<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!

<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! - Dublapédia :: Animações Ocidentais]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/ Wed, 27 May 2026 01:57:55 +0000 MyBB <![CDATA[Princesinha Sofia: Realeza Mágica (Sofia the First: Royal Magic)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51326 Tue, 26 May 2026 04:38:48 -0300 thagner]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51326
.jpg

btWYZflvuIomXvt2LYttHS9wm8U (1).jpg (Tamanho: 74,61 KB / Downloads: 3)

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÃO:
Tatiane Keplmair

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez

Elenco Principal

Ariel Winter (Sofia): Isabella Guarnieri

Mela Pietropaolo (Laya): Beatriz Singer

Aaliyah Magcasi (Camila): Bia Brandão

Kai Harris (Zane): Lorenzo Tironi

Nate Torrence (Pepper): Vini Estefanuto

Julie Nathanson (Fada Urtiga): Alessandra Araújo

Elenco Secundário

Wayne Brady (Clover): Fred Silveira

Darcy Rose Byrnes (Amber): Michelle Giudice

Yonas Kibreab (James): Vyni Takahashi

Sara Ramírez (Rainha Miranda): Adriana Pissardini

Travis Willingham (Rei Roland II): Nestor Chiesse

Jess Harnell (Cedric): Marco Aurélio Campos

Eric Stonestreet (Minimus): Ricardo Sawaya

Tim Gunn (Baileywick): Fábio Moura

Diamond White (Ruby Hanshaw): Giulia de Brito

Isabella Acres (Jade): Flora Paulita

Participações Especiais

Belle Adams (Rapunzel): Sylvia Salusti

Outras Vozes:
Cauê Enzo, Clarinha Larchete, Éri Correia, João Siqueira, JV Fiori, Manuela Macedo, Maria Cláudia Cardoso, Nico Takaki, Pietro Takeda.

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky

DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi

Tema de Abertura: "Princesinha Sofia" - Isabella Guarnieri

CANÇÕES

"Hora de Brilhar" - Isabella Guarnieri, Adriana Pissardini, Nestor Chiesse, Michelle Giudice. ("Time to Shine" – Episódio 1)

Vocais:
Andrezza Massei, Clarinha Larchete, Hosana Anjos, Mateus Vicente, Nico Takaki.

Fonte: Disney+, thagner]]> <![CDATA[Onde Está Wally? (Where's Wally?: The Animated Series) - VHS]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51301 Fri, 22 May 2026 20:25:57 -0300 Paseven]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51301

ESTÚDIO
Audio News

MÍDIA
VHS (Vídeo Kids)

ELENCO DE DUBLAGEM

Townsend Coleman (Wally): Marco Ribeiro

Jim Cummings (Narrador): Júlio Chaves

Locutor: Marco Ribeiro

https://www.youtube.com/watch?v=TB82DIwuxVE]]>

ESTÚDIO
Audio News

MÍDIA
VHS (Vídeo Kids)

ELENCO DE DUBLAGEM

Townsend Coleman (Wally): Marco Ribeiro

Jim Cummings (Narrador): Júlio Chaves

Locutor: Marco Ribeiro

https://www.youtube.com/watch?v=TB82DIwuxVE]]> <![CDATA[Lord Gato (Heathcliff)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51297 Thu, 21 May 2026 20:14:55 -0300 vmlc]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51297
.jpg

IMG_20260526_173740.jpg (Tamanho: 60,59 KB / Downloads: 37)

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Manchete, Band, SBT)/ TV Paga (Cartoon Network)

Lord Gato

Mel Blanc (Lord Gato): Rodney Gomes

Henry Corden (Grubs): Orlando Prado

Mel Blanc (Spike): Orlando Prado

June Foray (Sonja): Cordélia Santos

Turma do Abobrinha (1ª temporada)

Frank Welker (Abobrinha): Henrique Ogalla

Don Messick (Caveirinha): Ayrton Cardoso

Don Messick (Cachorro Vampiro / Morcegão): Ricardo Schnetzer

Marmaduke (2ª temporada)

Russi Taylor (Barbie Winslow): Miriam Ficher

Russi Taylor (Billy Winslow): Cordélia Santos

Paul Winchell (Phil Winslow): Orlando Prado

Russi Taylor (Dottie Winslow): Neuza Tavares

Don Messick (Sr. Snyder): Paulo Pinheiro

Don Messick (Sr. Post): Ricardo Schnetzer

Participações - 1ª temporada

Don Messick (Homem): Guálter França (1.10b)
Don Messick (Chefe Pierre): José Santana (1.11c)
Frank Welker (Ladrão Gato): Walmir Barbosa (1.12d)

Outras Vozes:
Guálter França, José Santana, Leonel Abrantes, entre outros.

