<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!

<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! - Dublapédia :: Animações Ocidentais]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/ Mon, 12 Oct 2026 14:47:20 +0000 MyBB <![CDATA[As Aventuras de Tadeo e a Lâmpada Mágica (Tadeo Jones y la Lámpara Maravillosa)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=52773 Fri, 09 Oct 2026 20:03:55 -0300 Paseven]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=52773

ESTÚDIO
Dublavideo

MÍDIA
Cinema

DIREÇÃO
Manolo Rey

TRADUÇÃO
André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM

Óscar Barberán (Tadeo Jones): Léo Rabelo

Elena Barra (Olimpia): Mariah Drummond

Michelle Jenner (Sara Lávrof): Luisa Palomanes

Javier Balas (Arqueobô): João Victor Granja

Víctor Viedma (Solimán Octavo): Dan Pousa

Carlos Latre (Jeff): Marcelo Garcia

Ana Esther Alborg (Ramona): Jullie

Luis Posada (Múmia): Márcio Simões

Carlos Latre (Belzoni): Cassius Romero

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Carla Pompilio, Cido Tavares, Elcio Romar, Karen Ramalho, Mauro Ramos, Miguel Ferreira, Raphael Ferreira, Reginaldo Primo

Fonte: Dublavideo]]>

ESTÚDIO
Dublavideo

MÍDIA
Cinema

DIREÇÃO
Manolo Rey

TRADUÇÃO
André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM

Óscar Barberán (Tadeo Jones): Léo Rabelo

Elena Barra (Olimpia): Mariah Drummond

Michelle Jenner (Sara Lávrof): Luisa Palomanes

Javier Balas (Arqueobô): João Victor Granja

Víctor Viedma (Solimán Octavo): Dan Pousa

Carlos Latre (Jeff): Marcelo Garcia

Ana Esther Alborg (Ramona): Jullie

Luis Posada (Múmia): Márcio Simões

Carlos Latre (Belzoni): Cassius Romero

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Carla Pompilio, Cido Tavares, Elcio Romar, Karen Ramalho, Mauro Ramos, Miguel Ferreira, Raphael Ferreira, Reginaldo Primo

Fonte: Dublavideo]]> <![CDATA[He-Man e os Defensores do Universo (He-Man and the Masters of the Universe) - Ep. Redublado]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=52740 Sun, 04 Oct 2026 00:13:07 -0300 Johnny545]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=52740
.jpeg

DUBLANET IMAGES (1107).jpeg (Tamanho: 64,7 KB / Downloads: 205)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
?** (ep. 45)

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

ELENCO DE DUBLAGEM

John Erwin (Príncipe Adam/ He-Man): Garcia Júnior

Alan Oppenheimer (Mentor): Dário de Castro

Linda Gary (Feiticeira): Aline Ghezzi

Lou Scheimer (Gorpo): Mário Jorge Andrade

Linda Gary (Teela): Flávia Saddy

Alan Oppenheimer (Esqueleto): Isaac Bardavid

John Erwin (Homem-Fera): Garcia Júnior

George DiCenzo (Garth): Fabrício Vila Verde

**NOTA: Aparentemente, segundo a diretora, teria ido pra Amazon Prime Video, mas como a série não está disponível no catálogo brasileiro no momento desta edição, não é possível afirmar com certeza.]]>
.jpeg

images.jpg (Tamanho: 18,22 KB / Downloads: 22)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (BabyTV) / Youtube (Canal BabyTV)

ELENCO DE DUBLAGEM

Nitzan Sitzer / Simon Shocket (Henry): Yuri Chesman

Mark Collins (George): Nelson Machado

Gabriella Lewis (Gabriella): Denise Reis

Mark Collins (Jack): Renato Márcio

Felicity Duncan (Angela): Cecília Lemes

Beth Chalmers (Isabella): Gilmara Sanchez

Locução: Gilmara Sanchez]]> <![CDATA[Cadillacs e Dinossauros (Cadillacs and Dinosaurs)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=52615 Wed, 23 Sep 2026 21:01:13 -0300 vmlc]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=52615
.png

cadillacsedinossauros.png (Tamanho: 1,19 MB / Downloads: 12)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão (Band)

