<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!

<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! - Dublapédia :: Filmes]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/ Sat, 11 Apr 2026 11:29:11 +0000 MyBB <![CDATA[Tempestade (Hard Rain) - 1998 - 3ª Dublagem]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50902 Fri, 10 Apr 2026 21:28:06 -0300 Paseven]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50902
.jpeg

images (6).jpeg (Tamanho: 11,98 KB / Downloads: 59) [

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rita Ávila

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Jim): Márcio Simões

Christian Slater (Tom): Hélio Ribeiro

Randy Quaid (Xerife Mike Collig): Paulo Bernardo

Minnie Driver (Karen): Regina Maria Maia

Mark Rolston (Wayne): Mário Cardoso

Peter Murnik (Phil): Clécio Souto

Ed Asner (Charlie): Carlos Gesteira

Richard Dysart (Henry): André Belisar

Betty White (Doreen): Myriam Thereza

Dann Florek (Sr. Mehlor): Sérgio Stern

Wayne Duvall (Hank): Oziel Monteiro

Outras Vozes:
Cafi Balloussier, Duio Botta, Filipe Albuquerque, Márcio Dondi, Myriam Thereza

Fonte: DubCards da Paramount]]>
.jpeg

19873817.jpg (Tamanho: 62,91 KB / Downloads: 3)

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS/DVD/Televisão

ELENCO DE DUBLAGEM:

Meryl Streep (Roberta): Sumára Louise

Aidan Quinn (Brian): Hélio Ribeiro

Gloria Estefan (Isabel): Miriam Ficher

Angela Bassett (Janet): Mônica Rossi

Cloris Leachman (Assunta): Nelly Amaral

Charlie Hofheimer (Nick - 17 Anos): Oberdan Júnior

Kieran Culkin (Lexi - 15 Anos): Diego Larrea

Michael Angarano (Nick - 7 Anos): Andreas Avancini

Henry Dinhofer (Lexi - 5 Anos): Caio César

Rosalyn Coleman (Sra. Adisa): Carla Pompilio

Hazel Medina (Alice): Bia Barros

Locutor: Ricardo Vooght]]>
.jpg

melhordnos.jpg (Tamanho: 45,52 KB / Downloads: 0)

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / HBO Max

DIREÇÃO:
Raphael Ferreira

TRADUÇÃO:
Will Xavier

ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Bacon (Stan Olszewski): Tatá Guarnieri

Kyra Sedgwick (Cynthia Rand): Cecília Lemes

Judd Hirsch (Warren Rand): Guilherme Lopes

Brittany O'Grady (Sammi): Rebeca Zadra

Ray Romano (Doug Finkelman): Gutemberg Barros

Olivia Luccardi (CJ Moretti): Jussara Marques

Meera Rohit Kumbhani (Pramila Mahesh): Fernanda Bullara

Pennie Diamond Quintana (Sra. Lifford): Mônica Rossi

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Arlete Montenegro, Cassiano Ávila, Clara Ferreira, Gabriel Ferreira, João Francisco Garcia, Lúcia Helena, Manolo Rey, Miguel Ferreira, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Silas Borges, Tatiane Keplmair, Vanessa Alves.

Fonte: Créditos Sony.]]>
.jpg

1000186889.jpg (Tamanho: 21,95 KB / Downloads: 60)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
AppleTV

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Erica Tulip

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Reef Hawk): Reynaldo Buzzoni

Cameron Diaz (Kyle): Mônica Rossi

Jonah Hill (Ira Slitz): Rodrigo Antas

Matt Bomer (Xander): Marcelo Garcia

Outras Vozes:
Ana Elena Bittencourt, Carla Pompilio, Daniel Simões, Enzo Dannemann, Hércules Franco, Isabella Simi, Ísis Koschdoski, Italo Soares, Jessica Dannemann, José Santana, Manolo Rey, Márcio Aguena, Mário Cardoso, Milton Parisi, Miriam Ficher, Pádua Moreira, Paula Troyack, Rafael Rodrigo, Rodrigo Oliveira, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues, Sheila Dorfman.