Participações - 2ª temporada

Hal Smith (Jacaré): Ayrton Cardoso (2.01b)
Alan Dinehart (Sr. Sovina): Guálter França (2.01c)
Avery Schreiber (Sr. Bondoso): Dário de Castro (2.01c)
Avery Schreiber (Lunar-13): Ayrton Cardoso (2.09b)
Alan Dinehart (Policial): Paulo Pinheiro (2.12a)
Avery Schreiber (Jake): Dário de Castro (2.12a)
Hal Smith (Grubsy): Guálter França (2.12a)

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Neuza Tavares, Orlando Prado, Paulo Pinheiro, Ricardo Schnetzer, Walmir Barbosa, entre outros.

Narração e Locução: Arlênio Lívio

Nota: Na primeira temporada, o desenho se chama "Lord Gato e a Turma do Abobrinha", enquanto na segunda se chama "Lord Gato e Marmaduke".]]>
.jpg

c02b0ddd-4f79-11f1-9f28-0253a778f857.jpeg (Tamanho: 53,59 KB / Downloads: 11)

ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ HBO Max

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

TRADUÇÃO:
Ana Casales

Elenco Principal:

J.G. Quintel (Mordecai): Sérgio Stern

William Salyers (Rigby): Charles Emmanuel

Sam Martin (Benson Dunwoody): Marco Ribeiro

Mark Hamill (Saltitão): Maurício Berger

Sam Martin (Mitch "Musculoso" Sorrenstein): Rodrigo Antas

J.G. Quintel (Fantasmão): Gustavo Nader

Sam Martin (Pairulito): Milton Parisi

Elenco Secundário:

Janie Haddad (Margaret): Bia Menezes

Minty Lewis (Eileen Roberts): Christiane Monteiro

Linda Cardellini (CJ): Camilla Andrade

Courtenay Taylor (Starla): Mabel Cezar

Locução: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Camilla Andrade, John Medeiros, Márcio Dondi, Marco Ribeiro, Melise Maia, Nairo Lupieri, Nathália Venturini, Philippe Maia, Ricardo Rossatto.

Fonte: Créditos HBO Max.]]>
.jpeg

John_Callahan%27s_Quads%21_-_poster_%28English%29.png (Tamanho: 328,38 KB / Downloads: 4872)

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network - bloco Adult Swim)

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

Elenco

James Kee (Beto): Felipe Grinnan

Terri Hawkes (Fafá): Carla Pompílio

Cliff Saunders (Cabeção): Sérgio Stern

Paul Haddad (Mãozinha): Jorge Lucas

Matthew King / Mark Trevorrow (Jorge): Guilherme Briggs

Maurice Dean Wint (Catarata): Luiz Carlos Persy

Hamish Hughes (Zé): Hamilton Ricardo

Marvin Kaye (Mort Bromberg): Júlio Chaves

Corinne Conley (Irmã Canhão): Ilka Pinheiro

Linda Kash (Deborah): Márcia Morelli

Locução / Placas: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Angélica Borges, Fernanda Baronne, Isaac Bardavid, Mário Tupinambá, Philippe Maia, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, Ronaldo Júlio, entre outros.]]>
.png

pestinha desenho (1).jpg (Tamanho: 20,71 KB / Downloads: 2)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)

Elenco Principal:

Mark Taylor (Benjamin Healy Jr.):: Marco Ribeiro

Ben Diskin (Junior Healy): Marcos Souza

Jonathan Harris (Benjamin "Big Ben" Healy): Jomeri Pozzoli

John Kassir (Murph): Clécio Souto

Locução: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Adriana Torres, Cláudia Martins, Gustavo Nader.]]> <![CDATA[Babar e as Aventuras de Badou (Babar and the Adventures of Badou)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51189 Wed, 13 May 2026 05:02:46 -0300 matheus153854]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51189
.jpg

