<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!

<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! - Dublapédia :: Seriados e Minisséries]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/ Sat, 11 Jul 2026 03:50:27 +0000 MyBB <![CDATA[M.I.A. (2026)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51761 Sat, 04 Jul 2026 19:08:00 -0300 Henrique Carlassara]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51761
.jpg

MIA.jpg (Tamanho: 50,82 KB / Downloads: 3483)

ESTÚDIO:
Plan B (Universal Cinergia Dubbing)

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Yan Gesteira

TRADUÇÃO:
Mayane Damasceno

Elenco Principal:

Shannon Gisela (Etta Tiger Jonze / Dani): Beatriz Rodrigues

Cary Elwes (Tim Kincaid): Hélio Ribeiro

Danay García (Leah / Carmen Tiger): Gabriella Bicalho

Brittany Adebumola (Lovely Cheri): Isabele Riccart

Dylan T Jackson (Stanley Cheri): Marcus Eni

Alberto Guerra (Elias Perez): Daniel Müller

Maurice Compte (Mateo Rojas): Marcelo Garcia

Gerardo Celasco (Samuel Rojas): Felipe Grinnan

Marta Milans (Catherine Carver): Maíra Góes

Elenco Secundário:

Paul Ben-Victor (Boris Federov): Guilherme Lopes

Tovah Feldshuh (Lena): Martha Cohen

Wynn Everett (Nancy): Andrea Murucci

Participações - 1ª Temporada:

Alex Livinalli (Francisco Peña): Reginaldo Primo
Alyssa Jirrels (London): Jullie
Angelo Rosario (Rodrigo): Rodrigo Antas
Ashley Reyes (Gabriela "Gabi"): Erika Menezes
Austin Woods (Nathan Jonze): Pablo Argôllo
Billy Burke (Xerife Jack Taylor): Sérgio Moreno
Brandi Huzzie (Dra. Renee Benoit): Rita Ávila
Chabely Ponce (Dulce): Natália Alves
David Denman (Daniel Jonze): Eduardo Borgerth
Dawn Noel (Detetive Isabel): Carla Pompílio
Edward James Olmos (Isaac Rojas): Luiz Carlos Persy
Ethan Herschenfeld (Philipe): Malta Junior
Gabriel 'G-Rod' Rodriguez (Scarface / Xavier Alta): Leonardo "Léo" Rabelo
Hedy Nasser (Willow): Hannah Buttel
Jack Convington III (Oficial Mixon): Ronaldo Júlio
Joe Schilling (Juan Acuna / Pescoço Tatuado): Francisco Junior
Karina Palacio (Rosi): Erika Menezes
Kurt Yue (Marv): Fernando Lopes
Loretta Devine (Tia Judith Cheri): Sarito Rodrigues
Manu Pasqualini (Hector): Maurício Berger
Marc Macaulay (Wade Boone): Tatá Guarnieri
Mariana Novak (Jessa Myers): Andrea Murucci
Marta Milans (Caroline Carver): Maíra Góes
Mike Colter (Dominick Carter): Duda Ribeiro
Natalia Gomez (Enfermeira Katia): Rebeca Joia
Nikolai Nikolaeff (Kazimir): Alexandre Maguolo
Noah Townsend (Sr. Ayala): Marcos Souza
Selenis Leyva (Dra. Maribel Torres): Rita Lopes
Sonia Braga (Vida Rojas): Marlene Costa
Tatiana Piper (Irina Federov): Fernanda Baronne
Tyler Tomás Perez (Matt): Cafi Balloussier

Outras vozes:
Alfredo Martins, Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, Bruna Laynes, Bruno Linhares, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Cláudio Galvan, Erika Menezes, Evie Saide, Fabiana Aveiro, Fabrício Vila Verde, Fernanda Baronne, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Gabriel Torres, Hannah Buttel, Isabela Quadros, Leonardo "Léo" Rabelo, Luiz Fernando Gesteira, Malta Junior, Marcelo Grativol, Marcos Souza, Mário Cardoso, Marize Motta, Maurício Berger, Melise Maia, Milton Parisi, Mônica Rossi, Nando Sierpe, Natália Alves, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Pedro Crispim, Pedro Pereira, Rebeca Joia, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Pacheco, Ronaldo Júlio, Tatá Guarnieri, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Vitória Crsipim, Wagner Torres, Yan Gesteira.

Fonte: Créditos Paramount+; Henrique Carlassara.]]>
.jpg

2yYFavbSBNwW0dNCbVKw57qSaQZ (2).jpg (Tamanho: 56,75 KB / Downloads: 7)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Telma da Costa

TRADUÇÃO:
Manoela Sarubbi

Elenco Principal:

Lexi Minetree (Elle Woods): Lívia Torres

June Diane Raphael (Eva Woods): Flávia Saddy

Tom Everett Scott (Wyatt Woods): Manolo Rey

Jacob Moskovitz (Miles Cohen): Samuel Mattos

Gabrielle Policano (Liz): Isabelle Cunha

Chandler Kinney (Kimberly): Luísa Palomanes

Zac Looker (Dustin): Arthur Salerno

Amy Pietz (Donna): Telma da Costa

Elenco Secundário:

Chloe Wepper (Srta. Burke): Danuza Formentini

Danielle Chand (Shannon Walker): Catarina Gallo

Jessica Belkin (Madison): Nick Maia

Luke Humphrey (Sr. Nichols): Márcio Nunes

Matt Oberg (Diretor Anderson): Victor Paes de Lima

Participações - 1ª Temporada:

