<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!

<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! - Todos os fóruns]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/ Fri, 05 Jun 2026 17:15:04 +0000 MyBB <![CDATA[Além de um Olhar (Swiatloczula)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51427 Thu, 04 Jun 2026 21:30:42 -0300 Henrique Carlassara]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51427
.jpg

alemdeumolhar.jpg (Tamanho: 12,81 KB / Downloads: 2)

ESTÚDIO:
Gigavoxx

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Fernanda Vignolo

TRADUÇÃO:
Isaac Maioli

ELENCO DE DUBLAGEM

Matylda Giegzno (Agatha Muzaj): Mariana Pozatto

Ignacy Liss (Robert Nosol): Gabriel Bueno

Bartlomiej Deklewa (Igor): Pedro Augusto

Aleksandra Pisula (Matylda): Talita Rolim

Kamil Pudlik (Marek): Gustavo Fredo

Franciszek Englert (Wiktor): Isaac Maioli

Ada Szczepaniak (Hanka): Camila Silva

Anna Moskal (Brygida): Gisele Vechin

Eryk Wróbel (Maciek): Bruno Sheep

Aleksandra Burdzinska (Lidya): Krysna Dias

Maja Sobiech (Basia): Carolina Gruhl

Outras vozes:
Allan Arnold, Barbara Faraco, Demetrius Augustus, Fernanda Vignolo, Gisa Della Mare, Maciel Machine, Paulo Vignolo, Rogério Ferreira, Vitor Coldibelli, Washington Poppi.

Fonte: Créditos da distribuidora.]]>
.jpg

soldadofuria.jpg (Tamanho: 78,03 KB / Downloads: 956)

ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Vitor Freitas

ELENCO DE DUBLAGEM

Tip Cullen (Andy - Echo 1): Bruno Linhares

Tom Leigh (Smudge - Echo 2): Bruno Tarta

Luke Solomon (Sledge - Echo 3): Caio Py Eyer

Steven Blades (Harper - Echo 4): João Vitor Balboa

Daniel Davids (Cassius): Rafael Pinheiro

Kevin N Golding (Lucian): Gustavo Vergani

Saskia Rose (Rachel): Isabella Lorraine

Doireann May White (Ava): Dayse Richffer

Gemma Knight Jones (Terapeuta Joanne): Aline Francis

Outras vozes:
Bruna Cesário, Humberto Torres, Klayton Alegre, Leandro Loureiro, Márcia Alves, Rafael Pinheiro, Tarcísio Pureza.

Fonte: Créditos Elite Filmes.]]>
.jpg

00.jpg (Tamanho: 123,71 KB / Downloads: 4)

ESTÚDIO
Marsh Mallow

MÍDIA
VHS / DVD / Televisão (SBT)

ELENCO DE DUBLAGEM

Ice Cube (Craig Jones): Tatá Guarnieri

Mike Epps (Day-Day / Vizinho da espingarda): Alexandre Marconato

John Witherspoon (Senhor William Jones): Renato Márcio

Don "D.C." Curry (Tio Elroy): Luiz Antônio Lobue

K.D. Aubert (Donna): Eleonora Prado

Katt Williams (Money Mike): Élcio Sodré

Terry Crews (Damon Pearly): Cassius Romero

Bebe Drake (Senhora Pearly): Arlete Montenegro

Sommore (Cookie, mulher de Elroy): Adriana Pissardini

Maz Jobrani (Moly): Márcio Araújo

Joel McKinnon Miller (Policial Hole): Walter Breda

Clifton Powell (Pinky): Sérgio Moreno

Dolores Sheen (Vovó Jones): Gessy Fonseca

Ricky Smiley (Papai Noel ladrão): Mauro Eduardo Lima

Locução e Letreiros: Gilberto Rocha Júnior]]>
.jpg

quatromaes.jpg (Tamanho: 55,9 KB / Downloads: 673)

ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline

ELENCO DE DUBLAGEM

James McArdle (Edward): Roxxy Sant'Anna

Fionnula Flanagan (Alma): Claudia Azaneu

Stella McCusker (Maude): Clarete Bonfim

Dearbhla Molloy (Jean): Gisa Della Mare

Paddy Glynn (Rosie): Agnes Lealt

Gaetan Garcia (Raf): Gabriel Bueno

Gordon Hickey (Billy): Shao Martins

Rory O'Neill (Dermot): Bruno Silveira

Gearoid Farrelly (Colm): Pedro Augusto

Leonora Lonsdale (Stacy): Camila Silva

Niamh Cusack (Médium Maura): Andreia Nobre

Outras vozes:
Alexandre Barbosa, Barbara Faraco, Bianca Viol, Bruno Sheep, Cely Curado, Lucas Campos, Mafe Santana, Mateus Jorge, Pietro Oliveira, Wol Nunnes.

