji

Tom: Rodrigo Andreatto]]>

ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
VHS / Televisão (Cultura)/ TV Paga (Discovery Kids)

DIREÇÃO:
Miriam Lins

Elenco Principal:

Tico: Fernanda Bock

Tina: Tânia Gaidarji

Tom: Rodrigo Andreatto]]> <![CDATA[O Maravilhoso Mundo das Músicas do Disney Junior (Disney Junior Wonderful World Of Songs)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=44482 Thu, 20 Jun 2024 22:33:11 -0300 Akuma]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=44482

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
YouTube / Disney+

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas

TRADUÇÃO:
Mariana Elisabetsky

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky / Telmo de Avelar (1.01, 1.09) / Félix Ferrà (1.03, 1.08) / João de Barro (1.02) / Renato Rosenberg (1.04) / Alfredo Marco & Eliana Estevão (1.05)

ELENCO DE DUBLAGEM

1ª TEMPORADA

1º Episódio - Marcha do Mickey Mouse

Vocal: Duio Botta

Coro:
Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Clayde Jane, Duio Botta, Josy Bonfim.

2º Episódio - Vai Voar!

Vocais: Francielli Santos & Raphael Rossatto

Coro:
Alice, Bruno Bonatto, Cleide Jane, Francielli Santos, Josy Bonfim, Marcelo Sader, Marcelo Coutinho, Raphael Rossatto.

3º Episódio - Conexão Arco-Íris

Vocais: Francielli Santos & Raphael Rossatto

Coro:
Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Clayde Jane, Francielli Santos, Pollyana França, Raphael Rossatto.

4º Episódio - Amigo Estou Aqui

Vocais: Francielli Santos & Raphael Rossatto

Coro:
Ariel Ferr, Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Fael Magalhães.

5º Episódio - Ciclo Sem Fim

Vocal: Claudio Marçal

Coro:
Ariel Ferr, Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Cleyde Jane.

6º Episódio - Desaniversário

Vocais: Francielli Santos & Raphael Rossatto

Coro:
Alice, Cleyde Jane, Pollyana França.

7º Episódio - Todo Meu e Seu

Vocal: Raphael Rossatto

Coro: Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Cleyde Jane, Pollyana França.

8º Episódio - Quase Lá

Vocal: Francielli Santos

Coro: Alice, Cleyde Jane, Pollyana França.

9º Episódio - À Vontade

Narração: Luísa Viotti

Vocal: Francielli Santos

Coro:
Alice, Cleyde Jane, Pollyana França.

10º Episódio - Saber Quem Sou

Vocal: Francielli Santos

Coro:
Alice, Cleyde Jane, Josy Bonfim, Pollyana França.

Fonte: Créditos de Dublagem, Akuma.]]>

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
YouTube / Disney+

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas

TRADUÇÃO:
Mariana Elisabetsky

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky / Telmo de Avelar (1.01, 1.09) / Félix Ferrà (1.03, 1.08) / João de Barro (1.02) / Renato Rosenberg (1.04) / Alfredo Marco & Eliana Estevão (1.05)

ELENCO DE DUBLAGEM

1ª TEMPORADA

1º Episódio - Marcha do Mickey Mouse

Vocal: Duio Botta

Coro:
Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Clayde Jane, Duio Botta, Josy Bonfim.

2º Episódio - Vai Voar!

Vocais: Francielli Santos & Raphael Rossatto

Coro:
Alice, Bruno Bonatto, Cleide Jane, Francielli Santos, Josy Bonfim, Marcelo Sader, Marcelo Coutinho, Raphael Rossatto.

3º Episódio - Conexão Arco-Íris

Vocais: Francielli Santos & Raphael Rossatto

Coro:
Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Clayde Jane, Francielli Santos, Pollyana França, Raphael Rossatto.

4º Episódio - Amigo Estou Aqui

Vocais: Francielli Santos & Raphael Rossatto

Coro:
Ariel Ferr, Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Fael Magalhães.

5º Episódio - Ciclo Sem Fim

Vocal: Claudio Marçal

Coro:
Ariel Ferr, Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Cleyde Jane.

6º Episódio - Desaniversário

Vocais: Francielli Santos & Raphael Rossatto

Coro:
Alice, Cleyde Jane, Pollyana França.

7º Episódio - Todo Meu e Seu

Vocal: Raphael Rossatto

Coro: Bernardo LeGrand, Bruno Bonatto, Cleyde Jane, Pollyana França.