Alexander Muir (Jacob): Enzo Dannemann
Alison Thornton (Katie): Sofia Vallyn
Amy Goodmurphy (Mary): Jeane Marie
Bobby Stewart (Prefeito Mike McAllister): Carlos Gesteira
Bonnie Hay (Srta. McGregor): Sheila Dorfman
Brad Harder (Charlie Cohen): Galileu Faria
Brenda Llewellyn (Sara): Mariana Dondi
Courtney Richter (Sra. Anderson): Jennifer Gouveia
David Burtka (Chad Cohen): Sérgio Muniz
Gardiner Millar (Frank): Anderson Araújo
James Van Der Beek (Reitor Dean Wilson): Alexandre Moreno
Lisa Yamada (Amber): Ana Morgado
Logan Shroyer (Josh Gato): Renan Takenouchi
Madeleine Arthur (Lindsay): Bruna Laynes
Miles Merry (Todd): Renan Takenouchi
Patrick Fischler (Ace Bellisario): Sérgio Stern
Rebecca Wisocky (Anna St. George): Mônica Rossi
Sarah Hayward (Senhora Martindale): Tereza Fillardy
Sari Mercer (Cateter): Teline Carvalho
Sharon Taylor (Robin Walker): Priscila Amorim
Teagan Stark (Kyle): Enzo Dannemann

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Adriana Riemer, Amanda Manso, Anderson Araujo, Arthur Enes, Bella Tavares, Dudu Couto, Duio Botta, Eduardo Dascar, Enzo Dannemann, Erick Rezende, Galileu Faria, Gabriela Guerra, Gabriela Villela, Giovanna Baylon, Igor Lopes, Isabela Faleiro, Isabela Vinagre, Ítalo Soares, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Jéssica Marina, Kadu Rocha, Kenia Pimentel, Lacarv, Leonardo Serrano, Luana Duarte, Lucilla Bach, Márcio Aguena, Mariana Dondi, Martha Cohen, Monique Filardy, Nicolas Mattos, Nicole Azalim, Otávio Moura, Renan Takenouchi, Rita Ávila, Ronaldo Cardoso, Sérgio Muniz, Sheila Agued, Tereza Fillardy, Victor Hugo Fernandes.

Fonte: Créditos Amazom; Akuma, Henrique Carlassara.]]>
.jpg

a3f65949044689d75fbcfb88b6f32d6c3fd62b805f11b2f0d30bbafaa4138696 (1).jpg (Tamanho: 34,61 KB / Downloads: 129)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ricardo Sawaya

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez

Elenco Principal:

Sadie Soverall (Persephone "Percy" Fraser): Gabriela Milani

Matt Cornett (Sam Florek): Daniel Figueira

Michael Bradway (Charlie Florek): Caio Guarnieri

Abigail Cowen (Delilah Mason): Bruna Nogueira

Aurora Perrineau (Chantal): Cássia Bisceglia

Joseph Chiu (Jordie Lin): Robson Kumode

Elenco Secundário:

Blue Clarke (Sam Florek – jovem): Thomas Raszl

Juliette Hawk (Percy Frazer - jovem): Amanda Tavares

Participações - 1ª Temporada

Carson MacCormac (Charlie Florek - jovem): Lipe Volpato
Elisha Cuthbert (Sue Florek): Eleonora Prado
Gaalen Engen (Stuart Donnelly): JV Fiori
Fred Ewanuick (Arthur Fraser): Silvio Giraldi
Hazel Bartlett-Sias (Delilah Mason - jovem): Sicília Vidal
Karl Walcott (Drew): Thiago Marques
Roan Curtis (Taylor): Kate Kelly Ricci
Robyn Ross (Diane Fraser): Patrícia "Patt" Souza
William Wilder (Jake): Silas Borges

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alex Minei, César Emilio, JV Fiori, Kate Kelly Ricci, Lipe Volpato, Patrícia "Patt" Souza, Raíssa Bueno, Sicília Vidal, Silas Borges, Silvio Giraldi, Thiago Marques.]]>
.jpg

sempcd.jpg (Tamanho: 23,69 KB / Downloads: 3)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Sony One

DIREÇÃO:
Fabrício Rinaldi

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira

Elenco Principal:

Vicky McClure (Stella Tomlinson): Fernanda Baronne

Dorothy Atkinson (Jessie Cole): Rosa Maria Baroli

Johnny Harris (Charles Stone): Francisco Júnior

Elenco Secundário:

Andrea Lowe (Bobbi Carter): Angélica Santos

Callum Fuller (Jamal Aboushi): Felipe Zilse

Ezra Faroque Khan (Kelvin): Nizo Neto

Johann Meyers (Remy): Nill Bernardes

Krupa Pattani (Meera Chopa): Rebeca Zadra

Participações:

Alan Williams (Eric): Carlos Campanile
Alice Feetham (Grace): Marina Santana
Con O'Neill (Roman): Francisco Brêtas
Elise Ackerman (Cleo): Tess Amorim
Harvey Scrimshaw (Lee McKeller): Diego Marques
James Burrows (Karl McKeller): Dláigelles Silva
Justine Emma Moore (Maisy Tomlinson): Mayara Stefane
Kieron Burton (Teddy Stone): Lucas Gama
Perry Fitzpatrick (Paul): Arthur Machado
Stacey Devonport (Elaine): Amanda Moreira

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Alessandra Merz, Amanda Moreira, Carlos Campanile, Diego Marques, Fábio de Castro, Francisco Brêtas, Marina Santana, Mayara Stefane, Monalisa Capella, Nizo Neto.