Fonte: Créditos Elite Filmes.]]>
.jpg

parsempmedo.jpg (Tamanho: 34,6 KB / Downloads: 634)

ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.

ELENCO DE DUBLAGEM

Tatiana Maslany (Liz): Melissa Lucena

Rossif Sutherland (Malcolm): César Marchetti

Birkett Turton (Darren): Ricardo Sawaya

Eden Weiss (Minka): Bruna Matta

Placas: Ângelo Vizarro

Outras vozes:
Tânia Gaidarji.

Fonte: Créditos da distribuidora.]]> <![CDATA[Filhas, Deu Ruim! (Maa Behen)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51420 Thu, 04 Jun 2026 20:30:52 -0300 Henrique Carlassara]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51420
.jpg

filhasdeuruim.jpg (Tamanho: 47,29 KB / Downloads: 670)

ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Bruno Urco

TRADUÇÃO:
Yana Geber

ADAPTAÇÃO:
Matheus Melo / Ricardo Campos

ELENCO DE DUBLAGEM

Madhuri Dixit (Rekha): Larissa de Lara

Triptii Dimri (Jaya): Carina Eiras

Dharna Durga (Sushma): Lorena Lacerda

Ravi Kishan (Charitra Kumar Gupta): Rafael Pinheiro

Arunoday Singh (Maheshwari): Bruno Urco

Geetanjali Kulkarni (Sra. Gupta): Márcia Morelli

Shardul Bhardwaj (Manas): Hector Gomes

Arpit Singh (Babul): Bruno Tarta

Rrama Sharma (Goldie): Camilla Andrade

Paresh Rawal (Chandru Dwivedi): Mário Cardoso

Shrivardan Trivedi (Apresentador do Khalbali): Wagner Torres

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Anderson Araújo, Ary Piassarollo, Claire Digonn, Gabriela Villela, Ingo Lyrio, Luke Back, Marize Motta, Vera Lúcia Mosqueira, Wirley Contaifer.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

risavento.jpg (Tamanho: 53,29 KB / Downloads: 675)

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Thiago Longo

TRADUÇÃO:
Tuane Souza

ELENCO DE DUBLAGEM

Elena Romero (Risa): Beatriz Singer

Diego Peretti (Esteban): Marcelo Pissardini

Cazzu (Sara): Priscila Franco

Joaquín Furriel (Rodrigo): Marcelo Campos

Graciela Borges (Greta): Rosa Maria Baroli

Gustavo Garzón (Antonio): Roberto Leite

Manuel da Silva (Milo): Rodrigo Cagiano

Outras vozes:
Agyei Augusto, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Denise Reis, Duda Chantre, Fábio Moura, Faduli Costa, Henrique Reis, Isabel de Sá, Julia Sette, Kate Kelly Ricci, Lara Suleiman, Lorenzo Tarantelli, Lucas Gama, Raul Rosa, Rodrigo Miallaret, Silas Borges.

Fonte: Créditos Netflix.]]>
.jpg

00.jpg (Tamanho: 91,19 KB / Downloads: 4)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / Televisão (SBT) / TV Paga

