<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!

<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! - Dublapédia :: Seriados e Minisséries]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/ Sat, 11 Apr 2026 18:29:21 +0000 MyBB <![CDATA[Dear Killer Nannies: Criado por Assassinos (Dear Killer Nannies: Criado por Sicarios)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50862 Tue, 07 Apr 2026 09:17:07 -0300 Thiago.]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50862
.jpg

compose.jpg (Tamanho: 143,45 KB / Downloads: 0)

ESTÚDIO:
Media Acces Company

MÍDIA:
Dinsey+

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez

Elenco Principal:

Sebastián Marroquín (Juan Pablo Escobar adulto - voz): Alex Barone

Janer Villarreal (Juan Pablo Escobar jovem): Gabriel Martins

Miguel Tamayo e Miguel Ángel García (Juan Pablo Escobar criança): Miguel Quirino

John Leguizamo (Pablo Escobar): Wellington Lima

Laura Rodríguez (Victoria Eugenia Henao): Giovanna Calegaretti

Juanita Molina (Angie): Flora Paulita

Elenco Secundário:

Julián Zuluaga (Rodrigo "Rodri"): Lipe Volpato

Rafael Zea (El Dorado): Glauco Marques

Danharry Colorado (Tina): Thiago Marques

Julián Bustamante (Jerry): Marco Antônio Abreu

Julián Díaz (Lagaña): Pierre Bittencourt

Melanie Dell' Olmo (Andrea Ochoa): Bia Dellamonica

Ella Becerra (Leonor Vallejo): Fernanda Keller

Victoria Hernández (Hermilda): Rosa Maria Baroli

Andrés Delgado (Kiss): Heitor Assali

Camila Jurado (Franca): Bruna Matta

Sergio Andrés Ríos (Isaias): Zeca Rodrigues

Ministro Lara: Fernando Peron]]>
.jpg

mirajuriretiro.jpg (Tamanho: 24,37 KB / Downloads: 5)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Jéssica Marina

TRADUÇÃO:
Fabio Chadad

Elenco Principal

Anthony Norman (ele mesmo "A Vítima"): Renan Freitas

Alex Bonifer (Dougie Womack Jr.): Rafael Corrêa

Blair Beeken (Marjorie Lee): Larissa de Lara

Warren Burke (Steve Mosley): Marcos Souza

LaNisa Renee Frederick (Jackie Griffin): Izabel Lira

Jerry Hauck (Doug Womack): Carlos Gesteira

Erica Hernandez (Kate Martinez): Aline Guioli

Stephanie Hodge (Helen Schaffer): Martha Cohen

Rachel Kaly (Claire Coleman): Jeane Marie

Marc-Sully Saint-Fleur (PJ Green): Rafael Pinheiro

Emily Pendergast (Amy Patterson): Gabriela Medeiros

Rob Lathan (Anthony Gwinn "O outro Anthony"): Mauro Horta

Jim Woods (Jimmy Weber): Leonardo "Léo" Rabelo

Participações

Adam Herschman (Arnold Goss): Tarcísio Pureza
Chris Kula (Lee): Bruno Carnevale
Ian Roberts (Scott Norris): Ricardo Rossatto
Jake Szymanski (ele mesmo): Rodrigo Oliveira
Jarrad Paul (Graham Gertz): Raphael Rossatto
Katy Colloton (Teri Braun): Karina Fonseca
Lisa Gilroy (Christine Westbrook-Clark): Jéssica Marina
Michael Swenson (O Hipnólogo): Cafi Balloussier
Nicholas Rutherford (Corretor Cole): Daniel Müller
Rachel Hein (Jean): Hannah Buttel
Ryan Perez (Kevin Gomez): Eduardo Borgerth
Sia (ela mesma): Priscila Amorim
Todd Schulman (Luis): Márcio Dondi
Wendy Braun (Elizabeth Prescott): Isabela Quadros

Outras vozes:
Amanda Ramos, Anderson Araújo, Caio Passos, Carol Crespo, Carolina Rocha, Celina Beatriz, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Daniel Simões, Fernando Lopes, Hector Gomes, John Medeiros, Laís Kengen, Malta Junior, Manolo Rey, Márcio Navarro, Márcio Nunes, Marcos del Melo, Marina Mourah, Nairo Lupieri, Patrícia Garcia, Rafael Rodrigo, Regina Maria Maia, Ricardo Juarez, Rita Ávila, Silvio Gonzalez, Vinícius Barros.

Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara.]]>
.jpg

vestazul.jpg (Tamanho: 25,14 KB / Downloads: 0)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Jackie Melo

TRADUÇÃO:
Marcela Zaccari

Elenco Principal:

Lola Rodríguez (Valeria Vegas): João Victor Granja

Paca La Piraña (Ela Mesma): Marcia Coutinho

Rossa Ceballos (Loren Arana): Mônica Foroni

Alex Saint (Sacha): Aléxia Vitória

Penélope Guerrero (Nacha Sánchez "A Poderosa"): Larissa de Lara

Keyla Òdena (Renee Amor): Adriana Riemer

Chloe Santiago (Tamara Muñoz "A Cigana"): Rita Lopes

Alma Gormedino (Josette Sánchez): Nany Assis

Geena Román (Eva Perez de Los Cobos "A Gata"): Rita Ávila

Participações

Amparo Vega León (Marquesa): Carla Pompilio
Ángeles Ortega (Manola): Marlene Costa
Aritz Kortabarria (Eloy): Daniel Carrarini
Bimba Farelo (Loren jovem): Matheus Perissé
Carmen Aumedes (Cati): Nica Nogueira
Cherilyn Divine (Gladys): Aline Ghezzi
Chiqui Fernández (Pepa): Marize Motta
Clara Sanz (Pili): Aline Ghezzi
Claudia Traisac (Susana): Evie Saide
David Bagés (Teo Escamilla): Márcio Aguena
David Menéndez (Óscar): Wagner Torres
Désiré Vogue (Bienvenida): Bia Barros
Elena Irureta (Mari Carmen): Telma da Costa
Elizabeth Duval (ela mesma): Bia Barros
Estrella Xtravaganza (Pandereta): Filipe Gimenez
Federico Armenteros (Federico): Hélio Ribeiro
Francisco Garvín (Ángel): Sérgio Stern
Gonzalo Caps (Jonathan): Anderson Araújo
Gonzalo Izquierdo (ele mesmo): Thiago Machado Dias
Goya Toledo (Lola): Roberta Nogueira
Héctor Juezas (Jesús): Alexandro Borba
Iñaki Mur (Jaime): Rafael Schubert
Javier Ruiz de Somavía (Pelayo): Sérgio Stern
José Ruiz Orejón (Josette - ele mesmo): Roberto Mattar
Juani Ruiz (ela mesma): Márcia Morelli
Laura Barceló (Carmen): Angélica Borges (1ª voz) / Patrícia Garcia (2ª voz)
Lizandra Vieira (Gina): Isabela Quadros
Llum Barrera (Menchu): Marize Motta
Luis Callejo (Antonio Gimenez-Rico): Ricardo Juarez
Macarena Berlín (ela mesma): Nica Nogueira
Malena Gracia (ela mesma): Karina Fonseca
Mauricio Morales (Juan Carlos): Sérgio Stern
Mercedes Sanpietro (Teresa adulta): Tereza Filardy
Miriam Méndez La Princesa Descalza (Lola Flores): Melise Maia
Miro Magariños (Marquês): Lacarv
Nerea Rodríguez (Marisa): Thati Carvalho
Nieve de Medina (Magdalena Pérez): Fabíola Giardino
Noa Sánchez (Rocio): Aline Guioli
Nova Coronel (Sandra): Isabela Quadros
Paola Li (Lucrecia): Tereza Filardy
Pedro Casablanc (Antonio): Anderson Araújo
Rebeca Plaza (Andrea): Camila Maia
Santa K (Marcos): Cafi Balloussier
Susana Abaitua (Teresa jovem): Regina Maria Maia
Tamar Novas (Miguel): Rafael Schubert
Thael Blando (Mayra): Angélica Borges
Toñi Moreno (ele mesmo): Alexandro Borba
Victoria Lago (Magdalena jovem): Thati Carvalho
Zaira Romero (Sagrário): Aline Ghezzi