Fonte: Créditos Sony.]]>
.jpg

margo.jpg (Tamanho: 31,61 KB / Downloads: 1)

ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Apple TV

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga

Elenco Principal:

Elle Fanning (Margô Millet): Pamella Rodrigues

Nick Offerman (Jinx Millet): Eduardo Borgerth

Greg Kinnear (Kenny): Sérgio Moreno

Michelle Pfeiffer (Shyanne Millet): Mônica Rossi

Thaddea Graham (Susie): Tais Feijó

Michael Angarano (Mark Gable): Felipe Drummond

Participações - 1ª Temporada:

Alina Phelan (Claudette Gates): Larissa de Lara
Amanda Reed (Marcy): Teline Carvalho
Amy Farrington (Ellen): Rita Ávila
Annalise Basso (Kathryn): Roberta Piragibe
Andre Joel Hudson (Babyface): Thiago Fagundes
Andy Marques (Toby Francis): Hector Gomes
Brendan Paul (Imitador de Elvis Presley): Tatá Guarnieri
Chala Savino (Cindy): Marcia Coutinho
Chris Jericho (ele mesmo): Alexandre Maguolo
Chuck McCollum (Diretor Johnson): Alexandre Maguolo[/b
Ellen Nikbakht (Natalie): [b]Roberta Piragibe
Emily Nelson (Mabel): Adriana Riemer
Ericka Kreutz (Nadia): Rita Ávila
Geoff Pierson (Lawrence J. Bosch): Tatá Guarnieri
Jim Cody Williams (Boomer): Jorge Vasconcellos
Jon Daly (Steve Thunder): Reginaldo Primo
Kailena Mai (Enfermeira Rebecca): Flávia Saddy
Kat Purgal (Dorothy): Carina Eiras
Kerri Kenney (Dana Lockhart): Rita Lopes
Laura San Giacomo (Tessa): Martha Cohen
Lincoln A. Castellanos (Jeff): Rafael Schubert
Lindsey Normington (Rose): Evie Saide
Marcia Gay Harden (Elizabeth Gable): Élida L'Astorina
Marco Oliver (Dr. Spencer): Márcio Doni
Marisela Zumbado (Katie): Carolina Iecker
Michael Laskin (Pediatra Baker): Jorge Vasconcellos
Neal Honda (Buddy): Thiago Fagundes
Nicole Kidman (Lace): Miriam Ficher
Rico Nasty (KC): Teline Carvalho
Sasha Diamond (Becca): Bruna Laynes
Timm Sharp (Noah): Márcio Dondi
Treisa Gary (Dra. Clare Sharp): Adriana Riemer

Outras vozes:
Carina Eiras, Flávia Saddy, Gutemberg Barros, Hector Gomes, Jorge Vasconcellos, Marcia Coutinho, Mariana Torres, Mário Tupinambá, Martha Cohen, Matheus Perissé, Monique Filardy, Nairo Lupieri, Nany Assis, Renan Vidal, Rita Ávila, Rodrigo Pacheco, Tatá Guarnieri, Thiago Fagundes.

Fonte: Creditos MGE; Apple TV.]]>
.jpg

veraoletal.jpg (Tamanho: 22,23 KB / Downloads: 4)

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
TV Paga (Sony Channel)

DIREÇÃO:
Priscila Amorim

Elenco Principal:

Elizabeth Mitchell (Deb Carpenter): Miriam Ficher

Elizabeth Lail (Amy Hughes): Gabriela Medeiros

Amber Coney (Carolina Diaz): Pamella Rodrigues

Eli Goree (Joel Goodson): José Leonardo

Mark Indelicato (Blair Ramos): Vinícius Barros

Ronen Rubinstein (Alex Powell): João Cappelli

Paulina Singer (Jessie Tyler): Ana Elena Bittencourt

Zelda Williams (Andrea "Drew" Reeves): Teline Carvalho

Alberto Frezza (Xerife Garrett Sykes): Marcos Souza

Elenco Secundário:

Andrew J. West (Damon): Leonardo "Léo" Martins

Charles Mesure (Xerife Heelan): Márcio Simões

Derradji Kaci (Parker): Yan Gesteira

Tony Todd (O Homem Alto): Jorge Vasconcellos

Participações - 1ª Temporada:

Allan Fisher (Anton Melnikov): João Victor Granja
Alex Fernandez (Hector): Carlos Gesteira
Benjamin Wilkinson (Tommy Delasotta): Gutemberg Barros
Bobbi Charlton (Dra. Martin): Marize Motta
Colin Lawrence (Sr. Goodson): Francisco Junior
Dan Payne (Jack Sykes): Eduardo Borgerth
Darren Moore (Dave): Bruno Rocha
Dominique Robinson (Carl): Paulo Bernardo
Dylan Neal (Keith Jones): Eduardo Dascar
Jan Bos (Prof. Lupus): Gutemberg Barros
Jesse Filkow (Gary): Rafael Mezadri
Jesse Hutch (Fred Willingham): Renan Freitas
Lia Frankland (Francie): Mariana Dondi
Lidia Porto (Marta): Marly Ribeiro
Lovell Adams-Gray (Michael Goodson): Rodrigo Antas
Michelle Martin (Sra. Tate): Rita Lopes
Molly Hagan (Beth Dalton): Mariangela Cantú
Morgan Taylor Campbell (Margot Tate): Tais Feijó
Rita Rajmova (Nadia): Rita Lopes
RJ Fetherstonhaugh (Keith Jones jovem): Rodrigo Antas
Sasha Piltsin (Mikhail Fayvinov): Ronalth Abreu
Sharon Leal (Renee Tyler): Izabel Lira
Tiera Skovbye (Deb jovem): Erika Menezes
Zachary Gordon (Blotter): Charles Emmanuel

Letreiros: Malta Junior

Títulos: José Santana

Outras vozes:
Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Gutemberg Barros, Marly Ribeiro, Mattheus Caliano, Paulo Bernardo, Priscila Amorim, Rafael Mezadri, Ronalth Abreu.