ELENCO DE DUBLAGEM

Ice Cube (Craig Jones): Marco Antônio Costa

Mike Epps (Day-Day): Duda Ribeiro

Justin Pierce (Roach): Robson Richers

Tom Lister Jr. (Deebo): Márcio Simões

John Witherspoon (Senhor William Jones): Alfredo Martins

Sticky Fingaz (Tyrone): Alexandre Moreno

Don "D.C." Curry (Tio Elroy): Mauro Ramos

Kym Whitley (Suga, mulher de Elroy): Melise Maia

Tamala Jones (D'wana): Gabriella Bicalho

Jacob Vargas (Joker): Paulo Vignolo

Lobo Sebastian (Lil Joker): Samir Murad

Rolando Molina (Baby Joker): Eduardo Dascar

Lisa Rodriguez (Karla Joker): Izabel Lira

Clifton Powell (Pinky): Luiz Feier Motta

Amy Hill (Senhora Ho-Kym): Selma Lopes

The Lady of Rage (Baby D'): Élida L'Astorina

Ronn Riser (Stanley): Sérgio Stern

Michael Rapaport (Carteiro): Mário Cardoso

Michael Blackson (Cliente #1): Jorge Destez

Keeboo (Motorista de Pinky): Jorge Rosa

Carmen Serano (Garota #1): Roberta Nogueira

Maria Arcé (Garota #2): Isabela Quadros

Placas: Hélio Ribeiro

Locutor: Gilberto Lisieux

Titulo dado pelo locutor: "Até Sexta-Feira Que Vem"

Outras vozes:
Hélio Ribeiro, Jorge Destez, Jorge Rosa, Sérgio Stern, entre poucos]]>
.jpg

bonecafindrrs.jpg (Tamanho: 39,16 KB / Downloads: 1)

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

MÍDIA:
TV Paga

ELENCO DE DUBLAGEM

Jaime Pressly (Alyson Simon): Carol Crespo

Patrick Muldoon (Jonathan Simon): Ronaldo Júlio

Marina Sirtis (Janine): Sheila Agued

Mary Pat Gleason (Carol): Sarito Rodrigues

Tracy Mulholland (Jane): Érika Menezes

Mercy Malick (Oficial Adrien): Flávia Fontenelle

Locução e Placas: Cláudio Albuquerque]]> <![CDATA[Múltiplas dublagens em mídia física]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51412 Thu, 04 Jun 2026 08:21:10 -0300 Gabriel]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51412 Entre isso, englobam alguns exemplos que vou citar pra ilustrar mais sobre oq seria a ideia do tópico:

Exemplo 1: Rocky 2, em DVD saiu com a dublagem do André Filho e em Blu-Ray saiu com a do Luiz Feier Motta.

Exemplo 2: Rambo: Programado para Matar saiu no DVD da Flashstar com a dublagem da Dublavídeo e no DVD da Universal com a dublagem da Centauro. Fora o Blu-Ray da Obras-Primas do Cinema que tem inclusive as dublagens do André Filho.]]> Entre isso, englobam alguns exemplos que vou citar pra ilustrar mais sobre oq seria a ideia do tópico:

Exemplo 1: Rocky 2, em DVD saiu com a dublagem do André Filho e em Blu-Ray saiu com a do Luiz Feier Motta.

Exemplo 2: Rambo: Programado para Matar saiu no DVD da Flashstar com a dublagem da Dublavídeo e no DVD da Universal com a dublagem da Centauro. Fora o Blu-Ray da Obras-Primas do Cinema que tem inclusive as dublagens do André Filho.]]> <![CDATA[Double Dragon - VHS]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51411 Wed, 03 Jun 2026 16:12:45 -0300 Paseven]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51411
.jpg

01~2.jpg (Tamanho: 46,12 KB / Downloads: 1016)

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
VHS (Flashstar)

Elenco Principal:

Michael Donovan (Billy Lee): Affonso Amajones

Scott McNeil (Jimmy Lee / Chefe da Sombra): Mauro Eduardo Lima

Aliados:

Cathy Weseluck (Marian Martin): Letícia Quinto

Wezley Morris (Michael): Marcelo Campos

French Tickner (Grande Sábio): Paulo Celestino

Alvin Sanders (Coronel Neil McReady / Blaster): Daoiz Cabezudo

Ian James Corlett (Vortex): Hermes Baroli

Vilões:

Jim Byrnes (Mestre da Sombra): Luiz Antônio Lobue

Scott McNeil (Kama): Cassius Romero

Terry Klassen (Trigger Happy): Guilherme Lopes

Locutor: João Francisco

Animação: https://drive.google.com/drive/folders/1...LMWrmlmN4j]]>
.jpg

284568_v9_ba (1)~2 (1).jpg (Tamanho: 44,33 KB / Downloads: 0)

Dubladores:

Rodrigo Ribeiro- Sex APPeal, Karatê Kid: Lendas, A Longa Marcha: Caminhe ou Morra

Lipe Volpato - A Jogada de Chang

Yago Machado - Meninas Malvadas: O Musical (2024)

Seriado: Lucas Gama - Participação em MacGyver (2016)