Fonte: DubCards AppleTV]]>
.jpg

MV5BMTg5NmM0NWEtZTczZC00YzM0LTkxOGYtMTcwMGZiMmU0MmVmXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_ (1).jpg (Tamanho: 55,58 KB / Downloads: 4)

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video / Mercado Play / Televisão

ELENCO DE DUBLAGEM

Samuel L. Jackson (Tom Cutler): Antônio Moreno

Ed Harris (Eddie Lorenzo): Carlos Campanile

Eva Mendes (Ann Norcut): Alessandra Araújo

Luis Guzmán (Detetive Jim Vargas): Eudes Carvalho

Keke Palmer (Rose Cutler): Jussara Marques

Maggie Lawson (Cherie): Cecilia Lemes

Robert Forster (Arlo Grange): Gileno Santoro

José Pablo Cantillo (Miguel): Élcio Sodré

Patrick Kirton (Jeff Lang): Gileno Santoro

Locutora: Nair Silva]]>
.jpg

IMG_20260408_071305.jpg (Tamanho: 55,68 KB / Downloads: 6)

ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro / Leandro Loureiro

TRADUÇÃO:
Thiago Rodrigues

ELENCO DE DUBLAGEM

Tomás Töpfer (Frantisek Kriegel): Leandro Loureiro

Adrian Jastraban (Gustáv Husák): Washington Poppi

Daniel Heriban (Alexander Dubcek): Gustavo Vergani

Alois Švehlík (Ludvík Svoboda): Digão Vicente

Zuzana Mauréry (Riva Kriegelová): Nadine Barthman

Aleksandr Ignatusha (Leonid Breznev): Samuel Mota

Jaroslav Mendel (Vasil Bilak): Bruno Linhares

Premysl Bures (Josef Smrkovský): Leandro Massoni

Zuzana Kajnarová (Zora Hynská): Márcia Alves

Outras vozes:
Amanda Brígido, Anderson Formaggini, Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Daniel Dazzini, Ingo Lyrio, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Rafael Dufrayer, Rafael Pinheiro, Thiago Valentin.

Fonte: Créditos Elite Filmes.]]>
.jpg

servanz.jpg (Tamanho: 45,51 KB / Downloads: 6)

ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ingrid Bello

ELENCO DE DUBLAGEM

Eryk Kulm (Filip): Rafael Pinheiro

Victor Meutelet (Pierre): Tarcísio Pureza

Caroline Hartig (Lisa): Raquel Elaine

Zoe Straub (Blanka): Debora Lira

Gabriel Raab (Baumuller): Thiago Valentin

Outras vozes:
Aline Francis, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Bruno Urco, Caio Py Eyer, Daniel Coutinho, Digão Vicente, Dri Mello, Gabi Martins, Giggio Serpa, Gisele Vechin, Gustavo Vergani, Henry Capello, Jéssica Marina, João Vitor Balboa, Leandro Loureiro, Leandro Massoni, Lucas Santos, Márcia Alves, Mari Guedes, Rafael Corrêa, Rafael Dufrayer, Tininha Godoy, Wagner Duarte.

Fonte: Créditos Elite Filmes.]]>
.jpg

meninaflorst.jpg (Tamanho: 47,9 KB / Downloads: 3108)

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima

TRADUÇÃO:
Fabio Chadad

ELENCO DE DUBLAGEM

Alana Hawley Purvis (Evie): Adriana Pissardini

Ella Simmons (Rachel): Raíssa Bueno

Camille Atebe (Jan): Shallana Costa

Caitlin Stryker (Maya): Letícia Quinto

Amy Trefry (Bea): Alessandra Merz

Placas: Júlio Franco

Outras vozes:
Gab Romúti, Isabel de Sá, Luiza Porto, Mauro Eduardo Lima, Raul Rosa.

Fonte: Créditos Lifetime.]]> <![CDATA[Assassinato no Hotel (Murder at the Hotel)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50857 Mon, 06 Apr 2026 22:39:45 -0300 Henrique Carlassara]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50857
.jpg

asshotel.jpg (Tamanho: 154,03 KB / Downloads: 7)

ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Kate Kelly Ricci

ELENCO DE DUBLAGEM

Samora Smallwood (Megan Marris): Carol Valença

Matt Wells (Jeff Marris): Ricardo Teles

Yasmin MacKay (Lisa Marris): Adriana Chiovatto

Jonathan Valvano (Landon Sheldon): Thiago Marques

Lauren Vandenbrook (Nicole Webber): Luciana Baroli

Shanna Armogan (Jan): Kate Kelly Ricci

Justin Nurse (Brad): Cassiano Ávila

Charles Blackie (Charles): Miguel Ferreira

Isabella Blackie (Isabella): Rafaela Gonçalves

Pat Dempsey (Rick): Isaac Maioli

Peter Michael Dillon (Evan): Armando Tiraboschi

Placas: Fernando Uzeda

Outras vozes:
André Mello, Bruna Rafaela, Chico Garcia, Fernando Morata, Kandy Kathy Ricci, Leti Cruz, Priscilla Concepcion, Renata Pillonato, Thiago Valentin.