Letreiros: Oziel Monteiro

Outras vozes:
Adriana Riemer, Alexandro Borba, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Bia Barros, Cafi Balloussier, Camila Maia, Daniel Carrarini, Dilma Machado, Élida L'Astorina, Filipe Gimenez, Hélio Ribeiro, Isabela Quadros, Jackie Melo, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Lacarv, Léo Pinheiro, Luiz Alberto Assis, Márcio Aguena, Marize Motta, Martha Cohen, Maya Catana, Melise Maia, Mônica Barros, Nany Assis, Nica Nogueira, Oziel Monteiro, Pedro Pereira, Rafael Schubert, Regina Maria Maia, Renato Brito, Ricardo Juarez, Roberta Nogueira, Sérgio Stern, Telma da Costa, Tereza Filardy, Thati Carvalho, Thiago Machado Dias, Wagner Follare.

Fonte: Créditos HBO; Cinevídeo.]]>
.jpg

MA.jpg (Tamanho: 13,27 KB / Downloads: 8)

ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Bruna Rafaela / Leonardo "Léo" Caldas

TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi

Elenco Principal:

Kathy Bates (Madeline "Matty" Matlock): Rosa Maria Baroli

Skye P. Marshall (Olympia Lawrence): Shallana Costa

Jason Ritter (Julian Markston): Spencer Toth

David Del Rio (Billy Martínez): Leonardo "Léo" Caldas

Leah Lewis (Sarah Franklin / Sarah Yang): Bruna Rafaela

Sam Anderson (Edwin Kingston): Luiz Carlos de Moraes

Aaron Harris (Alfie Kingston): Thomas Raszl

Elenco Recorrente:

Beau Bridges (Howard "Sênior" Markston): Gilberto Baroli

Eme Ikwuakor (Elijah Walker): Francisco Junior

Jordyn Weitz (Kathryn Lawrence-Markston): Sarah Freire

Yael Grobglas (Shae Banfield): Samira Fernandes

Henry Allen (Courtney Lawrence-Markston): Luiz Henrique Amorim (1ª voz) / Thomas Keplmair (2ª voz - 1.18-1.19)