Fonte: Sony Channel.]]>
.jpg

catalogos.jpg (Tamanho: 53,31 KB / Downloads: 4242)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Guy Demke

Elenco Principal

Mohamed Farrag (Youssef): Jorge Lucas

Reham Abdel Ghafour (Amina): Rebeca Joia

Retal Abdelaziz (Karima): Júlia Freitas

Ali El Bialy (Mansour): Arthur Fonseca

Khaled Kamal (Hanafy): Mauro Horta

Ahmed Essam Elsayed (Osama): Cafi Balloussier

Elenco Secundário:

Tara Emad (Howaida): Tatiane Keplmair

Bayoumi Fouad (George): Renato Rosenberg

Samah Anwar (Umm Hashem): Cláudia Carli

Sedky Sakhr (Tamer): Sérgio Moreno

Donia Sami (Hala): Teline Carvalho

Participações - 1ª Temporada:

Abdul Khaleq: Rafael Pinheiro
Ali: Daniel Machline
Amal: Amanda Borghetti
Amgad: Hércules Franco
Arafa: Ricardo Rossatto
Ashraf: Daniel Machline
Diasty: Filipe Albuquerque
Elena: Marize Motta
Emily: Bia Menezes
Eyad: Luiz Fernando Gesteira
Farida: Aline Ghezzi
Farouk: Pádua Moreira
Fatma: Martha Cohen
Fouli: Rodrigo Antas
Hadeel: Dayse Richffer
Hamdy: Peterson Adriano
Hana: Mel Moraes
Hani: Duda Ribeiro
Hanya: Carolina Iecker
Hassan: Otávio Moura
Hend: Jennifer Gouveia
Hussein: Ítalo Soares
Kholoud: Rafinha Lima
Lamia: Priscila Amorim
Maged El Kedwany: Ricardo Rossatto
Mahmoud El Khatib): Gutemberg Barros
Mazen: Enzo Dannemann
Miral: Emanuelle Durão
Mohamed Abdel Aziz: Heitor Assali
Mohammed: Ricardo Rossatto
Nabil: Wagner Torres
Nagaty: Rodrigo Oliveira
Nazih: Pádua Moreira
Nazly: Andrea Murucci
Osiris: Mattheus Caliano
Ragab: Filipe Albuquerque
Rami: Ítalo Soares
Rana: Aline Esteves
Rasha: Andrea Murucci
Sally: Carolina Iecker
Sobhy: Filipe Albuquerque
Sohaila: Carina Eiras

Outras vozes:
Aline Esteves, Amanda Borghetti, Bia Menezes, Camila Muranaka, Carina Eiras, Dayse Richffer, Enzo Dannemann, Flavia Fontenelle, Glenda Severo, Gutemberg Barros, Heitor Assali, Hércules Franco, Ísis Koschdoski, Ítalo Soares, Izabel Lira, Jennifer Gouveia, Jorge Vasconcellos, Manuela Mota, Marcelo Matos, Marcos Souza, Mattheus Caliano, Mel Moraes, Milton Parisi, Monique Filardy, Rafael Pinheiro, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Wagner Torres.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

historoa_c56d8908 (2).jpeg (Tamanho: 18,34 KB / Downloads: 33)

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Gabriela Milani

TRADUÇÃO:
Janderson Mota

Elenco Principal:

Sarah Pidgeon (Carolyn Bessette): Tarsila Amorim

Paul Anthony Kelly (John F. Kennedy Jr.): Fabricio Vila Verde

Grace Gummer (Caroline Kennedy): Letícia Quinto

Naomi Watts (Jacqueline Kennedy Onassis): Priscila Amorim

Elenco Secundário:

Alessandro Nivola (Calvin Klein): Nestor Chiesse

Outras vozes:
Adrian Tatini, Adriana Pissardini, Alexandre Cruz, Alessandra Araújo, Andressa Andreatto, Bruna Matta, Carol Sodré, Carol Valença, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Marchetti, Diego Lima, Diego Marques, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Edu Zanotti, Éri Correia, Fábio Lucindo, Faduli Costa, Felipe Marques, Fernando Peron, Gabriel Ebling, Gabriela Milani, Giovanna Calegaretti, Heitor Assali, Henrique Reis, Jacque Souza, João Siqueira, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Kátia Campos, Lia Mello, Lívia Simardi, Lucas Gama, Luísa Horta, Marcelo Salsicha, Márcio Araújo, Marcio Marconato, Marcio Vaz, Marco Antonio Abreu, Marcus Pejon, Mariana Evangelista, Maria Cláudia Cardoso, Marina Mafra, Patrícia "Paty" Souza, Priscila Franco, Rosa Maria Baroli, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Silas Borges, Sofia Andreatto, Tati Keplmair, Thiago Longo, Thiago Marques, Vagner Fagundes, Vii Zedek, Vinicius Fagundes, Wellington Lima, Zeca Rodrigues.

