<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!

<![CDATA[Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! - Todos os fóruns]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/ Tue, 21 Jul 2026 02:12:27 +0000 MyBB <![CDATA[Últimos trabalhos que dubladores internacionais fizeram antes de falecerem]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51951 Mon, 20 Jul 2026 19:53:32 -0300 Maria Júlia Santana da Silva]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51951
Começo com dubladores de Looney Tunes

Um dos últimos trabalhos do Mel Blanc foi dublando seus personagens de Looney Tunes em um comercial antes de morrer. O Sr. Spacely em Jetsons: O Filme não o dublou por completo e foi substituído pelo Jeff Bergman para concluir falas faltantes dele.

Patrick Guillemin dublou o Patolino nos primeiros episódios da dublagem francesa de O Show dos Looney Tunes antes de falecer precocemente logo no início da série e quem assumiu o personagem desde então foi o Emmanuel Garijo.]]>
Começo com dubladores de Looney Tunes

Um dos últimos trabalhos do Mel Blanc foi dublando seus personagens de Looney Tunes em um comercial antes de morrer. O Sr. Spacely em Jetsons: O Filme não o dublou por completo e foi substituído pelo Jeff Bergman para concluir falas faltantes dele.

Patrick Guillemin dublou o Patolino nos primeiros episódios da dublagem francesa de O Show dos Looney Tunes antes de falecer precocemente logo no início da série e quem assumiu o personagem desde então foi o Emmanuel Garijo.]]> <![CDATA[Efeito Mandela sobre dublagens]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51940 Sun, 19 Jul 2026 20:01:05 -0300 CarlosRian2000]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51940 <![CDATA[As Hereges (Heretiks/The Convent)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51935 Sun, 19 Jul 2026 14:25:38 -0300 Raphadub]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51935
.jpg

swjwieiw.jpg (Tamanho: 76,94 KB / Downloads: 4)

ESTÚDIO:
Bravo Estúdios

MÍDIA:
TV Paga

DIREÇÃO:
Isabela Quadros

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Ironside (Magistrado): Ricardo Schnetzer

Clare Higgins (Reverenda): Marize Motta

Freddy Carter (Ellis): Clécio Souto

Hannah Arterton (Persephone): Luísa Palomanes

Emily Tucker (Catherine): Carol Crespo

Bethan Walker (Irmã Bernadine): Marisa Leal

Sarah Malin (Irmã Anna Francis): Rita Lopes

Título e Placas: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Ananda Quadros, Marcela Duarte, Edilene Veloso, Georgea Rodrigues, Isabela Quadros, Izabel Lira, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Taís Feijó

Fonte: Créditos da distribuidora]]>
.jpg

images.jpeg (Tamanho: 9,11 KB / Downloads: 2602)

Dubladores:

José Soares - A Lei de Newman

Miguel Rosenberg - O Telefone (2ª Dublagem)

Orlando Drummond - John Hus

Seriado: João Ângelo - Participação em A Noviça Voadora

Seriado: José Soares - Participação em Kolchak e os Demônios da Noite

Seriado: Silas Martins - Participação em Mulher Maravilha (1975)

Regis Cordic dublando: ? (1ª voz) / Júlio Chaves (2ª voz) / Paulo Flores (3ª voz) - Menasor (Transformers G1)

Nome Completo: Regis John Cordic]]>
.jpeg

images (11).jpg (Tamanho: 26,71 KB / Downloads: 2584)

Dubladores:

João Francisco Turelli - Capitão América (1979)

Miguel Rosenberg - Sem Rumo no Espaço

Orlando Prado - O Telefone (1ª e 2ª Dublagem)

Potiguara Lopes - Os Impiedosos

Seriado: Eleu Salvador - Participação em Esquadrão Classe A

Seriado: Gilberto Baroli - Participação em Besouro Verde

Seriado: Garcia Neto - Participação em Kolchak e os Demônios da Noite

Seriado: Newton da Matta - Participação em Casal 20]]> <![CDATA[Jacqueline Scott (1931-2020)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51930 Sat, 18 Jul 2026 22:25:13 -0300 RoniSilva22]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51930
.jpg

images (8) (1).jpg (Tamanho: 53,76 KB / Downloads: 2619)

Dubladoras:

Nelly Amaral - O Telefone (2ª Dublagem)

Neuza Tavares - O Homem que Burlou a Máfia

Neyda Rodrigues - O Telefone (1ª Dublagem)

Sarito Rodrigues - Encurralado (1971 - 2ª Dublagem)

Selma Lopes - Planeta dos Macacos (1974)

Seriado: Myriam Thereza - Participação em Arquivo Morto

Seriado: Nelly Amaral - Participação em São Francisco Urgente

Nome completo: Jacqueline Sue Scott]]> <![CDATA[Hank Brandt (1934-2004)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51929 Sat, 18 Jul 2026 22:09:39 -0300 RoniSilva22]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51929
.jpg

images (3)~2.jpg (Tamanho: 11,1 KB / Downloads: 1858)

Dubladores:

André Bellisar - Soldier Boyz

André Luiz "Chapéu" - Os Estranhos Estão Chegando

Arlênio Lívio - O Telefone (1ª Dublagem)

Carlos Campanile - Débi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (3ª Dublagem)

Hélio Ribeiro - O Telefone (2ª Dublagem)

Ionei Silva - Alcatraz - Fuga Impossível

José Santa Cruz - Kingpim - Estes Loucos Reis do Boliche (2ª Dublagem)

Miguel Rosenberg - Débi & Lóide: Dois Idiotas em Apuros (2ª Dublagem)

Seriado: Francisco Borges - Participação em Águia de Fogo

Seriado: Francisco José - Participação em A Super Máquina

Seriado: Silvio Navas - Participação em Mulher Maravilha (1975)