Patricia Belcher (Sra. Belvin): Suzete Piloto

Participações - 1ª Temporada

Abhinav Gopisetty (Riku): Thiago Keplmair
Adam J. Jefferis (DJ Flexmaster): Fernando Peron
Alejandro Akara (Charlie Lopez): Gabriel Martins
Alixandrée Claire (Deirdre Lewis): Fernanda Keller
Allysin Lee Brown (Sam): Gisele Vechin
Al Cabalero (Agente Scotty): Alex Morales
Al Coronel (Juiz Guzman): Duda Ribeiro
Ann Hu (Caroline Dinh): Márcia Regina
Andra Nechita (Katya Novik): Gláucia Franchi
Andrea Londo (Simone Delgado): Kandy Kathy Ricci
Andrew Bowen (Roger Gallo): Alexandre Marconato
Andrew Ghai (Andrew Park): Dláigelles Riba
Andrew Grace (Derek Liu): Gabriel Neves
Andrew Morgado (Perry): Cassiano Ávila
Annie O'Donnell (Chickie): Luiza Viegas
Ariel Eliaz (Detetive Dewey): Maurício Berger
Ashley Romans (Nadira Freeman): Maíra Paris
Ashli Auguillard (Khadija): Gláucia Franchi
Azie Tesfai (Amina Sloane): Luciana Baroli
Azim Hirani (Darian Bettmer): Alessandro Imperador
Ayesha Harris (Vanessa Sampson): Fernanda Keller
Bella Ortiz (Claudia Ortega): Thayná Cavalcanti
Ben Ubiñas (Todd Paxton): Celso Henrique
Betsy Randle (Gladys Efron): Mônica Rossi
Bill Lake (Lloyd Ferguson): Mauro Ramos
Billy Flynn (Atticus Waverly): Leandro Loureiro
Blanca Araceli (Isabel Sanchez): Adna Cruz
Brandon Marino (Cody Reynolds): Fabio Matjas
Bruce Robert Cole (Dale Foster): Alexandre Marconato
Carrie Gibson (Moira Silver): Adna Cruz
Cathryn Mudon (Lacy Milner): Cássia Bisceglia
Chad Coe (Jeremy Stone): Alexandre Marconato
Chuck McCollum (Juiz Bolding): Carlos Seidl
Chrisanne Eastwood (Cora): Rosangela Mello
Christina Ferraro (Jill Clark): Fernanda Keller
Christine Corpuz (Conselheira Jacqueline Callahan): Márcia Regina
Christopher Cho (Harold Wong): Mauro Eduardo Lima
Christopher Gorham (Ben Vogel): Márcio Marconato
Colleen Camp (Sherleen): Suzete Piloto
Corinne Joy (Alia Denovera): Sicília Vidal
Danielle Chaves (Whitney Cross): Mana Muniz
Danielle Kennedy (Edith Seyegh): Rosely Gonçalves
Danielle Larracuente (Alejandra "Alex" Ramos): Patrícia "Patt" Souza
Daniel Kaemon (Oficial Montellier): Cassiano Ávila
Dani Deetté (Clara Clark): Carol Valença
Daveed Louza (Big Vinnie): César Emílio
David Fumero (Dino): Nestor Chiesse
David Gautreaux (Juiz Travis Bryant): Vagner Santos
Dayana Rincon (Regina Lopez): Eleonora Prado
Deana J. Becker (Juíza Meira Bjornstad): Amazyles de Almeida
Del Zamora (Eugene Molina): Luiz Carlos Persy
Dennis LaValle (Juiz Abbott): Mauro Ramos
Derek Anthony (Juiz Ennis Brand): Marco Antônio Abreu
Dominique Gayle (Jessie Stevenson): Rebeca Zadra
Doreen Calderon (Juíza Heather Casey): Adriana Riemer
Eliza Bennett (Amy): Giovanna Calegaretti
Enzo Fabiani (Tenoch Cortez): Arthur Miazato
Esheka Varshney (Yasmine): Jacque Souza
Felisha Terrell (Tina): Beatriz Meinberg
Francisco Chacin (Stuart Gray): Fernando Ferraz
Gabriel Bonilla (Hayden Glenroy): André Sauer
Galilea La Salvia (Zoey): Carol Ruis
Gary B. curtis (Demetri Moser): Fernando Ferraz
Greg Benson (Paul Ogden): Fernando Peron
Greenberry Lucas (Alayjah Carter): Gláucia Franchi
Greta Quispe (Paloma Deleon): Rosangela Mello
Hal Williams (Autry Tucker): Carlos Seidl
Henry LeBlanc (Stanley York): Carlos Seidl
Houston Rhines (Richard Cox): Ricardo Campos
Jai Sahai (Nelson Vance): Ricardo Campos
James Coker (Mario Laporta): Silas Borges
Jennifer Aquino (Tori Park): Fátima Silva
Jernard Burks (Teddy): Mauro Ramos
Jesse Bush (Blake Ellison): Marco Antônio Abreu
Jill Johnson (Portia): Fernanda Keller
Joanna Cassidy (Lucille Morris): Cecília Lemes
John Billingsley (Robert Walton): Hélio Vaccari
Johnny Cannizzaro (Adam Betancourt): Charles Dalla
Jonathan Fishman (Juiz Geoff Coburn): Mauro Gasperini
Josh Archer (Trent Boyle): Nestor Chiesse
Judy Kain (Juíza Celia Jones): Teca Pinkovai
Julie Hagerty (Bitsy): Denise Reis
Kara Gibson (Cheryl Clauson): Sandra Mara Azevedo
Kara Luiz (Alli Glenroy): Patrícia "Patt" Souza
Karen E. Wright (Dra. Dana Wells): Marli Bortoletto
Karina Noelle Castillo (Natalie Martinez): Beatriz Meinberg
Kelsie Kiana Piini (Joelle Miller): Renata Pillonato
Kerry Cahill (Guarda Nicola Caruso): Fernanda Keller
Kevin Sifuentes (Juiz Rodney Edwards): Anderson Coutinho
Kristen O'Meara (Conselheira Leah Murman): Amazyles de Almeida
Landry Townsend (Lindsey Cohen): Agatha Paulita
Lauren Marini (Nicki Rinanzo): Fernanda Keller
Leonard Harmon (Tucker Hoth): Felipe Zilse
Livia Treviño (Juíza Avery Parson): Adna Cruz
Lonzo Liggins (Josh Willis): Vanderlan Mendes
Margarita Franco (Grace Martinez): Monica Toniolo
Maria Beck (Sra. Cruz): Eleonora Prado
Marie Buck (Laura Kirk): Nathalia Guillen
Marley Shelton (Lydia Reed): Alessandra Merz
Marnee Carpenter (Ellie Kingston): Priscila Ferreira
Martin Garcia (Karl): Fábio Moura
Matthew Gilmore (Henry): Gabriel Neves
Matt Baram (Tom Smith): César Marchetti
Mauricio Mendoza (Bruno Cortez): Roberto Garcia
Melissa Bergland (Rosie Martin): Monalisa Capella
Michael Antosy (Grant Buckley): Heitor Assali
Mike Horton (Mark Wilkins): Philippe Maia
Naomi Grace (Meg Becker): Carol Sodré
Natalie Ceballos (Conselheira Veronica Cabrera): Letícia Quinto
Natasha Mumba (Jordan Harris): Carol Valença
Nathalia Coppa (Steph James): Bruna Quinto
Nealla Gordon (Juíza Florence Martin): Sandra Mara Azevedo
Nicole de Boer (Carlin): Eleonora Prado
Ogy Durham (Julie): Jacque Souza
Patty Guggenheim (Kelsey): Thayná Cavalcanti
Patrick Anthony (Danny Cane): Anderson Coutinho
Paulino Nunes (Juiz Mauricio Cortez): Fábio Moura
Piper Curda (Kira Yu): Debora Lira
Poppy Humphreys (Sheryl Mathers): Rosangela Mello
Rachelle Carson-Begley (Juíza Francesca Caggiano): Fátima Noya
Rae DeRosa (Kennedy Ogden): Jacque Souza
Ron Rogge (Irv Lambert): Renan Gonçalves
Rothaford Gray (Raymond Harris): Faduli Costa
Sadie Kennedy (Rochelle): Jacque Souza
Sale Taylor (Lucius Brown): Vanderlan Mendes
Shelby Mayes (Annie Edwards): Debora Lira
Sriram Emani (Ahmed Hassan): Philippe Maia
Steven Lee Allen (Juiz Clay Shelton): Luiz Antônio Lobue
Susan Moore Harmon (Juíza Erin Bowser): Fátima Silva
Terry Westbrook (Tessa Winters): Eleonora Prado
Tina Vonn (Robin Lowell): Adna Cruz
Tom Beyer (Padre Valenci): Carlos Seidl
Tunisia Hardison (Ilana Moulton): Beatriz Meinberg
Veronica Diaz Carranza (Ana Sampson): Kandy Kathy Ricci
Victor Cruz (Jimmy): Rogério César
Vishal Patel (Promotor Pavit Sharma): Fernando Ferraz
Wendy Makkena (Lila): Cecília Lemes
Yumarie Morales (Mayla Dawson): Renata Pillonato
Zamani Wilder (Paige Carver): Kate Kelly Ricci
Zoe Himmel (Isabel): Thayná Cavalcanti
Zylan Brooks (Tera Casey): Gisele Vechin

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
Agatha Paulita, Airam Pinheiro, Alessandro Imperador, Alex Morales, Beatriz Meinberg, Carlos Seidl, Charles Dalla, César Emílio, César Marchetti, Debora Lira, Denise Reis, Ênio Vivona, Fátima Noya, Fernando Ferraz, Gláucia Franchi, Heitor Assali, Jacque Souza, Kandy Kathy Ricci, Kátia Campos, Laudi Regina, Leandro Loureiro, Luciana Baroli, Luiz Henrique Amorim, Mauro Gasperini, Monica Toniolo, Regina Remencius, Renata Pillonato, Ricardo Campos, Rogério César, Sarah Freire, Thais Durães, Thayná Cavalcanti, Thomas Keplmair, Vagner Santos, Vii Zedek, Ximena Araya.

Fonte: Créditos Paramount e Globoplay.]]>
.jpg

ondeollar.jpg (Tamanho: 19,9 KB / Downloads: 4)

ESTÚDIO:
Dubbing & Mix

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Cláudio Satiro

TRADUÇÃO:
André Silva Moreira

Elenco Principal:

John Carroll Lynch (Bud Carl): Armando Tiraboschi

Nathaniel Martello-White (Jake Noveer): Jonas Falcão

Philip Ettinger (Garrett Drimmer): Gabriel Neves

Kirrilee Berger (Danielle "Dannie" Furlbee): Thayná Cavalcanti

Joshua Bitton (Chewy): Ricardo Fábio

Kaydx (Rook): Carol Valença

Gracie Lawrence (Julie Gardner): Thay Marciano

Elenco Secundário:

Ashlie Atkinson (Terri Mitchell): Ximena Araya

Erik LaRay Harvey (Dante): Mauro Eduardo Lima

Participações - 1ª Temporada:

Adelyn & Emerson Bowman (Carrie Drimmer): Monalisa Capella
Dana Cuomo (Nancy): Fátima Silva
Gregory Johnstone (Jonno Galvin): Dado Monteiro
James McMenamin (Rick): Henrique Canales
Nancy McNulty (Mary Shaw): Rosely Gonçalves
Nathan Hollabaugh (Adam): Alberto Bianco
Rachel McKeon (Robyn): Mariana Mirabetti
Tim McGeever (Steve): Adriano Paixão
Wayne Duvall (Benjamin Walsh): Flávio Dias

Outras vozes:
Cláudio Satiro, Cléber Simões, Dláigelles Silva, Flávio Dias, José Alberto Martins, Monalisa Capella, Reginaldo "Rex" Nunes,

Fonte: Créditos Paramouny]]>
.jpg

RAINHASGRANA.jpg (Tamanho: 140,75 KB / Downloads: 41)

ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Mário Tupinambá

TRADUÇÃO:
Guy Demke

ADAPTAÇÃO:
Felipe Fritz / Ricardo Ramos

Elenco Principal:

Rebecca Marder (Rosalie): Karina Fonseca

Zoé Marchal (Kim): Evie Saide

Naidra Ayadi (Sofia): Larissa de Lara

Pascale Arbillot (Chloé): Andrea Murucci

Tya Deslauriers (Alex): Marianna Alexandre

Elenco Secundário:

François Damiens (Michel Marionnaud): Maurício Berger

Sami Outalbali (Malik): Felipe Drummond

Olivier Rosemberg (Ézéchiel): Wagner Torres

Jonathan Cohen (Victor Castel): Milton Parisi

Lucas Mortier (Dylan): Rafael Schubert

Brahim Koutari (Hakim): Silvio Gonzalez

Anaé Calvo (Tina): Bia Menezes

Participações - 1ª Temporada:

Abdel-Hakim Chouder (Sofiane): Anderson Araújo
Abdelmadjid Guemri (Younes): João Pedro Teixeira
Ali Marhyar (Bonnaventure): Leonardo "Léo" Martins
Anne-France Mayon (Martine): Rita Ávila
Benoît Blanc (Pierre): Alexandre Maguolo
Bouraouïa Marzouk (Djamilla): Marize Motta
Frank Messics (Julien): Rodrigo Oliveira
Hafid F. Benamar (Oualid): Mário Tupinambá
Inès Bouacheria Pasteur (Lila): Nany Assis
Lily Aubry (Louise): Lorena Lacerda
Nahla Sobihi Descotes (Nour): Pamella Rodrigues
Sira Lenoble (Caroline Durouy): Teline Carvalho
Steve Tientcheu (Laurent): Ronaldo Júlio
Yanis Salliot (Léo): Yan Gesteira
Yann Lesvenan (Gilles): Renan Vidal
Linda: Nicole Azalim
Simon: Yuri Tupper
Zenobi: Dayse Richffer

Outras vozes:
Adelina Luz, Adriana Albuquerque, Amanda Borghetti, Anderson Coutinho, Andressa Massena, Bia Santos, Bruno Carnevale, Cadu Paschoal, Carina Eiras, Carla Pompílio, Carlos Roberto Carvalho, Cassio Alves, Celina Beatriz, Cid Fernandes, Daniel Tupinambá, Enzo Dannemann, Filipe Albuquerque, Hector Gomes, Ingrid Alves, Jeane Marie, Jéssica Marina, Kadu Rocha, Karin Medeiros, Luke Back, Maju Helman, Manuela Mota, Marcelo Grativol, Marcelo Piriggo, Márcio Navarro, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Martha Cohen, Mauro Horta, Nando Sierpe, Nany Assis, Nica Nogueira, Paulo Matosu, Rafael Pinheiro, Renan Duarte, Rita Lopes, Silas Raposo, Tábata Portella, Tati Sousa, Thiago Machado "Dias", Tony Sampaio, Vera Lúcia Mosqueira, Viviane Netto, Walmir Barbosa, Yan Gesteira.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

sobescsol.jpg (Tamanho: 233,38 KB / Downloads: 11)

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rodrigo Firmo

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman

ADAPTAÇÃO:
Letícia França

Elenco Principal:

Isabelle Adjani (Béatrice): Amazyles de Almeida

Ava Baya (Alba): Bruna Matta

Guillaume Gouix (Mathieu): Marcelo Campos

Louise Coldefy (Lucie): Júlia Ribas

Claire Romain (Manon): Flora Paulita

Simon Ehrlacher (Valentin): Gabriel Noya

Max Harter (Léo): Luiz Henrique Amorim

Redouanne Harjane (Elian): Thiago Zambrano

Pierre Gommé (Hadrien): Vini Estefanuto

Participações:

Charlie Joirkin (Celine): Patrícia "Patt" Souza
Eric Savin (Thierry): Tatá Guarnieri
Louka Meliava (Dimitri): Diego Marques
Martin Swabey (Oliver): Renato Soares
Nicolas Vaude (Jacques Bonnand): Cassius Romero
Thibault de Montalembert (Arnaud): Leonardo Camillo
Yannig Samot (Omar): Wellington Lima

Outras vozes:
Alexandre Cruz, Caio Falabella, Cássia Bisceglia, Denise Reis, Faduli Costa, Felipe Teófilo, Fernanda Bullara, Guilherme Maia, Isabel de Sá, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luiza Viegas, Maria Cláudia Cardoso, Marina Santana, Patrícia "Patt" Souza, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rogério César.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

2025-5036-o-estranho-retorno-de-diana-salazar-background (1).jpg (Tamanho: 14,94 KB / Downloads: 14)

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta Ferreira / Mariana Asssoni

Elenco Principal:

Angelique Boyer (Diana Salazar / Leonor de Santiago): Fernanda Crispim

Sebastián Rulli (Mário Villarreal / Eduardo Carvajal): Peterson Adriano

Arap Bethke (Joaquim Núñez / Conde Lucas Treviño): Nestor Chiesse

Cassandra Sánchez Navarro (Irene Vallejo / Inês Betancourt): Mariana Torres

Lorena Graniewicz (Malena Salazar): Luísa Viotti

Erick Chapa (Gael Pérez): Yuri Tupper

Sergio Mur (Gonzalo): Fabrício Vila Verde

Elenco Secundário:

Eduardo Victoria (Dom Gustavo de Santiago): Mauro Horta

Paola Toyos (Dona Ana de Santiago): Bia Barros

Rubén Sanz (Frei Rodrigo / Dr. Rafael Torres): Renan Freitas

Mónica Dionne (Delfina): Marize Motta

Sergio Reynoso (Emiliano Salazar): Ricardo Rossatto

Laura Vignatti (Ofélia): Flora Paulita

Iván Tamayo (Dr. Ernesto San Telmo): Milton Parisi

Sophie Gómez (Olga Heinrich): Angélica Borges

Participações - 1ª Temporada:

Axel Alcántara (Orlando): Pedro Azevedo
Eduardo Cortejosa (Capitão Beltrán): Malta Júnior
Emoé de la Parra (Irmã Beatriz): Cláudia Carli
Héctor Berzunza (Dr. Guevara): Ádel Mercadante
Henry Zakka (Governador Manuel Otálora): Alexandre Maguolo
Lorena Sevilla (Reina): Adriana Torres
Paco Rosado (Emiliano Salazar - jovem): Nando Sierpe
Pamela Reul (Gaby): Isabelle Cunha
Ramón Reche (José Pablo de Santiago): Rodrigo Oliveira
Rocío de Santiago (Delfina - jovem): Amanda Borghetti
Sergio Jurado (Enrique Mayol): Luiz Antônio Lobue
Teresa Peragui (Mariana): Raquel Masuet
Vanessa Saba (Aurélia): Aline Ghezzi
Yael Albores (Raquel): Karen Padrão