Fonte: Créditos Lifetime.]]>
.jpg

vooameç.jpg (Tamanho: 48,17 KB / Downloads: 2441)

ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Alexandre Cruz

ELENCO DE DUBLAGEM

Alicia S Mason (Nora): Rebeca Zadra

Christopher Sky (Daniel): Michel Di Fiori

Sophie Woods (Jordan): Mariana Evangelista

Joseph Nicholson (Jerry): Lucas Gama

Sam Schweikert (Parker): Alexandre Cruz

Jon Briddell (Miles): Silvio Giraldi

Ashley Brinkman (Ariel): Agatha Paulita

Garon Grigsby (Marshal Dale): Cassiano Ávila

Placas: Dimas Aguiar

Outras vozes:
Alex Morales, Angélica Santos, Gab Romúti, JV Fiori, Kate Kelly Ricci, Lívia Simardi, Márcio Vaz, Marina Mafra, Nestor Chiesse, Sandra Mara Azevedo, Teca Pinkovai, Vini Estefanuto.

Fonte: Créditos Lifetime.]]>
.jpg

sintaminhavz.jpg (Tamanho: 10,77 KB / Downloads: 1595)

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Will Xavier

ELENCO DE DUBLAGEM

Sarah Toscano (Eletta Musso): Isabella Guarnieri

Serena Rossi (Giuliana): Priscila Franco

Carola Insolera (Caterina Musso): Melissa Lucena

Antonio Iorillo (Francesco Musso): Daniel Figueira

Emilio Insolera (Alessandro Musso): Ricardo Sawaya

Fulvio Fugalli (Giacinto): Carlos Silveira

Asia Corvino (Martina): Thay Marciano

Alessandro Parigi (Marco Traversato): Marcus Pejon

Outras vozes:
Anna Castro, Armando Tiraboschi, Bruna Mass, Carla Martelli, Carol Sodré, Faduli Costa, Julia Albuquerque, Julia Ribak, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Márcio Araújo, Nelson Machado, Orlando Viggiani, Ramon Campos, Rodrygo Gomes.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

dhZ9tPAXLvHINY8Zz7Ux3xbjNFA (1).jpg (Tamanho: 64,32 KB / Downloads: 4)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Zendaya (Emma Harwood): Ana Elena Bittencourt

Robert Pattinson (Charlie Thompson): Wendel Bezerra

Alana Haim (Rachel): Aline Guioli

Mamoudou Athie (Mike): Rodrigo Antas

Hailey Gates (Misha): Natali Pazete

Zoë Winters (Frances): Hannah Buttel

Michael Abbott Jr. (Blake): Manolo Rey

Damon Gupton (Roger): Ronaldo Júlio

Anna Baryshnikov (Sam): Bruna Laynes

Hannah Gross (Alice): Sabrina L'Astorina

Jordyn Curet (Emma adolescente): Lara Leão

Celia Rowlson-Hall (Instrutora de dança): Teline Carvalho

Sam Zimman (Florista): Manolo Rey

Kelly Butler (Garçonete): Marcia Coutinho

Outras Vozes:
Daniel Pousa, Gabriella Laynes, Hélio Ribeiro, Jessica Dannemann, Jullie, Luiz Feier Motta, Luiza Laynes, Manolo Rey, Manuela Mota, Marcia Coutinho, Matheus Perissé, Pablo Barros, Renan Vidal, Teline Carvalho.

Fonte: Akuma, Delart, Créditos da Distribuidora]]>
.jpg

br52pIFl1dLvoDwMtFtmm6BapIH.jpg (Tamanho: 471,99 KB / Downloads: 3)

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video (aluguel)

DIREÇÃO:
Victoria Crispim / Pedro Crispim

TRADUÇÃO:
Julia Borges / Larissa Dias / Thaís Lopes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Charli XCX (Charli XCX): Jullie