Seriado: Ramon Campos - Participação em Search Party

Ben Wang dublando: Vyni Takahashi - Bob's Burgers (Sam)]]> <![CDATA[Mestres do Universo (Masters of the Universe) - 2026]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51409 Wed, 03 Jun 2026 12:13:53 -0300 Ryu]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51409
.jpg

mestresuniverso2026.jpg (Tamanho: 88,42 KB / Downloads: 110)

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

ELENCO DE DUBLAGEM:

Nicholas Galitzine (Adam / He-Man): Garcia Júnior

Jared Leto (Esqueleto): Luiz Carlos Persy

Idris Elba (Duncan / Mentor): Ronaldo Júlio

Camila Mendes (Teela): Mariana Torres

Jóhannes Haukur Jóhannesson (Malcolm / Fisto): Mauro Horta

Sam C. Wilson (Kronis / Mandíbula): Reginaldo Primo

Artie Wilkinson-Hunt (Adam criança): Bernardo Bonfim

Alison Brie (Maligna): Flávia Saddy

James Purefoy (Rei Randor): Hércules Franco

Kristen Wiig (Roboto - voz): Marisa Leal

James Wilkinson (Mekaneck): Daniel Simões

Christiaan Bettridge (Dian): Priscila Vergniaud

Jon Xue Zhang (Aríete): Alexandre Drummond

Morena Baccarin (Feiticeira): Andrea Murucci

Charlotte Riley (Rainha Marlena): Priscila Amorim

Gary Martin (Homem-Fera - voz): Maurício Berger

Eire Farrell (Teela criança): Júlia Freitas

Tom Wilton (Pacato - voz): Rodrigo Oliveira

Christopher Ragland (Gorpo - voz): Mário Jorge Andrade

Christian Vunipola (Hussein): Rodrigo Antas

Kojo Attah (Triclope): Marcos Souza

Hafþór Júlíus Björnsson (Homem-Cabra): Ricardo Juarez

Arun Bassi (Menino-Porco): Duda Espinoza

Sasheer Zamata (Suzie): Pamella Rodrigues

Elena Rivers (Julie): Hannah Buttel

Dolph Lundgren (Macho-Man): Márcio Dondi

Lauren Saliu (Adora / She-Ra): Fátima Mourão

Max Kraus (Oficial Black): Renan Freitas

Fletcher Glenn (Pacato jovem - voz): Monique Filardy

Piotr Michael (Nave da Teela - voz): Hélio Ribeiro

Aaron Lynn (Professor da escola): Duda Espinoza

Connor Crawford (Nerd da espada): Nando Sierpe

Olivia Marcus (Balconista da loja de quadrinhos): Bruna Laynes

Outras Vozes:
Duda Espinoza, Duio Botta, Filipe Gimenez, Jéssica Vieira, João Guilherme Pacheco, Lívia Torres, Luiz Gesteira, Maíra Góes, Maria Clara Lacombe, Mônica Rossi, Philippe Maia, Renan Freitas, Ricardo Juarez, Sheila Dorfman.

Fonte: Delart, Ryu]]>
.jpg

1737795_v9_aa~2 (1).jpg (Tamanho: 27,18 KB / Downloads: 0)

Dubladores:

Alexandre Drummond - Uma Segunda Chance (2026)

Marcos Souza - Continência ao Amor

Thiago Fagundes - Vício Perfeito

Seriado: Victor Hugo Fernandes - Inapropriados Para o Trabalho

Seriado: Charles Emmanuel - Participação em Os Winchesters

Seriado: Felipe Zilse - Participação em The White Lotus

Seriado: Gabriel Bueno - Participação em Tyler Perry's Assisted Living

Seriado: João Cappelli - Participação em Magnum P.I. (2018)

Seriado: Matheus Perissé - Participação em The Rookie

Seriado: Rafael Pinheiro - Participação em All American: Novos Começos

Seriado: Rodrygo Gomes - Participação em Bel-Air]]>
.jpg

images (7).jpg (Tamanho: 28,28 KB / Downloads: 3310)

Dubladores:

Francisco Brêtas - Pobre Família Rica, Quando a $orte Acaba

Novela: Márcio Dondi - Laços Maternos

Novela: Marco Antônio Costa - Desenhando Teu Amor

Novela: Maurício Berger - A História de Joana: A Virgem

Seriado: César Emílio - Participação em Santita

Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em Desejo Sombrio]]>
.jpg