Diego: Renan Duarte (1.03)
Lúcio: Jorge Vasconcellos (1.03)

Locutor: Sidney Ferreira

Outras Vozes:
Bia Menezes, Bruno Rocha, Daniel Müller, Isis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, Rebeca Joia, Ricardo Telles, Rodrigo Antas, Thaís Dutra, Thati Carvalho, Wagner Torres

Fonte: Créditos do Globoplay]]>
.jpg

startrekacadmfrot.jpg (Tamanho: 44,26 KB / Downloads: 9)

ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Fernanda Keller / Thiago Keplmair

TRADUÇÃO:
Anna Luísa Araújo

Elenco Principal

Holly Hunter (Capitã Nahla Ake): Marli Bortoletto

Sandro Rosta (Caleb Mir): Raphael Ferreira

Karim Diane (Jay-Den Kraag): Gabriel Noya

Kerrice Brooks (Sam): Bia Dellamonica

George Hawkins (Darem Reymi): Raan Alves

Bella Sheperd (Genesis Laith): Agatha Paulita

Paul Giamatti (Nus Bráka): Élcio Sodré

Gina Yashere (Lura Thok): Gisele Vechin

Zoë Steiner (Tarima Sadal): Bruna Quinto

Tig Notaro (Jett Reno): Amazyles de Almeida

Personagens Secundários

Tatiana Maslany (Anisha Mir): Tatiane Keplmair

Oded Fehr (Almirante Charles Vance): Tatá Guarnieri

Robert Picardo (O Doutor): Faduli Costa

Romeo Carere (Ocam Sadal): Lucas Almeida

Raoul Bhaneja (Comandante Kelrec): Alexandre Moreno

Brit Marling (Computador Comando Athena - voz): Ana Paula Cadamuro

Participações - 1ª Temporada

Alexa Yaphe (Kuil): Stephany Custodi
Alexander Eling (B'Avi): Marcus Pejon
Atlas Blu (Scrap - voz): Lucas Kumode
Anthony Natale (Presidente Emerin Sadal): Ronaldo Júlio
Cecilia Lee (Dzolo): Letícia Celini
Cirroc Lofton (Jake Sisko): Roberto Garcia
Dale Whibley (Kyle): Ítalo Luiz
David Keeley (Obêl Wotchak): Alfredo Martins
Dorothy A. Atabong (L'Vanna): Fátima Noya
Ivan Wanis-Ruiz (Soldado Venari-Ral): Henrique Reis
Jaelynn Thora Brooks (Kaira): Michelle Giudice
Jeff Teravainen (Comandante Tomov): Fernando Mendonça
Joseph Chiu (Alferes Weldu): Fernando Ferraz
Ken Barnett (Tenente Hayden Thriss): Alexandre Maguolo
Kostyn Mitruk (Mugato): Vinícius Falabella
Lily Du (Flor Vitus Reflux): Amanda Tavares
Luciano Fernandez (Caleb jovem): Miguel Ferreira
Martin Roach (Drekol): Luiz Feier Motta
Mary Wiseman (Tenente Silvia Tilil): Bruna Matta
Michael Brown (Tenente Dandrid): Alex Minei
Nicole Dickinson (Tenente At-Li): Debora Lira
Rebecca Quin (Tenente Ya): Letícia Quinto
Rekha Shankar (DOT): Bruna Rafaela
Sean Jones (Enok): Ricardo Juarez
Scott Ryan Yamamura (Tinn Valaak): Roberto Garcia
Solen Morales (Orion criança): Gabriel Ferreira
Stephanie Korume (Computador da Miyazaki - voz): Luís Pimenta
Stephen Adekolu (N'duwo Skra): Luiz Feier Motta
Tawny Newsome (Professora Illa "Ai-La" Dax): Teca Pinkovai
Tremaine Nelson (Thár): Duda Ribeiro
Tricia Black (Tenente Rork): Marisa Matos

Outras vozes:
Alexander Vestri, Alexandre Moreno, Alex Minei, Amanda Tavares, Ana Paula Cadamuro, Bruna Rafaela, Bruno Marçal, Bruno Sangregório, Caio Falabella, Caio Quinto, César Tunas, Claudia Victoria, Cláudio Galvan, Dalton Barone, Debora Lira, Élcio Romar, Eleonora Prado, Fabio Matjas, Fernanda Keller, Francisco Junior, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Henrique Reis, Leonardo "Léo" Caldas, Luciana Baroli, Luís Pimenta, Luiz Feier Motta, Mana Muniz, Márcia Regina, Mariana Pozatto, Mauro Eduardo Lima, Maurício Berger, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Rafael Pinheiro, Reginaldo Nunes, Ricardo Campos, Roberto Garcia, Rodolfo Novaes, Rogério Viggiani, Ronaldo Júlio, Sarah Freire, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Stephany Custodi, Thayná Cavalcanti, Thiago Keplmair, Vinícius Falabella.

Fonte: Créditos Paramount]]>
.jpg

SANDOKAN.jpg (Tamanho: 53,6 KB / Downloads: 307)

ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hannah Buttel

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa

Elenco Principal

Can Yaman (Sandokan): Francisco Junior

Alanah Bloor (Lady Marianne Guillonk): Natália Alves

Alessandro Preziosi (Yanez de Gomera): Hércules Franco

Ed Westwick (Lorde James Brooke): Philippe Maia

John Hannah (Sargento Murray): Marco Antônio Costa

Owen Teale (Lorde Anthony Guillonk): Márcio Simões

Madeleine Price (Sani): Camilla Andrade

Elenco Secundário:

Angeliqa Devi (Hita): Adriana Riemer

Jun Lancini (Vizier): Thiago Fagundes

Lucy Gaskell (Lady Frances Guillonk): Flávia Saddy

Mark Grosy (Sarkar): Anderson Araújo

Matt McCooey (Sultão Muda Hashim): Duda Espinoza

Mattia Sonnino (Held): Marcus Jardym

Samuele Segreto (Emilio Salgari "O Italiano"): Yan Gesteira

Participações - 1ª Temporada:

Alessandro Harang Riccardo Uggi (Muda Hashim jovem): Charles Emmanuel
Alexandra Masangkay (Olla): Jeane Marie
Anja Bourdais (Nur): Rita Ávila
Frankie Gilberto Gaiozzi (Sambigliong - reações): Raul Labancca
Freddy Drabble (O Doutor): Manolo Rey
Hal Yamanouchi (Tuwak Balau): Élcio Romar
Jamie Cho (Haji): Bruno Linhares
Joshua Isaiah Maduro (Chen): Gustavo Nader
Jules Chan (Timul): Renan Freitas
Marcus Hodson (Lang): João Cappelli
Mila Robinson (Marianne criança): Monique Filardy
Samuel Kay (Sir Williams): Renan Vidal
Sebastian Kiniger (Lorde Guillonk jovem): Yuri Tupper
Sergej Onopko (Yussuf): Filipe Albuquerque
Sophie Perazollo (Lady Angelica Guillonk): Hannah Buttel
Tanya Saxena (Suhasini): Tais Feijó
Thomas Chaanhing (Lamai): Rafael Pinheiro
Tim Daish (Capitão Foster): Sérgio Moreno
Yoon C. Joyce (Pidgin): Renato Rosenberg
Zheng Xi Yong (Afan): Renan Ribeiro