ELENCO DE DUBLAGEM

David Keeley (Jack): Alexandre Marconato

Susan Roman (Hannah): Sandra Mara Azevedo

Bruce Tubbe (Mustafa): Antônio Moreno

David Fox (Kirgo): Walter Breda

Tedd Dillon (Hammer): Silvio Navas

Frank Pellegrino (Vice): Marcelo Pissardini

Colin O'Meara (Wrench): Affonso Amajones

Don Francks (Hobb): Cassius Romero

Lenore Zann (Mikla): Márcia Regina

Criança Selvagem: Yuri Chesman

Greg Spottiswood (Narrador): Cassius Romero]]>
.png

Calvin e o coronel.jpg (Tamanho: 40,93 KB / Downloads: 21)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Manchete)

Principais

Freeman Gosden (Coronel Montgomery J. Klaxon): Silvio Navas

Charles Correll (Calvin Burnside): Antônio Moreno

Virginia Gregg (Maggie Belle Klaxon): Maria da Penha

Beatrice Kay (Susan Culpepper): Sônia de Moraes

Secundários

Paul Frees (Juiz Oliver Wendell Clutch): Isaac Bardavid

Gloria Blondell (Myrtle): Sônia Regina Moreno

Participações

Paul Frees (Texano rico): Marcos Miranda (ep. 14)

June Foray (Ladra): Sônia Regina Moreno (ep. 14)

Placas: Júlio Chaves

Locução: Ricardo Mariano]]>
.jpg

pUvFLp1rOfavQwJPQSUFJs9XXjN (1).jpg (Tamanho: 74,37 KB / Downloads: 34)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Claro TV+ (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

ELENCO DE DUBLAGEM

Anson Mount (Bruce Wayne / Batman): Duda Ribeiro

Michael Mando (Bane): Francisco Júnior

Jack Griffo (Tim Drake / Robin): Yan Gesteira

Pablo Schreiber (Jean-Paul Valley): Fernando Mendonça

Noah Mendes (Bane jovem): Dan Pousa

Bruce Boxleitner (Comissário Jim Gordon): Ronaldo Júlio

Jessica Camacho (Renee Montoya): Rita Lopes

Toks Olagundoye (Dra. Shondra Kinsolving): Carol Crespo

Jason Flemyng (Chapeleiro Louco): Sérgio Stern

David Dastmalchian (Charada): Marco Ribeiro

Andrew Morgado (Victor Zsasz): Philippe Maia

Simon Templeman (Alfred Pennyworth): Alexandre Maguolo

Mick Wingert (Harvey Bullock) Eduardo Dascar

Max Mittelman (Jason Todd / Robin): Renan Freitas

Anthony Crivello (Franco Bertinelli): Leonardo "Léo" Rabelo

Jeff Bennett (Arnold Wesker / Ventríloquo / Scarface): Hércules Franco

Adriana Isabel (Mãe do Bane): Luísa Viotti

Locutor: Oziel Monteiro

Créditos de Dublagem: Aline Ghezzi

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Bruno Linhares, Carlos Gesteira, Daniel Müller, Duio Botta, Isabelle Riccart, Jackie Mello, Kadu Rocha, Milton Parisi, Rafael Schubert, Silvio González.

Fonte: Créditos Warner]]>
.jpg

d6d20680-65f3-40d7-8377-2cc565417696 (1).jpg (Tamanho: 78,05 KB / Downloads: 14)

ESTÚDIO:
Iyuno Brazil

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Cidalia Castro

ELENCO DE DUBLAGEM:

H.E.R. (Jo): Isabella Simi

Liza Soberano (Raissa): Pamella Rodrigues

Dave Franco (Raww): Victor Sarro

Lea Salonga (Manananggal): Silvia Suzy

Jenny Slate (Batiba): Eleonora Prado

Kevin McCann (Príncipe Sereio): Gustavo Machado

Manny Jacinto (Bungi, o Tiyanak): Wirley Contaifer

Dolly de Leon (Lola Fátima): Cecília Lemes

Kailey Crawford (Jo Criança): Dora Rodrigues

Kyla Teruel (Raissa Criança): Helena Violante

Vizinha: Denise Reis

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Adriana Pissardini, Andressa Andreatto, Arthur Berges, Arthur Miazato, Camila Prandini, César Marchetti, Douglas Guedes, Fernanda Baronne, Francisco Júnior, Fred D'ORey, Glauco Marques, Heitor Assali, Helena Violante, Henrique Reis, Isadora Martins, Karen Ramalho, Lucas Gama, Lucas Machado, Luiza Caspary, Maria Cláudia Cardoso, Nico Takaki, Priscila Franco, Rafa de Vita, Vagner Fagundes, Wilken Mazzei.]]>
.jpg

images (60).jpeg (Tamanho: 38,01 KB / Downloads: 4318)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Jodi Benson (Polegarzinha): Marisa Leal