MV5BODJiMTBlNmUtZDk0OC00ZjhiLTlhZjEtZmU3ZGU3ZDYxOWUzXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg.jpg (Tamanho: 58,44 KB / Downloads: 76)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Looke / Youtube (Canal Treehouse Direct Brasil) / TV Paga (Discovery Kids)

Personagens Principais

Gordon Pinsent (Rei Babar): Gilberto Baroli

Dallas Jokic (Badou / Bou): Vyni Takahashi

Samantha Weinstein (Chiku): Bianca Alencar

Tyler Stevenson (Munroe): ? - https://youtu.be/VTxWM3T8Eyg?si=BGkaUUgceF_xhMbW&t=219

Noah Lehman (Jake): Bruno Marçal

Personagens Secundários:

Dawn Greenhalgh (Rainha Celeste): Denise Reis

Chris Wiggins (Cornélius): Fábio Vilalonga

Benedict Campbell (Embaixador Crocodylus): César Marchetti

Lyon Smith (Dilash): Francisco Freitas

Sergio Di Zio (Tersh): Pedro Alcântara

Isabel deCarteret (Zawadi): ? - https://youtu.be/VTxWM3T8Eyg?si=QLLT673WRcLu1ous&t=699

Adrian Truss (Lorde Rataxes): Tatá Guarnieri

Jayne Eastwood (Lady Rataxes): Cecília Lemes

Samantha Reynolds (Rhudi): Daniel Figueira

Dan Lett (Pom): Renato Márcio

Catherine Disher (Srta. Strich): Cláudia Carli (1.02) / Silvia Suzy

Outros Personagens:

Jeff Pustil (Zéfiro): Matheus Moreira (1.03) / Bruno Dias

Leslie Carlson (Gallop): Fábio Vilalonga

Molly Johnson (Periwinkle): Lene Bastos

Scott McCord (Dandy Andi): Fábio de Castro

Molly Johnson (Sleek): Tatá Guarnieri

Não-identificada (Lulu): Flora Paulita

Não-identificado (Chef Hipo): Vágner Santos / Fábio Vilalonga (1.11)

Locução e Placas: Vágner Santos

Outras Vozes:
Francisco Freitas, Lene Bastos, Vágner Santos.

Tema de abertura: Nil Bernardes]]>
.jpg

MV5BNjliOTYxZjAtMzNkZS00MjY5LTkxZWQtMDA3MTRmNWEwZDk3XkEyXkFqcGc@._V1_ (1) (1).jpg (Tamanho: 77,07 KB / Downloads: 14)

ESTÚDIO:
Universal Cinergía Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Lionsgate+)

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro

ELENCO DE DUBLAGEM

Sheri Moon Zombie (Suzi X): Marta Rhaulin

Rosario Dawson (Velvet Von Black): Carla Cardoso

Tom Kenny (Otto): Sean Andrew Stanley

Rob Paulsen (El Gato): Michael Le Bellot

Brian Posehn (Murray): André Matias

Paul Giamatti (Dr. Satan): Mike Rodrigues

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Alex Nunes, Alexandre Alvarez Neto, Alexandre Correa, Alexandre Neto, Ana Paula Apollonio, André Milan, Andressa Milan, Arnaldo Ribeiro, Bernardo Martins, Bianca Castanho, Caio Ribeiro, Carlos C. de Almeida, Cintia Lima, Claudio Celso, Danielle Merseguel, Davi Moreira, Fabiana Alvarez, Fabíola Giardino, Gilberto Cardoso, Jorge Júnior, José dos Santos Jr., Klaiton Rocha Silva, Lilian Paiva, Márcio Vecchia, Marcos Ommati, Maria Rocha, Ricardo Peres, Roberta Alves, Roberto Assumpção, Rodrigo Paiva, Sylvia Gonzales, Tammy Alonso, Tatiana de Castro, Thiago de Melo, Tina Roma, Tonia Elizabeth.