Alioune Badiane (Jovem Pirata): Cadu Paschoal (1.01)
Raja Sethi (Capitão do Sultão): Rodrigo Oliveira (1.01)
Hervé Ducroux (Padre): Tatá Guarnieri (1.08)

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Bruno Carnevale, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Charles Emmanuel, Cid Fernandes, Cláudio Galvan, Daniel Carrarini, Daniel Costa, Daniel Simões, Gil Mesquita, Hannah Buttel, Henry Leite, Hugo Myara, Isabela Quadros, Jeane Marie, Júlia Freitas, Lacarv, Lara Leaõ, Laura Hávilla, Leonardo Serrano, Marcelo Grativol, Márcio Dondi, Marcos Souza, Mauro Horta, Monique Filardy, Nairo Lupieri, Nando Sierpe, Raul Lambancca, Roberta Piragibe, Rodrigo Oliveira, Sérgio Moreno, Silvio Gonzalez, Tatá Guarnieri.

Fonte: MGE Studios, Reinaldo]]>
.jpg

lincolnrhyme.jpg (Tamanho: 13,73 KB / Downloads: 10)

ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi

TRADUÇÃO:
Raphael Murakami

Elenco Principal:

Russell Hornsby (Lincoln Rhyme): Dláigelles Silva

Arielle Kebbel (Oficial Amelia Sachs): Leila Di Castro

Roslyn Ruff (Claire): Alessandra Merz

Ramses Jimenez (Detetive Eric Castillo): Rodrigo Nanal

Brooke Lyons (Kate): Carol Valença

Tate Ellington (Felix): Ricardo Fábio

Michael Imperioli (Detetive Michael Sellitto): Henrique Reis

Brian F. O'Byrne (O Colecionador de ossos): Rodrigo Araújo

Courtney Grosbeck (Rachel Sachs): Letícia Ida

Elenco Secundário:

Claire Coffee (Danielle): Júlia Ribas

Participações - 1ª Temporada;

Jaidon Walls (Camden): Gabriel Martins
Tawny Cypress (Naia): Karen Ramalho

Locutor: Cido Tavares

Outras vozes:
Adna Cruz, Alex Minei, Carol Ruis, Cassiano Ávila, Douglas Guedes, Fábio Moura, Fátima Noya, Flávia Narciso, Mara Lídia Manetti, Patrícia Scalvi, Ricardo Campos, Roberto Garcia, Rogério Viggiani, Rosana Beltrame, Wallace Raj.

* Episódio lançado semanalmente.

Fonte: Créditos Sony]]>
.jpg

homensdeuses.jpg (Tamanho: 54,75 KB / Downloads: 1900)

ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro

Elenco Principal:

Jacek Knap (Leszek Zareba "Onix"): Tarcísio Pureza

Dawid Dziarkowski (Tadeusz Korzeniewski "Dager"): Bruno Tarta

Elenco Secundário

Marianna Zydek (Jadwiga Koman): Aline Francis

Adam Wietrzynski (Adam Korzeniewski "Waga"): Ingo Lyrio

Participações - 1ª Temporada

Aleksandra Justa (Maria Zareba): Márcia Alves
Edward Assarabowski (Albin Skroczynski "Laszcz"): Bruno Linhares
Erika Kaar (Aniela): Maria Clara Lacombe
Günther Brenner (Ernst Ruddefeld): Gustavo Vergani
Krzysztof Szekalski (Zaremba): Bruno Urco
Leslaw Zurek (Igo Sym): Daniel Dazzini
Maciej Nawrocki (Srebrny): Caio Py Eyer
Miroslaw Kropielnicki (Padre Szymon): Leandro Loureiro
Sebastian Perdek (Stanislaw Rzeszot): Giggio Serpa
Sebastian Stankiewicz (Szamala): João Vitor Balboa
Wiktoria Wolanska (Halina Zareba): Camilla Alegre
Wojciech Czerwinski (Klimke): Klayton Alegre

Outras Vozes:
Amanda Brígido, Anderson Formaggini, Bruna Cesário, Gabi Martins, Humberto Torres, Klayton Alegre, Monique Miranda, Rafael Pinheiro.

Fonte: Créditos Looke.]]>
.jpg

MV5BOWNiYjI1ODEtYWJiYi00MDRiLTg0MzgtM2E2YWRiMTA0ZmNjXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_ (1).jpg (Tamanho: 57,71 KB / Downloads: 11)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rebeca Joia

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman

Elenco Principal:

Juan Pablo Medina (Andrés Ferrara): Wilken Mazzei

Gabriela de la Garza (Ximena Franco): Márcia Regina

Stephanie Cayo (Julia Jasso): Rebeca Joia

Iván Sánchez (Marco Santamaría): Cassiano Ávila

Macarena García (Alba Granados): Juliana Máximo

Martín Saracho (Ricardo): Fábio Lucindo

Nicolasa Ortiz Monasterio (Elisa): Samira Fernandes

José Ramón Barreto (José Ramos): Rodrigo Horta

Valentina Buzzurro (Carolina Ferrara): Gigi Patta

Giuseppe Gamba (Lorenzo Torres): Gabriel Noya

Montserrat Marañón (Teresa Contreras): Fernanda Bullara

Martín Altomaro (Enrique Rentería): Mauro Ramos

Rubén Zamora (Raúl Castillo): Marco Antônio Abreu

Erick Chapa (David Valadares): César Marchetti

Claudette Maillé (Fabiola Martínez): Karen Ramalho

Daniela Schmidt (Cecilia Alcocer): Letícia Quinto

Natalia Plascencia (Constanza Ontiveros): Cássia Bisceglia

Elenco Recorrente:

Alejandra Ambrosi (Irene Andrade): Maíra Paris

Rafer Valderrama (Renato): Leonardo "Léo" Caldas

Constantino García (Matias Ferrara): Gabriel Ferreira

Fernanda Salgado (Carolina Ferrara - criança): Clara Ferreira

Adriana Montes de Oca (Clara): Fernanda Baronne

Ximena Romo (Raquel Aguirre): Priscila Franco

Darinka Olmedo (Lola): Maria Cláudia Cardoso

Participações - 1ª Temporada:

Abril Manjarrés (Mônica): Priscila Ferreira
Adrián Ghar (Nicolás Fort): Wellington Lima
Alejandro de Hoyos (Alberto): Gabriel Ebling
Alejandro Morales (Felipe): Raul Rosa
Alexis Valdés (Camilo): Raphael Ferreira
Amanda Farah (Rosa Maria): Maria Cláudia Cardoso
Ana Bertha Espín (Socorro Aguilar): Cecília Lemes
Ana Harlen Mosquera (Amina): Adriana Pissardini
Ana Jaraba (Luciana): Carla Martelli
Ana Karina Guevara (Leticia): Angélica Santos
Ana Tena (Claudia Vega): Gabriela Milani
Andrea Lara (Francis): Bruna Matta
Andrés Borda (Leonardo): Rafael Quelle
Andrés de la Mora (Guillermo): Diego Marques
Andrés Montiel (Roberto): Glauco Marques
Angel Pajaro (Brayan): Pierre Bittencourt
Angélica Rogel (Beatriz): Roberta Nogueira
Arath Aquino (Jacobo): João Victor Mafra
Ariel Sierra (Vincenzo): Fernando Ferraz
Arturo Ríos (Victor): Nelson Machado
Camila Jurado (Valéria): Bruna Nogueira
Camila Rojas (Victoria): Tatiane Keplmair
Camilo Sáenz (Lucas): Silvio Giraldi
Carlos Gutiérrez "Caliche" (Pablo): Cassius Romero
Carolina Ribón (Malena): Tarsila Amorim
Catalina Cano (Elena): Fernanda Crispim
Coty Camacho (Edith): Andressa Andreatto
Damayanti Quintanar (Mauricia): Ângela Couto
Damián Maldonado Ángel (Mateo): Rafael Garcia
Daniel Toro (Darío Corona): Raphael Ferreira
Daniela Romero (Sofia): Priscila Franco
Darana Álvarez (Hilaria): Raíssa Bueno
Diana Lein (Olivia): Adriana Pissardini
Ed Hughes (Ivo): Márcio Marconato
Elena del Río (Ariana): Evie Saide
Eliana Diosa (Larissa): Angélica Santos
Ella Becerra (Emma): Leila Di Castro
Emilio Delgado (Alejandro): Ariel Goldenberg
Emilio Guerrero (Esteban Galindo): Mauro Eduardo Lima
Enrique Singer (Severo): Cassius Romero
Ernesto Campos (Elias): Rafael Garcia
Fernando Bersoza (Sr. Quiñones): Mauro Ramos
Florencia Ríos (Alicia): Fernanda Baronne
Francisco Angelini (Giovanni): Diego Lima
Gabriela Diaz (Marcela): Amanda Tavares
Gabriela Roel (Esther): Rosa Maria Baroli
Gastón Valendia (Delgadillo): Mauro Eduardo Lima
Germán Bracco (Fábio): Robson Kumode
Giancarlo Mendoza (César): Ricardo Sawaya
Giovanni Almonacid (Marido da Alicia): Spencer Toth (1.01)
Gustavo Ramírez (Mauro): Ricardo Teles
Héctor Kotsifakis (Diego): Tatá Guarnieri
Henry Yepes (Federico): Marcelo Garcia
Henry Zakka (Mauricio): Guilherme Lopes
Irineo Álvarez (Everardo): Armando Tiraboschi
Jacques Toukhmanian (Rogelio): Nestor Chiesse
Jairo Zapata (Iván): Arthur Machado
Javier Díaz Dueñas (Ibarrola): Nestor Chiesse
Javier Franco (Guido): Alex Morales
Javier Jattín (Hugo): Glauco Marques
Joaquín Ferreira (Sr. Acosta): Vagner Fagundes
José Manuel Ospina (Danilo): Cassius Romero
Juan Carlos Ortega (Rivas): Raul Rosa
Juan Carlos Remolina (Claudio): Mauro Eduardo Lima
Juan Cruz (Diodoro): Alex Morales
Juan Pablo de Santiago (Rubén): Rodrigo Antas
Juanita Roldán (Ilaria): Rebeca Zadra
Kami Zea (Priscila): Agatha Paulita
Karina Gidi (Silvia): Denise Reis
Karla Coronado (Regina): Kate Kelly Ricci
Katherine Vélez (Julieta Ordoñez): Alessandra Merz
Leonardo Daniel (Gerardo): Nelson Machado
Leónidas Urbina (Uriel): Fábio Moura
Lorena García (Luna): Kate Kelly Ricci
Lucas Buelvas (Rafael): Heitor Assali
Luis Miguel Hurtado (Germán): Guilherme Lopes
Macarena Oz (Fany): Amanda Tavares
Manuel Balbi (Emmanuel): Marcelo Garcia
Manuel Prieto (Tonatiuh): Raphael Ferreira
Manuela Jaramillo (Daniela Gutiérrez): Priscila Ferreira
Marcela Mar (Celia): Angélica Santos
Marco Treviño (Salvador Barraza): Mauro Eduardo Lima
María Aura (Alejandra): Tânia Gaidarji
María Penella (Sabrina): Kandy Kathy Ricci
Mario Loria (Axel): Spencer Toth
Mario Ruíz (Bernardo): Cassius Romero
Marisol del Olmo (Deni): Alessandra Merz
Mauricio Abularach (Patricio): Márcio Araújo
Mauricio Cujar (Ignacio Coronado): Fábio Moura (1ª voz) / Wellington Lima (2ª voz)
Mayra Hermosillo (Agatha): Lene Bastos
Miguel González (Walter): Leonardo "Léo" Caldas
Miguel Tercero (Angel Medina): Yan Gesteira
Moisés Arizmendi (Denis): Henrique Canales
Mónica Dionne (Aurora): Alessandra Merz
Nacho Tahhan (Mario): Felipe Grinan
Nathaly Cadavid (Maria): Amanda Tavares
Norma Nivia (Mãe do Sebastián): Fernanda Baronne
Odiseo Bichir (Raimundo): Luiz Carlos Persy
Oscar Ivan Melo (Hurtado): Leonardo "Léo" Caldas
Pablo Rodríguez (Esteban): Spencer Toth
Paloma Woolrich (Rosario): Rosa Maria Baroli
Paola Valencia (Amma): Isabel de Sá
Patricia Bernal (Eleonora): Cecília Lemes
Patricia Maldonado (Amiga da Celia): Patrícia Scalvi
Patricio Tenoch (Oscar): Miguel Ferreira
Paula Barreto (Tatiana): Carla Martelli
Pepe Cámara (Padre Máximo): Raul Rosa
Pilar Ixquic Mata (Silvana): Lúcia Helena
Ricardo Polanco (Eric): Felipe Zilse
Roberto Mateos (Sérgio): Sérgio Moreno
Roberto Quijano (Samuel): Ênio Vivona
Rocío Verdejo (Veronica): Angélica Santos
Romina Poza (Milena): Flora Paulita
Sachi Tamashiro (Mãe do Martin): Raquel Marinho
Sandra Ardilla (Gloria): Maria Cláudia Cardoso
Santiago Olaya (Eugenio): Glauco Marques
Sebastián Gutiérrez (Beto): Fernando Mendonça
Sebastián Parada (Amigo do Rufino): Pierre Bittencourt
Sofia Espinosa (Matilde): Carla Martelli
Sofia Sylwin (Rosalba): Fernanda Keller
Sophie Alexander-Katz (Mônica): Amazyles de Almeida
Tamara Mazarrasa (Selena): Flávia Saddy
Tatiana de los Ríos (Sra. Gutiérrez): Luciana Baroli
Tiaré Scanda (Manuela): Shallana Costa
Valentina Duque (Anaí): Bruna Nogueira
Verónica Bravo (Paola): Cássia Bisceglia
Verónica Merchant (Antonia): Adriana Pissardini
Vicente Peña (Francisco Guzmán): Ricardo Teles
Vicky Araico (Coral): Shallana Costa
Víctor Hugo Martín (Carmelo): Rogério César
Xabiani Ponce de León (Rufino Barraza): Yan Gesteira
Ximena Ayala (Ana): Melissa Lucena
Ximena Palacios (Susana): Nina Medeiros
Yael Tadeo (Leo): Vyni Takahashi
Kriss Cifuentes (Maestro): Raphael Ferreira
Alexis De Anda (Influencer): Angélica Santos (1.06)
Vera Cipponeri (Influencer): Flávia Saddy
Juliana Rodríguez Botero (Mulher brava): Fernanda Baronne (1.12)