Gary Imhoff (Principe Cornelius): Marcelo Meirelles

Gino Conforti (Jacquimo): Pietro Mário

Barbara Cook (Mãe da Polegarzinha): Nelly Amaral

Kenneth Mars (Rei Colbert): Isaac Bardavid

June Foray (Rainha Tabitha): Sônia Ferreira

Joe Lynch (Grandão): Joaquim Motta

Tawny Sunshine Glover (Gnatty): Christiane Monteiro

Michael Nunes (Abelha): Mariana Torres

Kendall Cunningham (Pequeno Inseto): Adriana Torres

Gilbert Gottfried (Escaravelho): Silvio Navas

John Hurt (Sr. Toupeira): José Santa Cruz

Carol Channing (Sra. Ratonilda): Ida Gomes

Charo (Dona Rã): Selma Lopes

Danny Mann (Mozo): Isaac Schneider

Loren Lester (Gringo): Orlando Prado

Will Ryan (Reverendo Rato): Paulo Flores

Pat Musick (Sr. Coelho): Rodney Gomes

Neil Ross (Sr. Raposa): Isaac Schneider

Neil Ross (Sr. PpUrso): Paulo Flores

Jodi Benson (Polegarzinha - Canções): Mariana dos Anjos

Gary Imhoff (Principe Cornelius. - Canções): Marcelo Coutinho

Outras Vozes:
Isaac Schneider, Maria da Penha, Orlando Prado, Pádua Moreira, Paulo Flores, Rodney Gomes.]]>
.jpeg

Mundolouco.jpg (Tamanho: 31,59 KB / Downloads: 344)

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Televisão (Rede Globo)

DIREÇÃO:
Mauro Ramos e Alfredo Martins

TRADUÇÃO:
Rosane Reynaud

Segmento: Tex Avery

Billy West (Tex Avery): Anderson Coutinho

Billy West (Sabugoso Sid): Ednaldo Lucena

Kathleen Barr (Chestita): Andrea Murucci

Segmento: Pete Itália

Ian James Corlett (Pete Itália): Alexandre Moreno

Alec Willows (Dan, o Tal): Dário de Castro

Segmento: Pedreira

Ian James Corlett (Pedreira): Marco Antônio Costa

Segmento: Freddy a Voadora:

Billy West (Freddy, a Mosca): Sérgio Stern

Scott McNeill (Amanda Sarna): Nelly Amaral

Segmento: Maurício & Vadio:

Terry Klassen (Maurício): Rodrigo Antas

Maurice LaMarche (Vadio): Alfredo Martins

Maurice LaMarche (Pai do Maurício): Mário Cardoso

Segmento: Genghis & Khannie:

Lee Tockar (Genghis): Mauro Ramos

Cree Summer (Khannie): Ana Lúcia Menezes

Segmento: Pastor Power:

Phil Hayes (Pastor Power): Renato Rabello

Lee Tockar (Amiguinho): Carlos Marques

Maurice LaMarche (Narrador): Márcio Simões

Letreiros e placas: Carlos Gesteira

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Domício Costa, Élida L'Astorina, Fabíola Giardino, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Oscar Henriques, Pedro Eugênio, Pietro Mário.

Fonte: Créditos de Dublagem e Dublagem Fandom]]>
.jpg

IMG_20260902_085011.jpg (Tamanho: 95,84 KB / Downloads: 24)

ESTÚDIO
BKS

MÍDIA
VHS (Mundo Mágico)

ELENCO DE DUBLAGEM

Don Adams (Inspetor Gadget): Aldo César

Cree Summer (Penny): Angélica Santos

Dan Hennessey / Maurice LaMarche (Chefe Quimby): Eudes Carvalho

Frank Welker / Don Francks (Dr. Garra): Valter Santos

Locutor: Dráusio de Oliveira

Outras Vozes
Neuza Azevedo

Título dado pelo Locutor: Inspetor Gadget]]> <![CDATA[Goldie (2025)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=52357 Sun, 30 Aug 2026 16:11:19 -0300 Henrique Carlassara]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=52357
.jpg

goldie.jpg (Tamanho: 65,46 KB / Downloads: 32)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV

DIREÇÃO:
João Cappelli

TRADUÇÃO:
Theo Magalhães

ADAPTAÇÃO:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà

Elenco Principal:

Jessica McKenna (Goldie): Lívia Torres

Amari McCoy (Teeny): Júlia Freitas

Vedanten Naidoo (Petey): Otávio Moura

Grey DeLisle (Sra. Petunia): Martha Cohen

James Sie (O Prefeito): Sérgio Moreno

Participações - 1ª Temporada:

Brady Gagne (Bram): Ítalo Soares
Naiya Singh Padilla (Fullbright): Rafinha Lima
Chris Cox (Atendente do parque): Flávio Back (1.02)
Cree Summer (Avó da Teeny): Marize Motta (1.02)
Cree Summer (Madame Queijo): Izabel Lira (1.02)
Grey DeLisle (Jilroy): Pedro Soares (1.02)
Griffin Matthews (Atendente do restaurante): Hércules Franco (1.02)
Kimberly Brooks (Atendente do teste de força): Carol Albuquerque (1.02)
Henry Winkler (Prefeito Peach): Thiago Fagundes (1.04)
Dee Bradley Baker (Vendedor da feira de verduras): Hércules Franco (1.11)
Kimberly Brooks (Apresentadora do rádio): Tônia Mesquita (1.13)

Outras vozes:
Aline Guioli, Analu Pimenta, André Rentini, Angélica Borges, Bernardo Legrand, Bruna Chami, Carina Eiras, Carol Albuquerque, Cleyde Jane, Daniel Carrarini, Duio Botta, Eduardo Drummond, Filipe Gimenez, Flávio Back, Gabriela Medeiros, Gabriel Torres, Galileu Faria, Hector Gomes, Ítalo Soares, Izabel Lira, Jeane Marie, Jessica Dannemann, Jullie, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Leonardo Serrano, Letícia Reyes, Lourisinha Fernandes, Luiz Alberto Assis, Maju Helman, Marcelo Grativol, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Maria Clara Cristóvão, Mariana Féo, Marize Motta, Mattheus Caliano, Milton Parisi, Monique Filardy, Nany Assis, Nicolas Mattos, Pedro Soares, Pollyana França, Rafinha Lima, Raphaela Santoro, Raphael Rossatto, Raquel Masuet, Raquel Place, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Rodrigo Ribeiro, Silvio Gonzalez, Tais Feijó, Taryn Szpilman, Thais Dutra, Tônia Mesquita, Walmir Barbosa.

Audiodescrição: João Cappelli

Fonte: Créditos Apple TV; Henrique Carlassara.]]>
.jpg

MV5BMTU2ZmNlMjQtMmY4My00MmZhLWJjMWMtZGYzYTI4NGFhNGFhXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg (Tamanho: 70,6 KB / Downloads: 32)

ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Adult Swim)

DIREÇÃO:
Renan Alonso

TRADUÇÃO:
Carlos Freires Jr.

Personagens Principais:

Keith David (Presidente André Curtis): Jonathan Guedes

Jim Rash (Francis O'Doyle): Demétrios Augustus

Stephanie Beatriz (Roe Banks): Bruna Nogueira

Personagens Secundários:

Alanna Ubach (Janice): Carla Dias

Dan Bakkedahl (Alan Chomps): Leandro Loureiro

David Cross (Finch): Rafael Quelle

Participações por episódios

Ian Cardoni (Rick Sanchez): Ênio Vivona (ep. 1)
Harry Belden (Morty Smith): Renan Alonso (ep. 1)
Scott Adsit (Adam): Luiz Nunes (ep. 1)
Danielle Uhlarik (Disco holográfico): Juliana Máximo (ep. 1)
John Michael Higgins (Ken Jeffries): Mário Spatziani (ep. 2)
Fred Tatasciore (Polvo do Pântano): Ênio Vivona (ep. 2)
Kristen Schaal (Amelia Earhart): Gisele Vechin (ep. 2)
Adam Pally (Guarda): Gustavo Martinez (ep. 2)
Carlos Alazraqui (Drácula): Luiz Nunes (ep. 2)
Maria Bamford (Devorador de almas): Juliana Máximo (ep. 2)
Adam Pally (Guarda-costeiro): Filipe Teófilo (ep. 2)
Dan Harmon (Demônio): Josué Galinari (ep. 2)
Kelsey Scott (Beverly Mills): Cátia Massotti (ep. 3)
Imari Williams (Candyman): Rodrigo Nanal (ep. 3)
Echo Kellum (Líder dos Licantropos): Digão Vicente (ep. 3)