Fonte: DubCard da Distribuidora]]>
.jpg

IMG_20260508_083422.jpg (Tamanho: 47,91 KB / Downloads: 9)

ESTÚDIO:
Ace Studio

MÍDIA:
YouTube (Rambu)

DIREÇÃO:
Pedro Maia

TRADUÇÃO:
Isaac Maioli

DIREÇÃO MUSICAL:
Lê Abranches

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Jazreel Marcelino

ELENCO DE DUBLAGEM

Risa Mei (Genevieve, a Flautista Mágica): Lê Abranches

Dawn M. Bennett (Wendy Dawson, a Rata): Carolina Rocha

Steena Carrey (Valentona de cabelo liso): Carolina Gruhl

Steena Carrey (Valentona de coque): Mariana Pozatto

Steena Carrey (Narradora): Aline Pina

Outras Vozes:
Aline Pina, Carolina Ghrul, Fernanda Crispim, Gabi Riso, Isaac Maioli, Jezreel Marcelino, Juliana Butolo e Mariana Pozatto.]]>
.jpg

unnamed (2).jpg (Tamanho: 74,37 KB / Downloads: 6956)

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Cinema/ Televisão

ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Corden (Rock Slag): Marthus Mathias

Alan Reed (Fred Flintstone): Marthus Mathias

Mel Blanc (Barney Rubble): Rogério Márcico

Jean Vander Pyl (Wilma Flintstone): Helena Samara

Gerry Johnson (Betty Rubble): Nícia Soares

Harvey Korman (Chefe Pedra Grande): Silvio Navas

Paul Frees (Triplo X/ Grande Ganso): Eleu Salvador

Paul Frees (Ali): Waldir Guedes

Paul Frees (Bobo): Silvio Navas

Paul Frees (Mario): Garcia Neto

Locução: Francisco Borges

Outras Vozes:
José Carlos Guerra, Francisco José, Marcos Miranda, Olney Cazarré, Sandra Campos, entre outros.

Fonte: Gabriel

NOTA: Tópico repostado por questões técnicos.]]>
.jpg

images.jpg (Tamanho: 22,58 KB / Downloads: 6493)

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão

ELENCO DE DUBLAGEM

Henry Corden (Fred Flintstone): Nelson Machado

Frank Welker (Barney Rubble): Tatá Guarnieri

Jean Vander Pyl (Wilma Flintstone): Neuza Azevedo

Betty Jean "BJ" Ward (Betty Rubble): Isaura Gomes

Russi Taylor (Pedrita): Thelma Lúcia

Don Messick (Bam-Bam): Ivete Jayme

Casey Kasem (Ned, sobrinho de Scrooge): Orlando Viggiani

Jerry Dexter (Fantasma do Natal Presente): Paulo Porto

Don Messick (Papai Noel): Mário Jorge Montini

John Stephenson (Sr. Pedregulho): Waldir de Oliveira

Marsha Clark (Maggie Magma): Patrícia Scalvi

Rene Le Vant (Philo Quartz): Paulo Porto

Marsha Clark (Srta. Feldspar): Eleonora Prado

Don Messick (Joe Rockhead): Eudes Carvalho

Não-creditada (Esposa de Ned): Márcia Gomes

Betty Jean "BJ" Ward (Garoto ajudando Scrooge): Ulisses Bezerra

John Rhys Davies (Charles Brickens, narrador do conto de natal): Gilberto Rocha

Locução e Placas: Gilberto Rocha

Outras Vozes:
Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Gilberto Rocha, Jorge Pires, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Mário Jorge Montini, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra, Zezinho Cutolo.

