<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!

<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! - Dublapédia :: Animações Ocidentais]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/ Sat, 11 Apr 2026 21:00:59 +0000 MyBB <![CDATA[Arco]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50898 Fri, 10 Apr 2026 05:59:19 -0300 Paseven]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50898

ESTÚDIO
Lexx

MÍDIA
MUBI

DIREÇÃO
Renato Márcio

ELENCO DE DUBLAGEM

Oscar Tresanini (Arco Dorell): Enrico Espada

Margot Ringard Oldra (Iris): Bianca Alencar

William Lebghil (Frankie): Rodrigo Araújo

Louis Garrel (Stewie): Reginaldo Primo

Vincent Macaigne (Dougie): Beto Macedo

Ugo Bienvenu (Mikki): Douglas Monteiro

Nathanaël Perrot (Clifford): Diego Muras

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Fernando Ferraz, Gabriel Neves, Márcia Regina, Nathalia Guillen, Ramon Campos, Samira Fernandes

Fonte: DubCard da Mares Filmes]]>

ESTÚDIO
Lexx

MÍDIA
MUBI

DIREÇÃO
Renato Márcio

ELENCO DE DUBLAGEM

Oscar Tresanini (Arco Dorell): Enrico Espada

Margot Ringard Oldra (Iris): Bianca Alencar

William Lebghil (Frankie): Rodrigo Araújo

Louis Garrel (Stewie): Reginaldo Primo

Vincent Macaigne (Dougie): Beto Macedo

Ugo Bienvenu (Mikki): Douglas Monteiro

Nathanaël Perrot (Clifford): Diego Muras

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Fernando Ferraz, Gabriel Neves, Márcia Regina, Nathalia Guillen, Ramon Campos, Samira Fernandes

Fonte: DubCard da Mares Filmes]]> <![CDATA[A Bruxa Madrinha: A Vingança de Jimmy (Scary Godmother: The Revenge of Jimmy)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50884 Wed, 08 Apr 2026 11:58:00 -0300 thagner]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50884

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tabitha St. Germain (Bruxa Madrinha): Márcia Regina

Alexander Ludwig (Jimmy Brando): Bruno Marçal

Britt McKillip (Hannah Marie): Giulia de Brito

Garry Chalk (Harry Lobisomem): Paulo Porto

Garry Chalk (Bicho-Papão): Vágner Santos

Richard Warke (Daryl): Vyni Takahashi

Nathan Tipple (Bert): Matheus Ferreira

Brittney Irvine (Katie): Sicília Vidal]]>

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)

ELENCO DE DUBLAGEM

Tabitha St. Germain (Bruxa Madrinha): Márcia Regina

Alexander Ludwig (Jimmy Brando): Bruno Marçal

Britt McKillip (Hannah Marie): Giulia de Brito

Garry Chalk (Harry Lobisomem): Paulo Porto

Garry Chalk (Bicho-Papão): Vágner Santos

Richard Warke (Daryl): Vyni Takahashi

Nathan Tipple (Bert): Matheus Ferreira

Brittney Irvine (Katie): Sicília Vidal]]> <![CDATA[Super Mario Galaxy: O Filme (The Super Mario Galaxy Movie)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50791 Wed, 01 Apr 2026 11:27:42 -0300 Akuma]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50791
.jpg

00 (10).jpg (Tamanho: 78,41 KB / Downloads: 14)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski

ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Mario): Raphael Rossatto

Charlie Day (Luigi): Manolo Rey

Jack Black (Bowser): Márcio Dondi

Anya Taylor-Joy (Princesa Peach): Carina Eiras

Keegan Michael Key (Toad): Eduardo Drummond

Benny Safdie (Bowser Jr.): Charles Emmanuel

Brie Larson (Princesa Rosalina): Aline Ghezzi

Kevin Michael Richardson (Kamek): Ricardo Juarez

Luis Guzmán (Wart): Anderson Coutinho

Juliet Jelenic (Lumalee): Monique Filardy

Glen Powell (Fox McCloud): Felipe Drummond

Ed Skudder (R.O.B.): Nano Max

Issa Rae (Abelha Rainha): Sarito Rodrigues

Roxana Ortega (Ukiki): Flavia Fontenelle

Peach bebê: Pamella Rodrigues

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Alexandro Borba, Alice Damasceno, Aline Esteves, Anderson Araújo, André Rentini, Bernardo Charret, Bernardo LeGrand, Bernardo Lopes, Clara Portella, Élida L'Astorina, Filipe Gimenez, Gael Masayuki, Gil Mesquita, Gustavo Carvalho, Gustavo Martinez, Ingo Lyrio, Kadu Rocha, Kikito, Lacarv, Lana Kelek, Letícia Reyes, Luke Back, Maitê Viana, Mari Gomes, Melinda Saide, Milton Parisi, Nando Sierpe, Nathan Vila Verde, Oli Bela, Pamella Rodrigues, Pietro Gomes, Rafinha Lima, Raul Labancca, Rita Ávila, Sabrina L'Astorina, Sérgio Stern, Tabata Portella, Tatá Guarnieri, Vicente Brito.]]>
.jpg

Tales_of_Zale_Poster (1).jpg (Tamanho: 20,76 KB / Downloads: 10)

ESTÚDIO:
Ace Studio

MÍDIA:
Youtube (Canal Sif Savery)

DIREÇÃO:
Fred Mascarenhas

TRADUÇÃO:
João Marcondes

Personagens Principais:

Jules Gulara (Zale): Isabelle Cunha

Shaeleigh Ladon (Alba): Naiaama Belle

Crystal Lynn Hogarth (Sesam): Jeane Marie

Michael Kovach (Teller): Charles Emmanuel

Entrevistas

Sif Savery: Gisela Dias]]> <![CDATA[Princesas do Mar]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50694 Fri, 20 Mar 2026 21:27:34 -0300 Joaogvds1]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50694
.jpg

Princesas_do_Mar.jpg (Tamanho: 167,77 KB / Downloads: 4487)

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids)/ Televisão (TV Cultura)/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti

Elenco:

Polvina: Helena Palomanes

Ester: Milena Queiroz

Tubarina: Fernanda Vignolo

Marcello: Ramon Motta

Hugo: Pedro Crispim

Bia: Teline Carvalho

Tata: Ana Elena Bittencourt

Leia: Jullie

Isa: Fernanda Crispim

Sirillo: Yan Gesteira

Lia: Duda Emerick

Camarina: Pamella Rodrigues

Vito: Luciano Monteiro]]> <![CDATA[Chuck Norris e o Comando Karatê (Chuck Norris: Karate Kommandos)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50691 Fri, 20 Mar 2026 17:24:43 -0300 Gabriel]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50691
.jpeg

IMG_6056.jpeg (Tamanho: 40,61 KB / Downloads: 4646)

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão

Heróis

Chuck Norris (Chuck Norris): Júlio Cezar

Robert Ito (Tabe): Domício Costa

Kathy Garver (Pepper): Nair Amorim

Mona Marshall (Too-Much): Oberdan Júnior

Frank Welker (Kimo): Ayrton Cardoso

Sam Fontana (Reed): Hélio Ribeiro

Vilões:

Bill Martin (Claw): André Luiz Chapéu

Linda Gary (Mulher-Peixe): Maria da Penha

Keone Young (Super Ninja): Leonardo José

Aliados:

Don Messick (Dr. Sanford): Ionei Silva

Alan Oppenheimer (Presidente): José Santa Cruz

Locutor: Leonel Abrantes]]>
.jpeg

1900x1900-000000-80-0-0 (1).jpg (Tamanho: 48,76 KB / Downloads: 9)

ESTÚDIO:
TV Group Digital Brasil

MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel, Disney Junior) / Disney+

DIREÇÃO:
Jussara Marques

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes

DIREÇÃO MUSICAL:
Fred Silveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Ariel Winter (Sofia): Isabella Guarnieri / Raquel Carlotti (canções)

Darcy Rose Byrnes (Amber): Michelle Giudice

Zach Callison (James): Vyni Takahashi

Sara Ramírez (Rainha Miranda): Adriana Pissardini

Travis Willingham (Rei Roland II): Nestor Chiesse

Jess Harnell (Cedric, o Feiticeiro): Hermes Baroli

Wayne Brady (Clover): Luiz Laffey / Fred Silveira (canções)

Ashley Eckstein (Mia): Maíra Paris

Meghan Strange (Robin): Tatiane Keplmair

Barbara Dirikson (Flora): Rosa Maria Baroli / Cidalia Castro (canções)

Russi Taylor (Fauna): Gisa Della Mare

Tress MacNeille (Primavera): Suzete Piloto / Sarah Regina (canções)

Jim Cummings (Wormwood): Tatá Guarnieri

Isabella Acres (Jade): Flora Paulita

Diamond White (Ruby Hanshaw): Giulia de Brito

Jennifer Hale (Cinderella): Márcia Regina / Bianca Tadini (canções)

Jim Cummings (Professor Popov): César Marchetti

Outras Vozes:
Flora Paulita, Lipe Volpato, Maíra Paris, Sicília Vidal, Tatiane Keplmair.