8º Episódio - Quase Lá

Vocal: Francielli Santos

Coro: Alice, Cleyde Jane, Pollyana França.

9º Episódio - À Vontade

Narração: Luísa Viotti

Vocal: Francielli Santos

Coro:
Alice, Cleyde Jane, Pollyana França.

10º Episódio - Saber Quem Sou

Vocal: Francielli Santos

Coro:
Alice, Cleyde Jane, Josy Bonfim, Pollyana França.

Fonte: Créditos de Dublagem, Akuma.]]> <![CDATA[Mega Seleção de Músicas de The Loud House (The Loud House Mega Music Countdown)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=44173 Sun, 19 May 2024 22:24:14 -0300 Henrique Carlassara]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=44173

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

Apresentação:

Carlos PenaVega: Rodrigo Antas

Fonte: Créditos Paramount.]]>

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

Apresentação:

Carlos PenaVega: Rodrigo Antas

Fonte: Créditos Paramount.]]> <![CDATA[Telechobis]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=43888 Sat, 13 Apr 2024 13:23:55 -0300 Miguel Liza]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=43888
.jpg

Telechobis_3.jpg (Tamanho: 196,52 KB / Downloads: 281)

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
VHS

DIREÇÃO:
Carlos Silveira

Elenco Principal:

Omar Pacheco (Ton): Fábio Lucindo/ ? (Canções)

Rocío Lara (Toso): Yuri Chesman/ ? (Canções)

Iris Flores (Nita): Cecília Lemes/ ? (Canções)

Saidda Lara (Tis): Jussara Marques/ ? (Canções)

Elenco Secundário:

Alonso Cordova (Árbol): Felipe Di Nardo

? (Champi): Carlos Silveira/ Márcio Araújo (música de abertura)

? (Ñon): Eudes Carvalho

Locução: Eli Moreno

Outras Vozes:
Elza Gonçalves, Fernanda Bullara, Márcia Gomes, Paulo Cavalcante, Rafael Barioni, Rodrigo Andreatto, Thelma Lúcia, Thiago Barioni, Úrsula Bezerra, Vágner Fagundes, entre outros.

Fonte: GabrielSa, Miguel Liza, vmlc, Daniel Cabral]]> <![CDATA[O Coelhinho de Veludo (The Velveteen Rabbit)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=42686 Sun, 26 Nov 2023 20:45:31 -0300 Henrique Carlassara]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=42686

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes / Mari Rosa

ELENCO DE DUBLAGEM

Alex Lawther (O Coelhinho de Veludo - voz): Daniel Costa

Phoenix Laroche (William): Otávio Moura

Samantha Colley (Mãe do William): Aline Guioli

Leonard Buckley (Pai do William): Mckeidy Lisita

Tilly Vosburgh (Mary): Telma da Costa

Outras vozes:
Adriana Riemer, Aline Ghezzi, Andrea Murucci, Bia Menezes, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Flávio Back, Hannah Buttel, Igo Ribeiro, Ítalo Soares, Lívia Torres, Marcelo Coutinho, Mckeidy Lisita, Natali Pazete, Rafinha Lima, Sérgio Moreno, Tatá Guarnieri.

Audiodescrição: Flavia Fontenelle

Fonte: Créditos Apple TV+.]]>

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes / Mari Rosa

ELENCO DE DUBLAGEM

Alex Lawther (O Coelhinho de Veludo - voz): Daniel Costa

Phoenix Laroche (William): Otávio Moura

Samantha Colley (Mãe do William): Aline Guioli

Leonard Buckley (Pai do William): Mckeidy Lisita

Tilly Vosburgh (Mary): Telma da Costa

Outras vozes:
Adriana Riemer, Aline Ghezzi, Andrea Murucci, Bia Menezes, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Flávio Back, Hannah Buttel, Igo Ribeiro, Ítalo Soares, Lívia Torres, Marcelo Coutinho, Mckeidy Lisita, Natali Pazete, Rafinha Lima, Sérgio Moreno, Tatá Guarnieri.

