https://www.dublanet.com.br/comunidade/ Sat, 11 Apr 2026 13:37:28 +0000 MyBB https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50766 Sat, 28 Mar 2026 18:25:23 -0300 Maria Julia Santana]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50766
Mesmo que tem títulos traduzidos ruins de certas produções no país, tem títulos traduzidos bons que chegam a ter mais sentido do que o título original da produção em sua trama

Gainsbourg - O Homem que Amava as Mulheres que é o título do filme no Brasil, que se chama originalmente de Gainsbourg - Vie héroïque tem haver com o próprio filme do que o título original

Comentem outros exemplos]]>
Mesmo que tem títulos traduzidos ruins de certas produções no país, tem títulos traduzidos bons que chegam a ter mais sentido do que o título original da produção em sua trama

Gainsbourg - O Homem que Amava as Mulheres que é o título do filme no Brasil, que se chama originalmente de Gainsbourg - Vie héroïque tem haver com o próprio filme do que o título original

Comentem outros exemplos]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50687 Fri, 20 Mar 2026 15:02:20 -0300 Danilo Powers]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50687 https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50684 Fri, 20 Mar 2026 12:58:57 -0300 Danilo Powers]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50684
Morreu Chuck Norris]]>
Morreu Chuck Norris]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50683 Fri, 20 Mar 2026 12:06:02 -0300 Danilo Powers]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50683 https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50678 Fri, 20 Mar 2026 08:16:12 -0300 Danilo Powers]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50678 https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50663 Thu, 19 Mar 2026 16:30:14 -0300 Renan]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50663 https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50549 Wed, 11 Mar 2026 12:24:20 -0300 Danilo Powers]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50549
Começo com November Rain do Guns N'Roses que Tirando a 89 e a Kiss, Foi Mal Cortada nas FMs, a Canção Tem Quase 9 Minutos.]]>
Começo com November Rain do Guns N'Roses que Tirando a 89 e a Kiss, Foi Mal Cortada nas FMs, a Canção Tem Quase 9 Minutos.]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50540 Tue, 10 Mar 2026 15:13:55 -0300 Luizzs]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50540 https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50507 Sun, 08 Mar 2026 13:27:34 -0300 Danilo Powers]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50507
O que Acho Fútil é Dublagem Alternativa]]>
O que Acho Fútil é Dublagem Alternativa]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50483 Fri, 06 Mar 2026 14:52:57 -0300 Duke de Saturno]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50483
https://dublagempedia.fandom.com/pt-br/w...0000245906]]>
https://dublagempedia.fandom.com/pt-br/w...0000245906]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50457 Tue, 03 Mar 2026 04:39:42 -0300 gaiacrystal]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50457
Sou nova aqui no fórum, eu possuo um acervo de gravação diária de 5 emissoras (Globo, SBT, Record, Bandeirantes e Rede TV), cada dia inclui entre 20hs e 23h50min entre Julho de 2005 e Dezembro de 2009.

Esse acervo inclui desenhos e séries com dublagem original da época. Se alguém Tiver interesse, pode entrar em contato.

Obrigada!]]>
Sou nova aqui no fórum, eu possuo um acervo de gravação diária de 5 emissoras (Globo, SBT, Record, Bandeirantes e Rede TV), cada dia inclui entre 20hs e 23h50min entre Julho de 2005 e Dezembro de 2009.

Esse acervo inclui desenhos e séries com dublagem original da época. Se alguém Tiver interesse, pode entrar em contato.

Obrigada!]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50438 Sat, 28 Feb 2026 19:56:52 -0300 Ratchup666]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50438 https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50374 Tue, 24 Feb 2026 10:33:00 -0300 Danilo Powers]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50374
Começo com os Créditos de Abertura dos Filmes do James Bond que Sempre Tem a Música-Tema Rolando de Fundo, Quem Nunca se Irritou com a Globo Mutilando os Créditos e Assim Prejudicando as Músicas?.]]>
Começo com os Créditos de Abertura dos Filmes do James Bond que Sempre Tem a Música-Tema Rolando de Fundo, Quem Nunca se Irritou com a Globo Mutilando os Créditos e Assim Prejudicando as Músicas?.]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50367 Mon, 23 Feb 2026 17:01:07 -0300 Danilo Powers]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50367
Cito 2 Exemplos nos Tiny Toons

1: num Episódio, um Homenzinho Grita: "Eu Não Sou um Animal, Eu Sou um Ser Humano", Esta é a Frase do Personagem de John Hurt em O Homem Elefante de David Lynch Feito em 1980.

2: no Episódio da Antiga Estrela de Desenhos da Warner Doçura, Lilica Ouve uma Voz Dizendo Assim: "Se Assisti-los Eles Rirão", Isto é uma Referência ao Filme O Campo dos Sonhos de 1989 Onde Kevin Costner Também Ouve uma Voz Mandando Construir um Estádio de Baseball em Seu Milharal.]]>
Cito 2 Exemplos nos Tiny Toons

1: num Episódio, um Homenzinho Grita: "Eu Não Sou um Animal, Eu Sou um Ser Humano", Esta é a Frase do Personagem de John Hurt em O Homem Elefante de David Lynch Feito em 1980.

2: no Episódio da Antiga Estrela de Desenhos da Warner Doçura, Lilica Ouve uma Voz Dizendo Assim: "Se Assisti-los Eles Rirão", Isto é uma Referência ao Filme O Campo dos Sonhos de 1989 Onde Kevin Costner Também Ouve uma Voz Mandando Construir um Estádio de Baseball em Seu Milharal.]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50321 Fri, 20 Feb 2026 15:52:48 -0300 Danilo Powers]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=50321