Canções:

“Não Estou Pronta pra Ser Princesa” (I'm Not Ready to Be a Princess): Raquel Carlotti.

“Academia Real” (Royal Prep): Cidalia Castro, Gisa Della Mare, Sarah Regina, Coro.

“Um Pouco pra Comer” (A Little Bit of Food): Fred Silveira, Bruna Guerin, Juliana Romano.

"Irmãs para Sempre" (True Sisters) – Bianca Tadini, Raquel Carlotti.

Coro:
André Torquato, Adriano DiSidney, Bruna Guerin, Juliana Romano, Leandro Lacava.

Fonte: Disney+, Apple Music, thagner.]]>
.jpg

We_Haunt_These_Halls_Thumb.jpg (Tamanho: 39,58 KB / Downloads: 6)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
YouTube Shorts (Monster High em Português)

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira

ELENCO DE DUBLAGEM

Clawdeen Wolf: Priscila Ferreira

Cleo de Nile: Lene Bastos

Frankie Stein: Luciana Baroli

Draculaura: Márcia Regina

Lagoona Blue: Michelle Giudice

Venus McFlytrap: Fernanda Bullara

Twyla Boogeyman: Michelle Zampieri

Cupido Asteria: Andressa Andreatto

Abbey Bominable: Tatiane Keplmair

Jinafire Long: Maíra Paris

Fonte: Priscila Ferreira]]> <![CDATA[A Noite do Cavaleiro sem Cabeça (The Night of the Headless Horseman)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50634 Sun, 15 Mar 2026 23:11:53 -0300 vmlc]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50634
.jpg

A_Noite_do_Cavaleiro_sem_Cabeça.jpg (Tamanho: 54,91 KB / Downloads: 10)

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS

ELENCO DE DUBLAGEM

William H. Macy (Ichabod Crane): Guilherme Lopes

Tia Carrere (Katrina Van Tassel): Silvia Suzy

Luke Perry (Brom Bones): Affonso Amajones

Clancy Brown (Soldado de Hess): Carlos Campanile

Mark Hamill (Van Ripper): Luiz Carlos de Moraes

Jeff Bennett (Baltus Van Tassel): Silvio Navas

Bill Fagerbakke (Dolphus): Bruno Rocha

Debi Derryberry (Sra. Van Ripper): Nair Silva

Jeff Bennett (Washington Irving): Ricardo Sawaya

Locução e Placas: Francisco Borges]]>
.jpg

images (20) (1).jpg (Tamanho: 33,1 KB / Downloads: 6)

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
YouTube (canal DHX Kids Tv Brasil)/ Clarovideo

ELENCO DE DUBLAGEM

Principais

Kate Hurman (Srta. Marjorie Mallard): Isaura Gomes

Michael Rudder (Willard Widgeon): Dado Monteiro

Secundários

Terrence Scammell (Inspetor-chefe Bufflehead): Luiz Carlos de Moraes

Taxista: Paulo Porto (eps. 1-2)/ Celso Alves (ep. 3)/ Ivo Roberto (ep. 11)