Audiodescrição: Flavia Fontenelle

Fonte: Créditos Apple TV+.]]> <![CDATA[Cake - 2006]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=41379 Sat, 29 Jul 2023 18:34:06 -0300 vmlc]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=41379

MÍDIA:
TV Paga (Boomerang)/ YouTube (canal DHX Kids Tv Brasil)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christa B. Allen (Cake): Samira Fernandes

Anna Maria Perez de Tagle (Miracle Ross): Jussara Marques

Emily Rose Everhard (Amy Carson): Bianca Alencar

Keegan McFadden (Benjamin Turner): Fábio Lucindo

Título dos episódios: Samira Fernandes

Outras Vozes:
Wendel Bezerra.]]>

MÍDIA:
TV Paga (Boomerang)/ YouTube (canal DHX Kids Tv Brasil)

ELENCO DE DUBLAGEM:

Christa B. Allen (Cake): Samira Fernandes

Anna Maria Perez de Tagle (Miracle Ross): Jussara Marques

Emily Rose Everhard (Amy Carson): Bianca Alencar

Keegan McFadden (Benjamin Turner): Fábio Lucindo

Título dos episódios: Samira Fernandes

Outras Vozes:
Wendel Bezerra.]]> <![CDATA[Os Amigos Vegetais]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=40512 Thu, 27 Apr 2023 18:28:13 -0300 Jteka9870]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=40512

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Televisão (Record / Boas Novas)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Bob, o Tomate: Marcius Costa

Larry, o Pepino: Marco Ribeiro

Jimmy Abóbora: Marco Ribeiro

Jerry Abóbora: Alexandre Moreno

Júnior Aspargo: Manolo Rey

Laura Cenoura: Aline Ghezzi

Jean-Claude Ervilha: Marco Antônio Costa

Philippe Ervilha: Marco Ribeiro]]>

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Televisão (Record / Boas Novas)

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Bob, o Tomate: Marcius Costa

Larry, o Pepino: Marco Ribeiro

Jimmy Abóbora: Marco Ribeiro

Jerry Abóbora: Alexandre Moreno

Júnior Aspargo: Manolo Rey

Laura Cenoura: Aline Ghezzi

Jean-Claude Ervilha: Marco Antônio Costa

Philippe Ervilha: Marco Ribeiro]]> <![CDATA[Jane]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=40492 Tue, 25 Apr 2023 22:25:34 -0300 Henrique Carlassara]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=40492

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Manolo Rey (1ª Temporada) / Márcio Dondi (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Théo Magalhães

Elenco Principal:

Ava Louise Murchison (Jane): Emanuelle Durão

Mason Blomberg (David): Renzo Cardoso

Tamara Almeida (Maria): Jeane Marie

Participações - 1ª Temporada:

Al Rodrigo (Tata): Milton Parisi
Brian George (Siddartha Patel): Lacarv
Dan Abramovici (Lucas): Sérgio Cantú
Dion Johnstone (André): Rafael Pinheiro
Elise Bauman (Annisa): Camilla Andrade
Graham Greene (Vovô James): Carlos Gesteira
Jayne Eastwood (Sra. Joseph): Marlene Costa
Jazz Allen (Millie): Lívia Torres
Lucian-River Chauhan (Kurtis): Kayo Oliveira
Mark McKinney (Sr. Harrison): Márcio Dondi
Mary-Louise Parker (Robin): Cláudia Ricart
Paul Sun-Hyung Lee (Sr. Jin): Marco Ribeiro
Sam Marra (Kevin): Filipe Gimenez
Samantha Walkes (Toni): Naiaama Belle

Convidados Ambientalistas - 1ª Temporada:

Jill Heinerth: Jessica Dannemann (1.01)
Carlee Jackson: Isabele Riccart (1.02)
Melanie Kirby: Marisa Leal (1.03)
Lisa Paguntalan: Tônia Mesquita (1.04)
Dr. Ruchira Somaweera: Gil Mesquita (1.05)
Asha de Vos: Gabriela Medeiros (1.06)
Dr. Patrick Guerra: Ádel Mercadante (1.07)
Dr. Matthew Mutinda: Cid Fernandes (1.08)
Starr Gauthier: Jennifer Gouveia (1.09)
Nayla Azmi: Raquel Masuet (1.10)

Outras vozes:
Amanda Manso, Cafi Balloussier, Diogo Ferreira, Gil Mesquita, Izabel Lira, Letícia Reyes, Pedro Kahn, Regina Maria Maia.