Fonte: Gabriel, matheus153854

NOTA: Tópico repostado devido a problemas técnicos.]]>
.jpg

IMG_20260504_224757.jpg (Tamanho: 75,14 KB / Downloads: 54)

ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Romeu D'Ângelo

TRADUÇÃO:
Rildo Reis

ADAPTAÇÃO:
Núbia Cavalcante / Luísa Corrêa

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael B. Jordan (Ollie): Renan Freitas

Juno Temple (Ivy): Bruna Laynes

Justina Machado (Calli): Izabel Lira

Cedric The Entertainer (Caloo): Maurício Berger

Tracy Morgan (Boogle / Lobo de Fogo): Duda Ribeiro

Ambika Mod (Violet): Nicole Azalim

Lolly Adefope (Lily): Jeane Marie

Camden Brooks (Ollie criança): Rodrigo Ribeiro

Táta Vega (Avó do Ollie): Martha Cohen

Outras vozes:
Anderson Araújo, Bia Menezes, Bia Santos, Gabriela Rosas, João Pedro Teixeira, Manuela Mota, Marcelo Brasil, Marize Motta, Ricardo Rossatto, Romeo D'Ângelo, Silas Raposo, Victor Hugo Fernandes.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

compose.png (Tamanho: 531,88 KB / Downloads: 11)

ESTÚDIO:
Mídia Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Carla Pompílio e Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Bruno Narchi

ELENCO DE DUBLAGEM

Bret Iwan (Mickey): Guilherme Briggs

Não Creditado (Bluey): Júlia Dias

Não Creditado (Bingo): Marina Mafra

Melanie Zanetti (Mãe): Amazyles de Almeida

David McCormack (Pai): Rodrigo Miallaret

Bill Farmer (Pateta): Anderson Coutinho

Kaitlyn Robrock (Minnie): Mabel Cezar

Tress MacNeille (Margarida): Izabel Lira

Tony Anselmo (Donald): Cláudio Galvan

Bill Farmer (Pluto): Guilherme Briggs]]>
.png

IMG_8894.jpeg (Tamanho: 58,43 KB / Downloads: 11)

ESTÚDIO:
Álamo ?

MÍDIA:
DVD

ELENCO DE DUBLAGEM

Simon Callow (Ebenezer Scrooge): Luiz Carlos de Moraes

Nicolas Cage (Fantasma de Jacob Marley): Carlos Campanile

Jane Horrocks (Fantasma do Natal Passado): Tânia Gaidarji

Michael Gambon (Fantasma do Natal Presente): Antônio Moreno

Kate Winslet (Belle): Rosa Maria Baroli

Rhys Ifans (Bob Cratchit): Francisco Brêtas

Juliet Stevenson (Emily Cratchit): Alessandra Araújo

Tommy Nash (Pequeno Tim): ?

Iain Jones (Fred Scrooge): Ricardo Sawaya

Robert Llewellyn (Velho Joe): Mauro Castro

Arthur Cox (Dr. Lambert): Mário Jorge Montini

Keith Wickham (Sr. Leach): Carlos Campanile

Beth Winslet (Fan Scrooge): Luciana Baroli

Keith Wickham (James Emmanuel Scrooge): Luiz Antônio Lobue

Colin McFarlane (Fezziwig): Carlos Campanile

Joss Sanglier (Mestre do coro): Walter Cruz

Não creditado (Peter Cratchit): Vágner Fagundes

Não creditada (Sarah Cratchit): Tatiane Keplmair

Não creditada (Mary Cratchit): Silvia Suzy

Não creditada (Molly): Helena Samara

Não creditado (Frederick): Vágner Fagundes

Não creditada (Alice): Tânia Gaidarji

Ebenezer Scrooge Jovem: Wendel Bezerra

Belle Jovem: Letícia Quinto

Simon Callow (Charles Dickens/Narrador): Walter Breda

Placa: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Adna Cruz, Cadu Amorim, Emerson Caperbat, Faduli Costa, Gileno Santoro, Helena Samara, Isaura Gomes, Júlia Castro, Kate Kelly Ricci, Lene Bastos, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Márcia Regina, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Mauro Castro, Paulo Cavalcante, Ricardo Sawaya, Sérgio Rufino, Ronaldo Artnic, Thiago Longo, Walter Breda, Walter Cruz, entre outros.]]>
.jpeg

IMG_20260504_224201~2.jpg (Tamanho: 53,76 KB / Downloads: 7)

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Narradora): Patrícia Scalvi

Locução: Gilberto Rocha]]>
.jpg

IMG_20260504_224201~2.jpg (Tamanho: 53,76 KB / Downloads: 7)

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Narradora): Patrícia Scalvi

Locução: Gilberto Rocha]]>