Participações

Dr. Albert Eiderstein: Carlos Silveira (ep. 1)
Jorge Cachola-Careca: Luiz Carlos de Moraes (ep. 1)
Leno Pato-Duro: Hélio Vaccari (ep. 1)
Miguel de Paterio: Daoiz Cabezudo (ep. 1)
Oo-ra-oo: Sérgio Corcetti (ep. 1)
Archibald Pato-Sujo: Faduli Costa (ep. 2)
Christopher: Ivo Roberto (ep. 2)
Inspetor-chefe Eider: Daoiz Cabezudo (ep. 2)
Reginaldo P. Pato-Rouco: Hélio Vaccari (ep. 2)
Wallace Pochard: Ronaldo Artnic (ep. 2)
Winston: Carlos Silveira (ep. 2)
Chester Gadwall: Ivo Roberto (ep. 3)
Honda Pena-Vermelha: Cecília Lemes (ep. 3)
Madame Merganser: Arlete Montenegro (ep. 3)
Philip Merganser: Paulo Porto (ep. 3)
Tilly Rabo-Fino: Fernanda Bock (ep. 3)
Lee Duck: Sérgio Rufino (ep. 4)
Capitão Gadwall: Daoiz Cabezudo (ep. 4)
Oficial Rabo-Fino: Eudes Carvalho (ep. 4)
Melissa: Rosely Gonçalves (ep. 4)
Dr. Pato-Poeira: Hélio Vaccari (ep. 5)
Harold: Paulo Porto (ep. 5)
Ester: Maralisi Tartarini (ep. 5)
Victor Pá-Firme: Roberto Leite (ep. 5)
Jacques Canard: Carlos Silveira (ep. 6)
Paul: Luiz Laffey (ep. 6)
Dick Tripato: Paulo Porto (ep. 6)
Bob Gadwall: Ivo Roberto (ep. 6)
Maxine Merganser: Raquel Marinho (ep. 6)
Claudine Pilét: Fátima Noya (ep. 7)
Carreaux: João "Jaci" Batista (ep. 7)
Gérard: Tatá Guarnieri (ep. 7)
Marie: Tânia Gaidarji (ep. 7)
Phillipe: Fábio Villalonga (ep. 7)
Júlia Rabo-Fino: Rosely Gonçalves (ep. 8)
Espirro: Tatá Guarnieri (ep. 8)
Cherpa Salum: Roberto Leite (ep. 9)
Neville Pato-Verde: Tatá Guarnieri (ep. 9)
Trampy: Carlos Silveira (ep. 9)
Grande Lama: Faduli Costa (ep. 9)
Mori Hai: Letícia Quinto (ep. 10)
Naku Naku: Orlando Viggiani (ep. 10)
Clyde Pochard: Eudes Carvalho (ep. 10)
Progo Pesi: Fábio Villalonga (ep. 10)
Wisi Wasi: Silvio Navas (ep. 10)
Horace Pá-Virada: Hélio Vaccari (ep. 10)
Joe Negrela: Daoiz Cabezudo (ep. 10)
Josie Eider: Isabel de Sá (ep. 11)
Mario Sprig: Daoiz Cabezudo (ep. 11)
Jilly Butterball: Cecília Lemes (ep. 11)
Sven Scaup: Silvio Navas (ep. 11)
Bob: Bruno Rocha (ep. 11)
Bill: Carlos Silveira (ep. 11)
Jim: Eudes Carvalho (ep. 11)
Abigail Arapapá: Gessy Fonseca (ep. 11)
Arnold Patola: Fábio Villalonga (ep. 12)
Vera Patola: Isabel de Sá (ep. 12)
Ben Scoter: Ivo Roberto (ep. 12)
George Careca: Guilherme Lopes (ep. 12)
Xerife Pato-Vermelho: Cadu Amorim (ep. 12)
Jed Merganso: Eudes Carvalho / Hélio Vaccari (ep. 12)
Alfredo: Paulo Porto (ep. 13)
Gino: Paulo Porto (ep. 13)
Chefe Pena: Daoiz Cabezudo (ep. 13)
El Patón: Hélio Vaccari (ep. 13)

Placas e Título: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Ary Fernandes, Cadu Amorim, Carlos Silveira, Celso Alves, Daoiz Cabezudo, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Fábio Villalonga, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernanda Bock, Geraldo Barreto, Hélio Vaccari, João "Jaci" Batista, Letícia Quinto, Márcia Regina, Paulo Cavalcante, Paulo Porto, Rosana Beltrame, Tânia Gaidarji, Walter Cruz, entre outros.]]>
.jpg

IMG_4623.jpeg (Tamanho: 37,15 KB / Downloads: 13)

ESTÚDIO:
Iyuno Brazil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez

DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Firmo

ELENCO DE DUBLAGEM

Doug Lawrence (Sheldon J. Plankton): Guilherme Lopes

Jill Talley (Karen Plankton): Cecília Lemes

Tom Kenny (Bob Esponja): Wendel Bezerra

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Marco Antônio Abreu

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Marcelo Pissardini

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Luiz Carlos de Moraes

Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas): Letícia Quinto

Lori Alan (Pérola Sirigueijo): Angélica Santos

Mary Jo Catlett (Senhora Puff): Arlete Montenegro

Jill Talley (Mable): Suzete Piloto

Dee Bradley Baker (Perch Perkins): Marcelo Salsicha

Dee Bradley Baker (Colega de Quarto): Raphael Souza

Tom Kenny (Narrador Francês): Tatá Guarnieri

Outras Vozes:
Andressa Andreatto, Cassiano Ávila, Ítalo Luiz, Luciana Ramanzini, Maitê Cunha, Márcio Marconato, Rodrigo Miallaret, Victória Kíu, Vitor Mello.