Outras Vozes:
Alexander Vestri, Amanda Moreira, André Mello, Cadu Ramos, Caio Dias, Carla Dias, Ed Bernardes, Fábio Matjas, Filipe Teófilo, Gabriela Pellegrino, Gisa Della Mare, Gisele Vechin, Gustavo Martinez, Gustavo Vergani, Jessie Terra, Jonas Falcão, Josué Galinari, Juliana Máximo, Leandro Massoni, Lucas Marcondes, Luiz Nunes, Mari Guedes, Mário Spatizziani, Paulo Matos 'Matosu', Rafael Quelle, Renan Alonso, Ricardo Campos, Rita Oliveira, Rogério Ferreira, Silvio Gonzalez, Thonny Cavaglieri, Vitor Paranhos, Viviane Munuera.]]>
.jpg

IMG_6552.jpeg (Tamanho: 186,33 KB / Downloads: 19)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

Heróis:

Garry Chalk (He-Man): Garcia Júnior

Doug Parker (Príncipe Adam): Garcia Júnior

Venus Terzo (Mara): Iara Riça

Tracy Eisner (Drissi): Guilene Conte

Don Brown (Hydron): Eduardo Borgerth

Scott McNeil (Flipshot): Hércules Franco

Aliados:

Mark Hildreth (Caz): Oberdan Júnior

Antony Holland (Mestre Sebrian): Antônio Patiño

Long John Baldry (Treylus): Garcia Neto

Cathy Weseluck (Teela): Vera Miranda

Linda Gary (Rainha Marlena): Sônia Ferreira

Lou Scheimer (Rei Randor): José Santa Cruz

Vilões:

Campbell Lane (Esqueleto): Júlio Cezar

Alvin Sanders (Flogg): Paulo Flores

Don Brown (Hoove): Newton Martins

Ted Cole (Slush-Head): Francisco José

Frank Welker (Optikk): Dário de Castro

Michael Donovan (General Nifel): Orlando Drummond

Locutor: Ricardo Mariano/ Márcio Seixas]]>
.jpeg

OsInumanoides (1).jpg (Tamanho: 66,28 KB / Downloads: 20)

ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (SBT)

Exército da Terra:

Neil Ross (Herc Armstrong): Armando Tiraboschi

Richard Sanders (Dr. Derek Bright): Nelson Batista

Michael Bell (Auger): Carlos Seidl

Aliados:

Susan Silo (Sandra Shroe): Denise Simonetto

Vilões:

Michael Bell (Blackthorne Shroe): Jorge Pires

Ed Gilbert (Metlar): Mário Jorge Montini

Narração: Felipe Di Nardo*

Locução: Felipe Di Nardo

Fonte: GabrielSa, Miguel Liza e Tartaruhga Muhtante**

*Na dublagem foi adicionada uma narração que recapitula o episódio anterior. Isso não existe no áudio original.
**Este usuário do YouTube que comentou no trecho que postei da dublagem dessa animação (https://www.youtube.com/watch?v=b-HTtmp5HIc) foi quem trouxe a informação de que o Meltar foi dublado pelo Mário Jorge Montini. Infelizmente, pelo fato dessa dublagem estar parcialmente encontrada, não foi encontrado nenhum trecho dublado desse personagem. Porém, ressolvi adicionar esse dado no tópico pelo fato de ser um relato de alguém que assistiu o desenho na época que passou no SBT.]]>
.jpg

cocotaemotoca.jpg (Tamanho: 65,43 KB / Downloads: 32)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo/ Band)

ELENCO DE DUBLAGEM

Micky Dolenz (Motoca): Carlos Marques

Susan Davis (Cocota): Marlene Costa (1ª voz)/ Maria Alice Barreto (2ª voz)

Locução: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Mário Monjardim, Orlando Drummond, Ricardo Vooght, Silas Martins, Telmo de Avelar, Waldemar Rocha, entre outros.]]>
.jpg