Rachel Sennott (Rachel Sennott): Natália Alves

Isaac Powell (Lloyd): Wirley Contaifer

Jamie Demetriou (Tim): Daniel Müller

Trew Mullen (Ana): Ana Elena Bittencourt

Rish Shah (Jamie): Yan Gesteira

Ben Castle-Gibb (Alex): Vinicius Barros

Michael Workeye (Josh): Marcos Souza

Rosanna Arquette (Tammy): Angélica Borges

Richard Perez (Morgh): Cafi Balloussier

Riana Duce (Pauline): Dayse Richfer

James Bayes (Alan): Cafi Balloussier

Alexander Skarsgård (Johannes): Philippe Maia

Kate Berlant (Molly): Luisa Viotti

Tish Weinstock (Josette): Nany Assis

Hailey Benton Gates (Celeste): Gabriela Medeiros

Philippa Dunne (Rebecca): Márcia Morelli

Alex Macqueen (Martin): Duda Ribeiro

Matthew Jacobs Morgan (João): Filipe Gimenez

Raymond Anum (Brian): Pedro Crispim

Kylie Jenner (Ela Mesma): Lhays Macedo

Mel Ottenberg (Ele Mesmo): Daniel Ávila

Diana Bovio (Concierge): Nany Assis

Ethan Moorhouse (Motorista): Nando Sierpe

Sarah Beck Mather (Influenciadora): Vitória Crispim]]>
.jpg

e4d128416f4f46a0870979335269e466f47bd0b4bf9eae8dfbfcba5d1145bd96.jpg (Tamanho: 55,54 KB / Downloads: 10)

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Amazon Prime Video

ELENCO DE DUBLAGEM:

Breckin Meyer (John Logue): Peterson Adriano

Anna Paquin (Chloe Hamon): Fernanda Crispim

Adriana O'Neil (Gloria O'Neill): Márcia Morelli

Bryan Terrell Clark (Americano tarado): Christiano Torreão

Richard Blackburn (Sr. Logue): Mauro Ramos

Nicolas Ouellette (Hal): Sérgio Cantú

Tim Henry (Charlie): Reinaldo Pimenta

Grace Lynn Kung (Esther Yang): Silvia Goiabeira

James Juce (Larry): Waldir Fiori

Scott Pangman (Scott): Anderson Coutinho

Francis Fontaine (Agente alfandegário canadense): Leonel Abrantes

Sean O'Brian (Entregador de pizza): Sérgio Cantú

Imagem de arquivo: John Kerry: Júlio Cezar

Imagem de arquivo: George W. Bush: Gutemberg Barros

Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Angélica Borges, Bruno Rocha, Christiano Torreão, Reinaldo Pimenta, Silvia Goiabeira.]]>
.jpg

IMG_20260409_183500.jpg (Tamanho: 66,03 KB / Downloads: 5)

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
Televisão (SBT)

ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Bloom (Bandit): Jorge Lucas

Kathy Ireland (Crystal Kaye): Isis Koschdoski

Tony Curtis (Lucky Bergstrom): Newton da Matta

Joe Cortese (Slade, caçador de recompensas): Alfredo Martins

Mark Joy (Agente do FBI Thatcher): Nilton Valério

Brian Krause (Harold "Lynn" Denton): Christiano Torreão

Sal Ruffino (Louie, capanga de Lucky #1): Gutemberg Barros

Paul B. Mixon (Joey, capanga de Lucky #2): Renato Rosenberg

Joe Inscoe (Stanley, o contador): Carlos Comério

Henry Cho (Scotter, o balconista): Pedro Eugênio

Wallace Merck (Delegado Ferebee): Jorge Vasconcellos

Alex Van (Delegado Tate): Jorge Rosa

Hadley Eure (Loretta): Jane Kelly

Karl Soderlund (Rayne, o motorista do ônibus): Oscar Henriques

Rick Warner (Brad, o nudista): Leonel Abrantes

Veronica Neal (Tammy, noiva de Brad): Iara Riça

Tiffany Cara (Bunny, nudista): Silvia Goiabeira

Norman Maxwell (Arnold, nudista): Carlos Seidl

Helen Baldwin (Irmã Kathleen): Carmen Sheila

Joyce Leigh Bowden (Irmã Angela): Mariangela Cantú

Deborah Dismukes (Irmã Theresa): Melise Maia

Ned Jarrett (Ele mesmo, comentarista esportivo): José Santa Cruz

Benny Parsons (Ele mesmo, comentarista esportivo): Paulo Flores

Elijah Perry (Jim, tio de Crystal): André Bellisar

Lucy Alpaugh (Sara, tia de Crystal): Angela Bonatti

Robert C. Treveiler (Agente do FBI): Gutemberg Barros? (1ª fala; 36:06) / Eduardo Dascar

Michael W. Helms (Imitador de Elvis Presley): Darcy Pedrosa

Michelle Moore (Miss "Refrigerante" / Coca-Cola 600 - voz): Vânia Alexandre

Bob Tyson (Âncora do telejornal): José Santa Cruz

Carroll M.Edwards (Caminhoneiro #1): Ayrton Cardoso

C.W. Horne (Caminhoneiro #2): José Luiz Barbeito

Patt Noday (Repórter): Marco Antônio Costa

Placas: Duda Espinoza

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
André Bellisar, Angela Bonatti, Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Guilene Conte, Iara Riça, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Mauro Ramos, Paulo Flores, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre, entre outros.]]>
.jpg