Fonte: Créditos Netflix]]>
.jpeg

4792740edfeef9efd6152f65743bcc8e.jpg (Tamanho: 17,69 KB / Downloads: 284)

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Thiago Longo

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Piper Curda (Mabel Tanaka): Manuela Macedo

Bobby Moynihan (Rei George): Júnior Nannetti

Jon Hamm (Jerry Generazzo): Nestor Chiesse

Kathy Najimy (Dra. Sam): Isabel de Sá

Dave Franco (Titus): Vágner Fagundes

Eman Abdul-Razzak (Jovem Titus): Danylo Miazato

Eduardo Franco (Pão): Silas Borges

Aparna Nancherla (Nisha): Maria Cláudia Cardoso

Tom Law (Tom Lagarto): Ricardo Sawaya

Sam Richardson (Conner): Francisco Júnior

Melissa Villaseñor (Ellen): Carol Valença

Isiah Whitlock Jr. (Rei das Aves): César Emilio

Steve Purcell (Rei dos Anfíbios): Vanderlan Mendes

Ego Nwodim (Rainha dos Peixes): Letícia Soares

Nichole Sakura (Rainhas dos Répteis): Michelle Giudice

Meryl Streep (Rainha dos Insetos): Renata Sorrah

Karen Huie (Vovó Tanaka): Lúcia Helena

Vanessa Bayer (Diane): Thais Fersoza

Joe Spano (Ancião da Barra do Castor): Carlos Silveira

Outras vozes:
Alex Barone, Alexandre Cruz, Ana Paula Cadamuro, Cauê Enzo, Diego Marques, Éri Correia, Fabrício Vila Verde, Gabriel Ebling, Giovanna Calegaretti, Isaac Maioli, Isadora Martins, JV Fiori, Marilice Cosenza, Paola Molinari, Patt Souza, Renato Cavalcanti, Ricardo Teles, Robson Nunes, Rosa Maria Baroli, Simone Évanz, Thomas Keplmair, Wilken Mazzei.

Fonte: Créditos Disney]]>
.jpg

81lJslo4K3L._AC_UF894,1000_QL80_.jpg (Tamanho: 60,53 KB / Downloads: 9)

ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual (1ª-4ª Temporada)/ Som de Vera Cruz (5ª-6ª Temporadas)

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Nickelodeon/ Nick Jr.)/ Televisão (TV Cultura)/ Netflix/ Amazon Prime Video/ Paramount+/ HBO Max/ Pluto TV

DIREÇÃO:
Marlene Costa (1ª-4ª Temporada)/ Ana Elena Bittencourt, Sheila Dorfman e Aline Ghezzi (5ª Temporada)/ Aline Ghezzi e Paula Troyack (6ª Temporada)

Guppys:

Zachary Gordon/ Jacob Bertrand/ Jay Gragani/ Quinn Breslin (Gil): Eduardo Drummond

Teddy Walsh (Gil - canções): Rodrigo Ribeiro (5ª-6ª Temporadas)

Brianna Gentilella/ Bailey Gambertoglio/ Taylor Kaplan/ (Molly): Fernanda Ribeiro

Jelani Imani/ Christopher Borger (canções)/ Marleik "Mar Mar" Walker/ Johntae Lipscomb/ Issac Ryan Brown/ Caleb Clark Season/ Josiah Graffney (Goby): Cadu Paschoal

Angelina Wahler/ Selena Gonzalez (canções)/ Grace Kaufman/ Catherine Bradley/ Zoe Glick (Deema): Anna Rita Cerqueira (1ª-5ª Temporada)/ Vitória Crispim (5ª-6ª Temporadas)

Reyna Shaskan/ Tori Feinstein/ Colby Kipnes (Oona): Helena Palomanes (1ª-3ª Temporada)/ Bia Menezes (4ª-6ª Temporadas)