Fonte: Créditos Disney+]]>
.jpeg

2cc7484fe1799a224117540d7fe8c86479cd325a2bcd18d927fae6fc22984684.jpg (Tamanho: 25,8 KB / Downloads: 12)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga

Elenco Principal:

Fred Dryer (Detetive Rick Hunter): Lauro Fabiano

Stepfanie Kramer (Detetive Dee Dee McCall): Viviane Faria (1ª voz) / Mônica Rossi (2ª voz)

Charles Hallahan (Capitão Charles Devane): Jomeri Pozzoli

Participações - 3ª Temporada:

Lar Park-Lincoln (Angela Holly Hobarts): Miriam Ficher[/b]

Participações - 5ª Temporada:

Mark Blankfield (Simon Kruze): Hélio Ribeiro

Locutor: Ricardo Mariano

Fonte: Dublagem Brasileira]]>
.jpg

unnamed (1).jpg (Tamanho: 38,16 KB / Downloads: 36)

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Laudi Regina

TRADUÇÃO:
Luda Lassah

Elenco Principal:

Lisa Kudrow (Valerie Cherish): Letícia Quinto

Damian Young (Mark Berman): Ronaldo Júlio

Laura Silverman (Jane Benson): Priscila Amorim

Robert Michael Morris (Mickey): Vagner Santos

Lance Barber (Paulie G): José Alberto Martins

Dan Bucatinsky (Billy Stanton): Márcio Araújo

Malin Akerman (Juna Millken): Bianca Lua

Elenco Secundário:

Jason Olive (Jesse Woods): Idson Silva

Kellan Lutz (Chris MacNess): Bruno Casemiro

Robert Bagnell (Tom Peterman): Fernando Ferraz

Participações:

Allan Wasserman (Don Franklin): Guilherme Marques
Amir Talai (Greg Narayan): Bruno Camargo
Bayne Gibby (Gigi McAllister): Daiana Ribeiro
Bill Escudier (Milo): Felipe Marques
Billy Bush (ele mesmo): Gabriel Neves
Charla Faddoul (Charla): Flávia Narciso
Colby Paul (Kevin Chambers): Roberto Ferraz
Daniel Franzese (Sr. Hollywood): Rodrigo Martim
DeeDee Rescher (Donna Franklin): Karen Ramalho
George Lopez (ele mesmo): Ramon Campos
James Burrows (Jimmy Burrows): Nelson Machado
Jamie Hagan (Nikki Stone): Mari Haruno
Jane Kaczmarek (ela mesma): Fátima Noya
Jay Leno (ele mesmo): Carlos Campanille
Jay McCarroll (ele mesmo): Cassiano Ávila
Jennifer Elise Cox (Sra. Hollywood): Monalisa Capella
John H. Mayer (Wagner Fisk): Carlos Silveira
Jon Sklaroff (Sean, o cara do som): Guilherme Conradi
Kim Fields (ela mesma): Luciana Baroli
Kimberly Jeppson (Shayne Thomas): Stephany Custodi
Lillian Hurst (Esperanza): Alessandra Araújo
Marc Grapey (Jason Silver): Rodrigo Martim
Marilu Henner (ela mesma): Márcia Regina
Mark Gerrard (Ted Z): Celso Henrique
Marla Garnin (Sharon): Laudi Regina
Matt Nolan (Bill Hartwick): Guilherme de Barros
Maulik Pancholy (Kaveen Kahan): Marcus Pejon
Melissa Rivers (ela mesma): Mariana Pozatto
Misi L. Lecube (Zoe): Adna Cruz
Morann Peri (Callabra): Mari Haruno
Naomi Matsuda (Lorraine): Fátima Silva
Nathan Lee Graham (Peter): Rodrigo Horta
Richard Wharton (Fredo): Carlos Campanille
Robert W. Arbogast (Adam Maya): Guilherme de Barros
Sam Brittan (Arthur): Guilherme de Barros
Shannon Malone (Kit Dennehey): Luciana Baroli
Sik End (Al, o cara do som): Roberto Ferraz
Stephanie Courtney (Carolina): Cássia Bisceglia
Susan Chuang (Christine): Eduarda Giordano
Ted Michaels (Jeff): Celso Henrique
Tom Virtue (Eddie): Sérgio Corcetti
Victoria Carroll (Mary Murphy): Carla Dias
Willa Holland (Kalla): Monalisa Capella
Winter Jones (Raoul): Bruno Camargo

Imagem de arquivo: Cameron Diaz: Fátima Noya

Outras vozes:
Adna Cruz, Alessandra Araújo, Anani Lopes, Bruno Camargo, Carla Dias, Carlos Campanile, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Celso Alves, Celso Henrique, Clarah Passos, Daiana Ribeiro, Debora Lira, Delphis Fonseca, Eduarda Giordano, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Felipe Galvão, Felipe Marques, Fernando Prata, Gab Romúti, Gabriel Martins, Gabriel Neves, Guilherme Conradi, Guilherme de Barros, Guilherme Marques, Lais Helena, Laudi Regina, Márcia Regina, Marcus Pejon, Lilian Prado, Mari Haruno, Matheus Silvano, Ramon Campos, Renato Soares, Ricardo Teles, Roberto Ferraz, Rodrigo Horta, Rodrigo Martim, Sérgio Corcetti, Sidney César, Vany Américo.

Fonte: Créditos BKS.