Participações - 2ª Temporada:

Ali Hassan (Amir Abbasi): Felipe Drummond
Chris Pang (Pescador Max): Mckeidy Lisita
Dan Abramovici (Lucas): Sérgio Cantú
Elise Bauman (Annisa): Camilla Andrade
Jackie Richardson (Valerie): Lourisinha Fernandes
Marnie Brunton (Lauren): Jackie Melo
Reha Sandill (Saadiya Abbasi): Mariana Dondi
Sam Marra (Kevin): Filipe Gimenez
Wilfred Lee (Alex): Cafi Balloussier

Convidados Ambientalistas - 2ª Temporada:

Dra. Binbin Li: Telma da Costa (2.01)
Dr. John Linnell: Sérgio Stern (2.02)
Mariella Superina: Isabela Quadros (2.03)
Natalie Lobartolo: Loretta Martins (2.04)
Thandiwe Mweetwa: Teline Carvalho (2.05)

Outras vozes:
Cid Fernandes, Jessie Terra, Leonardo "Léo" Martins, Marina Vieira, Miguel Vieira, Rachel Agavino, Rita Ávila, Thais Dutra.

Audiodescrição: Manolo Rey

Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.]]>

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Manolo Rey (1ª Temporada) / Márcio Dondi (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Théo Magalhães

Elenco Principal:

Ava Louise Murchison (Jane): Emanuelle Durão

Mason Blomberg (David): Renzo Cardoso

Tamara Almeida (Maria): Jeane Marie

Participações - 1ª Temporada:

Al Rodrigo (Tata): Milton Parisi
Brian George (Siddartha Patel): Lacarv
Dan Abramovici (Lucas): Sérgio Cantú
Dion Johnstone (André): Rafael Pinheiro
Elise Bauman (Annisa): Camilla Andrade
Graham Greene (Vovô James): Carlos Gesteira
Jayne Eastwood (Sra. Joseph): Marlene Costa
Jazz Allen (Millie): Lívia Torres
Lucian-River Chauhan (Kurtis): Kayo Oliveira
Mark McKinney (Sr. Harrison): Márcio Dondi
Mary-Louise Parker (Robin): Cláudia Ricart
Paul Sun-Hyung Lee (Sr. Jin): Marco Ribeiro
Sam Marra (Kevin): Filipe Gimenez
Samantha Walkes (Toni): Naiaama Belle

Convidados Ambientalistas - 1ª Temporada:

Jill Heinerth: Jessica Dannemann (1.01)
Carlee Jackson: Isabele Riccart (1.02)
Melanie Kirby: Marisa Leal (1.03)
Lisa Paguntalan: Tônia Mesquita (1.04)
Dr. Ruchira Somaweera: Gil Mesquita (1.05)
Asha de Vos: Gabriela Medeiros (1.06)
Dr. Patrick Guerra: Ádel Mercadante (1.07)
Dr. Matthew Mutinda: Cid Fernandes (1.08)
Starr Gauthier: Jennifer Gouveia (1.09)
Nayla Azmi: Raquel Masuet (1.10)

Outras vozes:
Amanda Manso, Cafi Balloussier, Diogo Ferreira, Gil Mesquita, Izabel Lira, Letícia Reyes, Pedro Kahn, Regina Maria Maia.

Participações - 2ª Temporada:

Ali Hassan (Amir Abbasi): Felipe Drummond
Chris Pang (Pescador Max): Mckeidy Lisita
Dan Abramovici (Lucas): Sérgio Cantú
Elise Bauman (Annisa): Camilla Andrade
Jackie Richardson (Valerie): Lourisinha Fernandes
Marnie Brunton (Lauren): Jackie Melo
Reha Sandill (Saadiya Abbasi): Mariana Dondi
Sam Marra (Kevin): Filipe Gimenez
Wilfred Lee (Alex): Cafi Balloussier

Convidados Ambientalistas - 2ª Temporada:

Dra. Binbin Li: Telma da Costa (2.01)
Dr. John Linnell: Sérgio Stern (2.02)
Mariella Superina: Isabela Quadros (2.03)
Natalie Lobartolo: Loretta Martins (2.04)
Thandiwe Mweetwa: Teline Carvalho (2.05)

Outras vozes:
Cid Fernandes, Jessie Terra, Leonardo "Léo" Martins, Marina Vieira, Miguel Vieira, Rachel Agavino, Rita Ávila, Thais Dutra.

Audiodescrição: Manolo Rey

Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.]]>