Eamor Pirucello/ Jet Jurgensmeyer/ Aj Kane/ Eason Rytter (canções) (Nonny): Gabriel Vitor (1ª-3ª Temporada)/ André Marcondes (3ª-6ª Temporadas)

Leah Janvier (Zooli): Ana Elena Bittencourt

Peixes:

Tino Insana/ Fred Tatasciore/ Chris Phillips (canções) (Sr. Garoupa): Mckeidy Lisita

Skai Jackson (Peixinhos): Flávia Saddy (1ª-4ª Temporadas)/ Pablo Barros (5ª-6ª Temporadas)

Mark DeCarlo (Senhor Peixe Rabugento): Reginaldo Primo (1ª-4ª Temporadas)/ Jorge Vasconcellos (5ª-6ª Temporadas)

Ozzy Osbourne (Sid Fedido): Guilherme Briggs

Luke Manriaquez (Avi): Yago Machado

Kari Wahlgren (Mãe do Avi): Fernanda Baronne (1.01)/ Marlene Costa (3.01)

Ostras:

Rob Paulsen (Ostra): Luiz Carlos Persy

Tom Kenny (Sam): Philippe Maia

Locução: Fernanda Baronne (1ª Temporada)/ Marlene Costa (2ª-4ª Temporadas)/ Jorge Vasconcellos (5ª-6ª Temporadas)]]>
.jpg

MV5BYzk3NTRlOGYtMGMxNy00ZDhkLWFmMWItNTAxYjE2OTRhNDFlXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg (Tamanho: 58,38 KB / Downloads: 8)

ESTÚDIO:
MaGa

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli (alguns episódios)

TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli

Personagens Principais:

Derek Griffiths (SuperTed): Wendel Bezerra

Jon Pertwee (Manchinha): Marcos Lander

VIlões:

Victor Spinetti (Texas Pete): Renato Master

Roy Kinnear (Bolha): Potiguara Lopes

Melvyn Hayes (Caveirinha): Mauro de Almeida

Outros:

Peter Hawkins (Narrador): Odayr Baptista

Fonte: Wendel Bezerra, DB - Dublagem Brasileira.]]>
.jpg

IMG_4105.jpeg (Tamanho: 73,37 KB / Downloads: 17)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski

ELENCO DE DUBLAGEM

Caleb McLaughlin (Zeca Brito): Rafael Sadovski

Gabrielle Union (Jaque Fonseca): Priscila Amorim

Angel Reese (Propp): Hortência Marcari

Bobby Lee (Tico): Fred Bruno

Andrew Santino (Joca): Jukanalha

Nicola Coughlan (Olívia Bastos): Hannah Buttel

David Harbour (Alex): Ronaldo Júlio

Patton Oswalt (Dênis): Anderson Coutinho

Aaron Pierre (Manga Larga): Reginaldo Primo

Jenifer Lewis (Florentina): Mônica Rossi

Stephen Curry (Rafa): Pablo Argôllo

Nick Kroll (Tonto Olachenko): Gustavo Machado

Joe La Puma (Sneaky): Márcio Dondi

Sherry Cola (Ana): Teline Carvalho

Eduardo Franco (Dário): Rodrigo Oliveira

Vanvan (Adi): Monique Filardy

Vanvan (Ari): Monique Filardy

Jennifer Hudson (Louise): Gilza Melo

Wayne Knight (Frank): Alexandre Maguolo

Jelly Roll (Grizz): Filipe Albuquerque

Ayesha Curry (Carol): Izabel Lira

Aaron Buchsbaum (Diretor): Mário Jorge Andrade

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Anderson Araújo, Arthur Salerno, Camila Pacheco, Daniel Carrarini, Élida L’Astorina, Evie Saide, Fernando Mendonça, Gi Durães, Gustavo Andriewiski, Gustavo Nader, Gutemberg Barros, Henry Freitas, Isabele Riccart, Ítalo Soares, Jennifer Gouveia, João Guilherme Pacheco, Letícia Reyes, Luiz Henrique Rothier, Mariana Dondi, Mário Tupinambá, Mckeidy Lisita, Miguel Venerabile, Nando Sierpe, Pedro Azevedo, Philippe Maia, Rafinha Lima, Renan Freitas, Ricardo Juarez, Rodrigo Pacheco, Sérgio Stern, Thiago Fagundes, Vic Brow, Vinícius Barros, Yan Gesteira, Yuri Tupper.

Fonte: Créditos Sony.]]>
.jpeg