Obs.: A HBO/Warner parece ter perdido o material ou os direitos da dublagem da 1ª temporada, realizada pela Delart e exibida pelo SBT, tornando-se uma "lost mídia". Quando foi adicionada ao catálogo da HBO Max, a 1ª temporada não tinha dublagem. Tempos depois, foi atualizada com uma redublagem, apenas desta temporada. ]]>
.jpg

dominio.jpg (Tamanho: 18,92 KB / Downloads: 11)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)

ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Roberts (Apresentação): Márcio Simões

Episódio 11 - O Filho de Emma (Emma's boy)

Christopher Atkins (Jack Anderson): Ricardo Schnetzer
Emily Lloyd (Emma Anderson): Lina Rossana
Nigel Bennett (Patrick Lawless): Mauro Ramos
Kim Darby (Tilly Lawless): Geisa Vidal
Edward Woodard (Capitão Kelly): Jomeri Pozzoli
Antony Carrick (Sr. Elliott): Luiz Carlos Persy

Outras vozes:
Waldir Fiori.

Locutor: Gilberto Lisieux.

- Essa série sempre foi uma lost mídia, mas de reperente surgiram até episódios em inglês no YouTube, como também foi disponibilizado esse episódio, dublado, neste link: https://www.youtube.com/watch?v=CEgkOW5E5P4&t=973s. Aos 14:48 aparece uma personagem "A dona da loja", mas não reconheci a voz, se alguém quiser dar uma olhada.

Fonte: Henrique Carlassara; YouTube.]]>
.jpg

2026-5283-um-bom-divorcio-poster-safe.jpg (Tamanho: 55,02 KB / Downloads: 300)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Mariana Assoni / Claudia Urzua / Alice Massia

Elenco Principal:

Claudia Álvarez (Mônica Rionda): Luísa Viotti

Gustavo Egelhaaf (David Ortiz): Duda Espinoza

Esmeralda Pimentel (Jessica Ramos): Priscila Amorim

Rafael Sánchez-Navarro (Rogelio Rionda): Luiz Carlos Persy

Anabel Ferreira (Rosita Andazola de Rionda): Márcia Morelli

Adrián Vázquez (Emiliano Ramírez): Hércules Franco

Edmundo Velarde (Gael Ortiz): Ítalo Soares

Erick Velarde (Diego Ortiz): Guilherme Baleixo

Valeria Santaella (Gabriela "Gaby" Rionda): Carolina Iecker

Carmen Beato (Cinthia): Rita Lopes

Elenco Secundário:

Arath Aquino (Travis Lozano): Mattheus Caliano

Artús Chavéz (Ricardo): Airam Pinheiro

Gonzalo García Vivanco (Carlos Muñoz): Renan Freitas

Jeronimo Best (Jorge): Filipe Albuquerque

Marypaz Aparicio (Margarita): Isis Koschdoski

Alicia Camps (Sandra): Martha Cohen

Participações:

Adriana Montes de Oca (Brenda): Rebeca Joia
Alejandro Prieto (Benny): Rodrigo Antas
Alicia Martinez (Lulu): Patrícia Garcia
Ana Paula del Moral (Renata): Larissa Abinader
Andrew Leland Rogers (Alfonso): Bruno Linhares
Arath de la Torre (Ele mesmo): Alexandre Maguolo
Ari Placera (Zion): Otávio Moura
Baltimore Beltran (Eustaquio): Nando Sierpe
Benilde Montero (Begonha): Carina Eiras
Carmen Baqué (Esmeralda): Andrea Murucci
Carolina Garza (Macarena): Gabriela Medeiros
Cecilia Raquel Carbonell (Jacinta): Aline Esteves
Daniel Chávez Camacho (Bruno): Fred Mascarenhas
Daniel Haddad (Samuel): Ricardo Telles
David López (Axel): Yago Machado
Diana Perelli (Gertrudis): Fabiana Aveiro
Diego Jauregui (Juiz Enriquez): Bruno Rocha
Diego Ruzzarin (João): Daniel Machline
Elsy Jimenez Falcon (Hortensia): Marcela Duarte
Fernando Manzano (Juiz Demetrio Tlalpujahua): Renato Rosenberg
Fernando Memije (Professor Bejarano): Rodrigo Oliveira
Galilea Montijo (Ela mesma): Silvia Goiabeira
Javier De la Vega (René): Leo Rabelo
Jessica Decote (Angeles): Lina Mendes
José María Negri (Juiz del Río): Ricardo Rossatto
Juan Carlos Lira (Advogado Juárez): Jorge Vasconcellos
Julieta Ortiz (Estela Arriola): Marize Motta
Leónidas Urbina (Elias): Milton Parisi
Lily Cabrera (Georgina): Francyne Araújo
Luis Arrieta (Fernando): Cafi Balloussier
Luz Ramos (Maripili): Regina Maria Maia
Mario Zaragoza (Josefino): Sérgio Stern
Mauricio Pimentel (Joaquin): Malta Júnior
Mauro Brown (Silvestre): Francisco Júnior
Miguel Salas (Patricio): Vinícius Barros
Mónica Dionne (Gladys): Mônica Rossi
Mónica Maci (Sassy Boom): Andrea Suhett
Perfecto González (Padre Benito): Carlos Gesteira
Pilar Ixquic Mata (Teresa): Rossana Collares
Ricardo Reynaud (Engenheiro): Milton Parisi
Rocío Verdejo (Paula): Larissa de Lara
Samantha Coronel (Pamela): Nicole Azalim
Sergio Carazo Cardona (Pico): Peterson Adriano
Yolanda Abbud L. (Lourdes): Cláudia Carli
Oliver: Gabriel Antas