Inês: Gisele Vechin (1.02)
Georgina: Angélica Santos (1.04)
Bárbara: Bruna Nogueira (1.05)
Luciano: Miguel Ferreira (1.05)
Eduardo: Raphael Ferreira (1.06)
Sebastián: Miguel Ferreira (1.12)
Constanza: Adriana Pissardini (1.18)
Rovati: Fábio Moura (1.21)
Max: Raphael Ferreira (1.24)
Gaia: Clara Ferreira (1.25)
Antonio: Vini Estefanuto (1.26)
Fannia: Denise Reis (1.26)
Valentina: Amanda Tavares (1.26)
Carlos: Gabriel Ebling (1.26)
Alfredo: Alex Barone (1.26)
Dr. Álvarez: César Marchetti (1.26)
Jaime: Raul Rosa (1.29)
Manuel: Miguel Ferreira (1.30)

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes
Agatha Paulita, Alessandra Merz, Alessandro Imperador, Alex Barone, Alex Morales, Amanda Tavares, Angélica Santos, Arthur Machado, Bruna Matta, Carla Martelli, Cássia Bisceglia, Cassius Romero, Ênio Vivona, Felipe Zilse, Fernanda Baronne, Fernanda Crispim, Fernanda Keller, Fernando Mendonça, Gabriel Ebling, Gabriel Neves, Gabriela Milani, Gigi Patta, Isabel de Sá, Ítalo Luiz, João Francisco Garcia, João Vitor Mafra, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Lene Bastos, Leonardo "Léo" Caldas, Lúcia Helena, Luiz Carlos Persy, Maíra Paris, Manolo Rey, Márcio Araújo, Marilza Batista, Mauro Eduardo Lima, Melissa Lucena, Nestor Chiesse, Nina Medeiros, Patrícia Scalvi, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Rafael Garcia, Raíssa Bueno, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Ricardo Teles, Silas Borges, Sílvio Giraldi, Spencer Toth, Teca Pinkovai, Vini Estefanuto, Vinícius Fagundes.

Fonte: Créditos da Distribuidora, Thiago.]]>
.jpg

Rooster.jpg (Tamanho: 82,96 KB / Downloads: 9)

ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Rebeca Zadra

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro

Elenco Principal:

Steve Carell (Greg Russo): Francisco Brêtas

Danielle Deadwyler (Dylan Shepard): Carol Valença

Phil Dunster (Archie): Fábio Lucindo

Charly Clive (Katie Russo): Kate Kelly Ricci

Lauren Tsai (Sunny): Michelle Giudice

John C. McGinley (Walter Mann): Faduli Costa

Elenco Recorrente:

Alan Ruck (Dean Riggs): César Emilio

Annie Mumolo (Cristle): Amazyles de Almeida

Maximo Salas (Tommy Newton): Marcus Pejon

Robby Hoffman (Mo): Priscila Franco

Rory Scovel (Oficial Donnie Mullins): Alex Barone

Scott MacArthur (Treinador Jake): Gabriel Noya

Participações - 1ª Temporada:

Apple Martin (Ainsley): Giovanna Calegaretti
Brenda Strong (Joanie): Sandra Mara Azevedo
Cece Abbey (Maya): Layana Cattoni
Chris Fleming (Professor Gibson): César Emilio
Christopher Rivas (Professor Nash): Cassiano Ávila
Connie Britton (Elizabeth): Adriana Pissardini
Courtney Parchman (Lily): Bia Dellamonica
David Gridley (Hunter): César Emilio (1.01) / Gabriel Noya (1.04)
Ethan Dizon (Kid): Gabriel Martins
Evan Jachelski (Spooner): Gabriel Martins
Fiona Tarses (Zoey): Bruna Matta
Grace Lu (Hailey): Layana Cattoni
Jake Cuddemi (Rubén): Mateus Bernardes
Joanna Leeds (Beverly): Priscila Franco
Jonah Beckett (Eli): Gabriel Martins
Madison Hu (Eva): Lia Mello
Myles Perez (Eric): Marcus Pejon
Nancy Carell (Susan Riggs): Sandra Mara Azevedo
Noah Grismer (J.D.): Mateus Bernardes (1.01) / Lipe Volpato (1.04 e 1.05)
Princess Elmore (Professora Stern): Rosa Maria Baroli
Rick Glassman (Professor Donaldson): Henrique Reis
Shelby Holihan (Gina): Bruna Matta (1.03) / Giovanna Calegaretti (1.05)
Sophia Macy (Veronica "Ronni" Chambers): Giovanna Calegaretti
Tate Moore (Liv): Larissa Cardoso
Xavier Beloved (George Heitman): Mateus Bernardes

Madeleine St. Michael (Recepcionista): Denise Reis (1.02)
Michael Chomiak (Apresentador da BBC): César Emilio (1.02)
Marita de Lara (Professora): Sandra Mara Azevedo (1.04)

Outras Vozes:
Alex Barone, Cassiano Ávila, César Emilio, Denise Reis, Gabriel Martins, Giovanna Calegaretti, Henrique Reis, Larissa Cardoso, Layana Cattoni, Lia Mello, Lipe Volpato, Mateus Bernardes, Rosa Maria Baroli,
Sandra Mara Azevedo.

Fonte: Créditos HBO]]>
.jpg

FREEBERT~2.jpg (Tamanho: 16,64 KB / Downloads: 12)

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Helena Cury

ADAPTAÇÃO:
Letícia França

Elenco Principal:

Bert Kreischer (Bert Kreischer): Paulo Porto

Arden Myrin (LeeAnn Kreischer): Raquel Marinho

Ava Ryan (Georgia Kreischer): Gigi Patta

Lilou Lang (Ila Kreischer): Nina Medeiros

Mandell Maughan (Chanel Vanderthal): Layana Cattoni

Chris Witaske (Landon Vanderthal): Fábio Azevedo

Sophia Reid-Gantzert (Kiersten Vanderthal): Laura Luz

Christine Horn (Diretora Rossmyre): Letícia Soares

Elenco Secundário:

Braxton Alexander (Zac Hotchkiss): Renato Cavalcanti

Matthew Del Negro (Randy Hotchkiss): Nestor Chiesse

Robert Mello (Dr. Jeff): Fábio Moura

Participações - 1ª Temporada:

David Ury (Dr. Szykiel): Francisco Brêtas
Rakesh Gosain (Sanjay): Nill Marcondes
Rashal James (Carl): Francisco Junior
Rob Lowe (ele mesmo): Ettore Zuim

Outras vozes:
Carla Martelli, Carol Severian, Fernanda Bullara, Francisco Junior, Hellen Polastre, Ivo Roberto "Tatu", Nill Marcondes, Pierre Bittencourt, Rodrigo Nanal, Vanderlan Mendes.

Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.]]>
.jpg