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Aline Ghezzi, Bernardo Bonfim, Bernardo Peixoto, Bia Menezes, Bruno Linhares, Carina Eiras, Dan Pousa, Daniel Costa, Dayse Richffer, Duda Leiva, Fabiana Aveiro, Francyne Araujo, Fred Mascarenhas, Giovane Crema, Jeane Marie, Jorge Vasconcellos, Julio Monjardim, Lacarv, Leo Rabelo, Marcela Duarte, Marcelo Matos, Marcio Aguena, Marcos Souza, Maria Lacombe, Martha Cohen, Michelle Iluminada, Milton Parisi, Nando Sierpe, Natali Pazete, Nathan Vila Verde, Nicole Azalim, Oziel Monteiro, Pablo Barros, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Rebeca Joia, Raphaela Santoro, Regina Maria Maia, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Roberta Nogueira, Rodrigo Antas, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Teline Carvalho, Thaís Dutra, Thati Carvalho

Locutor: Sidney Ferreira

Fonte: Créditos do Globoplay, Thiago.]]>
.jpg

instituto.jpg (Tamanho: 65,6 KB / Downloads: 92)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
MGM+

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira

TRADUÇÃO:
Giuliano Frade / Mônica Dias

Elenco Principal:

Ben Barnes (Tim Jamieson): Fábio Azevedo

Joe Freeman (Luke Ellis): Lorenzo Tarantelli

Simone Miller (Kalisha): Laura Castro

Fionn Laird (Nicky Wilholm): Ítalo Luiz

Hannah Galway (Wendy Gullickson): Priscila Franco

Julian Richings (Trevor Stackhouse): Francisco Brêtas

Robert Joy (Dr. Daniel Hendricks): Nelson Machado

Mary-Louise Parker (Sra. Julia Sigsby): Cecília Lemes

Elenco Secundário:

Arlen So (George Iles): Vitor Mello

Birva Pandya (Iris): Isabella Guarnieri

Brendan Beiser (Norbert Hollister): Cassius Romero

Dan Beirne (Drew Reynolds): Thiago Zambrano

Jane Luk (Maureen): Karen Ramalho

Jason Diaz (Tony): Heitor Assali

Martin Roach (Chefe John Ashworth): Vanderlam Mendes

Viggo Hanvelt (Avery Dixon): Miguel Ferreira

Participações - 1ª Temporada:

Elise Bauman (Michelle): Flora Paulita
Mary Walsh (Annie): Patrícia Scalvi
Michelle Monteith (Eileen Ellis): Angélica Santos
Tyler Murree (Herb Ellis): César Marchetti

Outras vozes:
Bruna Laynes, Cassius Romero, César Emílio, Clara Ferreira, Fernando Ferraz, Gabriel Martins, Junior Nannetti, Karen Ramalho, Maíra Paris, Marcus Pejon, Patrícia Scalvi, Philippe Maia, Pierre Bittencourt, Priscilla Concepcion, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Reinaldo Rodriguez, Renato Soares, Shallana Costa, Thomas Raszl, Vanderlan Mendes.

Fonte: Créditos MGM+.]]>
.jpg

db02a5e96ccb8c32b337c8d8b8d79f61.jpg (Tamanho: 24,36 KB / Downloads: 276)

ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Eduardo Drummond

TRADUÇÃO:
Tuane Souza

Elenco Principal:

José María Yazpik (Alex): Marco Ribeiro

Astrid Bergès-Frisbey (Maria): Taís Feijó

Andrés Parra (Frank): Sérgio Moreno

Natalia Solián (Luciana): Natália Alves

Vincent Webb (Edvin): Eduardo Drummond

Matías Coronado (Anver): Dan Pousa

Karla Souza (Sara Alcala): Andrea Murucci

Elenco Secundário:

Horacio Garcia Rojas (Martin): Manolo Rey

Isabella Arroyo (Inês): Letícia Reyes

Natasha Dupeyrón (Anya): Nany Assis

Yoshira Escárrega (Rita): Hannah Buttel

Participações:

Alejandro Puente (Tom): Felipe Drummond
Alexander Varela (Edvin criança): Davi Malizia
Andrew Leland Rogers (Pedro): Alexandre Drummond
Antonio Becerril (Mateo): Rafael Schubert
Arturo Sosa (Delegado): Thiago Machado
Caro Darman (Anne): Jessie Terra
Dafne Josette (Iris): Manuela Mota
Dale Carley (Gordon Svenson): Ricardo Rossatto
Dante Duran (Tomás): Hugo Myara
Dora García de Alba (Professora de Inglês): Hannah Buttel
Eloy Castaneira (Felipe): Arthur Carneiro
Flavio Medina (Jorge): Rafael Pinheiro
Guillermo Nava (Ariel): Caio Guarnieri
Harding Junior (Roy): Thiago Fagundes
Humberto Busto (Javi): Márcio Dondi
Ilse Salas (Glória): Angélica Borges
Isabel Aerenlund (Himari Miller): Marcia Coutinho (1ª voz) / Rita Ávila (2ª voz)
Jorge Ramos (Oficial): Alexandre Moreno
Juan Carlos Remolina (Mikka): Rodrigo Oliveira
Juan de Dios Rendón González (Gama): Alexandre Drummond
Karen Woodin (Repórter): Nany Assis
Leonardo Alonso (Enrique): Mario Tupinambá
Leonardo Fuentes (Anver - bebê): Olivia Drummond
Manuel Cruz Vivas (Diego): Silvio Gonzalez
María Eugenia Guzmán (Madre Superiora): Vera Lúcia Mosqueira
Mariana Salinas (Eva): Luiza Mosqueira
Maru Bravo (Diretora): Andrea Suhett
Mauro Sanchez Navarro (Domingo): Renan Vidal
Milton Smith (Mark Seles): Anderson Araújo
Peter Thies (Hanson Levin): Alexandre Maguolo (1ª voz) / Ricardo Rossatto (2ª voz)
Rogelio Gómez (Pai do Felipe): Thiago Fagundes
Teo Ocampo (Dante): Marcus Eni
Vicky Araico (Norma): Andrea Suhett
Dina: Flávia Saddy
Mãe da Glória: Vera Lúcia Mosqueira
Margarita Robles: Marcia Coutinho
Pablo: Ricardo Rossatto
Pai da Glória: Marcio Dondi
Roberto González: Alexandre Moreno
Teddy: Tatá Guarnieri

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Ana Elena Bittencourt, Ana Lu Pimenta, Felipe Drummond, Flavia Drummond, Jéssica Vieira, Philippe Maia, Wagner Duarte]]>
.jpg

marshals.jpg (Tamanho: 61,36 KB / Downloads: 121)

ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Thiago Keplmair / Fernanda Keller

TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi

Elenco Principal:

Luke Grimes (Agente Federal Kayce Dutton): Henrique Canales

Logan Marshall-Green (Agente Supervisor Pete "Cal" Calvin): Felipe Zilse

Arielle Kebbel (Agente Federal Isabel "Belle" Turek-Skinner): Flávia Saddy

Ash Santos (Agente Federal Andrea Cruz): Tatiane Keplmair

Tatanka Means (Agente Federal Miles Kittle): Gabriel Noya

Brecken Merrill (Tate Dutton): Gabriel Martins

Mo Brings Plenty (Mo): Rodrigo Araújo

Gil Birmingham (Thomas Rainwater): Mauro Ramos

Elenco Secundário:

Morgan Lindholm (Maddie Calvin): Debora Lira (1ª voz - 1.02-1.04) / Jacque Souza (2ª voz - 1.05-)

Participações - 1ª Temporada:

Abiagil Rhyne (Fallon Ayers): Clara Ferreira
Adam Dunnells (Keith "Brimstone" Stelton): Vanderlan Mendes
Adam Goldstein (Adam Goldstein): Wilken Mazzei
Aurora Rowland-Martinez (Deborah Cano): Fátima Silva
Blaire Chandler (Senadora Conner): Melissa Maia
Braxton Hale (Rudy Carpenter): Rafael Guidini
Brenda Strong (Samantha Clarkson): Sandra Mara Azevedo
Brett Cullen (Harry Gifford): Élcio Romar
Cathryn Dylan Ortiz (Stacy Clegg): Stephany Custodi
Chelsea Gray (Sabrina): Rebeca Zadra
Chris Agos (Derek Rivers): Maurício Berger
Chris Mulkey (Tom Weaver): Hélio Vaccari
Christine Dunford (Juíza Pauline Ayers): Mônica Rossi
Christopher Stanley (Blake Ayers): Delphis Fonseca
Dana Millican (Dra. Roberts): Marli Bortoletto
Darren Darnborough (Charlie Ripley): Fernando Peron
David Lascher (Andrew Schroeder): Mauro Eduardo Lima
Derrick Aguis (Esquilo): Alex Morales
Eddie Aguirre (Jared): Alessandro Imperador
Elizabeth Laidlaw (Ellie Charlo): Eleonora Prado
Ellyn Jameson (Dolly Weaver): Fernanda Crispim
Gabe Rios Hannon (Porter): Alessandro Imperador
Gabriel Casdorph (Henry): Leandro Loureiro
Gary Nohealii (Nathan Irons): Roberto Garcia
Greg Finley (Shawn): Dláigelles Riba
Isabel deroy-Olson (Hayley Charlo): Bruna Rafaela
Jay Reeves (Roner): Pierre Bittencourt
Jennifer Marshall (Claudia Gaines): Luciana Baroli
Joshua Dov (Clint Gallo): Ênio Vivona
Kamy D. Bruder (Aryan): Ramon Campos
Kassie Thornton (A Analista): Adriana Riemer
Kevin McNamara (Jeb): Nestor Chiesse
Lonzo Liggins (Dendry): Ramon Campos
Michael Cudlitz (Randall Clegg): Carlos Silveira
Michael X. Sommers (Don Benson): Fernando Peron
Mike Holley (Xerife Hollings): Roberto Neves
Reesa Ishiyama (Tenente Colleen Park): Glaucia Franchi
Riley Green (Garrett): Guilherme Briggs
Rudy Ramons (Felix Long): Luiz Carlos de Moraes
Sabrina Cofield (Anita Woods): Kate Kelly Ricci
Sam Meader (Sammy LaChance): Henrique Reis
Shon Lange (Comandante Muro): Alex Barone
Sterling Jones (Neil Lamb): Philippe Maia
Tessa Munro (Janet): Maria Claudia Cardoso
Tyler Courtad (Ty): Gilmar Lourenço
Whitney Palmer (Eve): Debora Lira
William Dixon (Dr. Ginsburg): Ricardo Vasconcelos
Zac Pullam (Noah): Raan Alves

Outras vozes:
Alessandro Imperador, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, César Emílio, Digão Vicente, Ênio Vivona, Faduli Costa, Gilmar Lourenço, Glaucia Franchi, Gustavo Freire, Gustavo Vergani, Henrique Reis, Jacque Souza, Kate Kelly Ricci, Leandro Loureiro, Leonardo "Léo" Caldas, Maria Claudia Cardoso, Nestor Chiesse, Philippe Maia, Raan Alves, Renato Soares, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Roberto Neves, Rosangela Mello, Shallana Costa, Thayná Cavalcanti, Wilken Mazzei.

Fonte: Créditos Paramount+.]]>
.jpg