Nome completo: Henry William Haar Jr.]]>
.jpg

00 (23).jpg (Tamanho: 68,74 KB / Downloads: 2)

ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:
VHS / TV Paga (TNT)

ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Ian Nicholas (Henry Rowengartner): Angélica Santos

Amy Morton (Mary Rowengartner): Nair Silva

Gary Busey (Chet Steadman): Luiz Antônio Lobue

Albert Hall (Sal Martinella): Guilherme Lopes

Dan Hedaya (Larry "Fish" Fisher): Luiz Carlos de Moraes

Eddie Bracken (Bob Carson): Eleu Salvador

Bruce Altman (Jack Bradfield): Armando Tiraboschi

Daniel Stern (Bill Brickma): Élcio Sodré

John Candy (Cliff Murdoch): Flávio Dias

Patrick LaBreque (George): Úrsula Bezerra

Andy Berman (Ernie): Wendel Bezerra

Ross Lehman (Doutor Kersten): Carlos Silveira

Neil Flynn (Okie): Francisco Brêtas

Tom Milanovich (Heddo): Jonas Mello

James "Ike" Eichling (Técnico da liga infantil): Hélio Vaccari

Ken Earl (Executivo da Pepsi): Daoiz Cabezudo

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Outras vozes:
Borges de Barros, César Leitão, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Fábio Vilalonga, Tatá Guarnieri, entre outros.]]>
.jpg

choppednovger.jpg (Tamanho: 64,06 KB / Downloads: 1392)

ESTÚDIO:
Áudio Corp.

MÍDIA:
TV Paga (Food Network) / HBO Max

ELENCO DE DUBLAGEM

Apresentação - Liza Koshy: Flávia Saddy

Jurados:

Nyesha Arrington: Izabel Lira

Mei Lin: Teline Carvalho

Esdras Oschoa: Nando Sierpe

Darnell Ferguson: Renan Freitas

Kwame Onyuachi: Thiago Fagundes

Competidores - 1ª Temporada

Alisha Elenz: Carina Eiras (1.01)
Kane Sorrells: Renan Ribeiro (1.01)
Martel Stone: Jorge Lucas (1.01)
Romain Paumier: Hector Gomes (1.01)
Kevin Tien: Rodrigo Antas (1.02)
Natalia Santos: Adriana Albuquerque (1.02)
Nick Rusticus: Wagner Follare (1.02)
Sergei Simonov: Flávio Back (1.02)
Benjamin Wald: Rafael Cappelli (1.03)
Cesarina Mezzoni: Carol Albuquerque (1.03)
Jackson Kalb: Ádel Mercadante (1.03)
Monica "Mika" Leon: Ana Paula Martins (1.03)
Demetrius Brown: Leonardo "Léo" Rabelo (1.04)
Juan Ferreiro: Leonardo "Léo" Martins (1.04)
Tiana Gee: Carol Crespo (1.04)
Behzad Jamshidi: Silvio Gonzalez (1.05)
Carlos Anthony San Martano: Clécio Souto (1.05)

Títulos: Walmir Barbosa

Fonte: Henrique Carlassara; HBO Max.]]>
.jpg

59f96ac9bf42b636747ab4b05cfddbbe6b2128ecc24ef4e10b82312c6a5bb1e6 (1).jpg (Tamanho: 34,47 KB / Downloads: 3)

ESTÚDIO:
Plan B (BKS?)

MÍDIA:
YouTube Filmes / Googleplay Filmes / Claro TV+ / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Márcia Regina

TRADUÇÃO:
Stella Perini

ELENCO DE DUBLAGEM

Brandy Norwwod (Belinda): Márcia Regina

Kathryn Hunter (Solange): Zayra Zordan

Andrew Burnap (Norman): Felipe Zilse

Neal Huff (Pastor Lewis): Roberto Garcia

Mary Testa (Mary): Rosa Maria Baroli

Fonte: Créditos Distribuidora]]> <![CDATA[O Último Ronin (Posledniy Ronin)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51923 Sat, 18 Jul 2026 20:15:23 -0300 Henrique Carlassara]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51923
.jpg

ultronin.jpg (Tamanho: 53,14 KB / Downloads: 6)

ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline

ELENCO DE DUBLAGEM

Yuri Kolokolnikov (Ronin): Luciano Magalhães

Diana Enakaeva (Mariya): Mafe Santanna

Outras vozes:
Bruno Sheep, Pedro Augusto, Roxxy Sant'Anna.

Fonte: Créditos Elite Filmes.]]> <![CDATA[Shangai 1920 (Shang Hai yi jiu er ling / Shanghai 1920)]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51922 Sat, 18 Jul 2026 17:57:03 -0300 Lionel23]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51922
.jpg

00.jpg (Tamanho: 31,89 KB / Downloads: 2570)

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (CNT / RedeTV!)

ELENCO DE DUBLAGEM

John Lone (Billy Long): Marco Antônio Costa

Adrian Pasdar (Dawson Cole): Guilherme Briggs

Keone Young (Ming): Alfredo Martins

Fennie Yuen (Mei): Sylvia Salusti

Henry O (Cheng): André Bellisar

Siu-Ming Lau (Pao): Leonel Abrantes

Kam-Kong Wong (Tso): Carlos Roberto

Jack Hare (Senhor Paul Cole): Mauro Ramos

Billy Corben (Dawson Cole criança): Luiz Sérgio Vieira

Não especificado (Tom Malley): Mauro Ramos (1ª cena) / Júlio Cezar (2ª cena)

Não especificado (David Johnson Smith): Gutemberg Barros

Não especificado (Chefe de Policia Jean): Jorge Lucas

Não especificada (Empregada dos Cole): Carla Pompilio

Placas e Texto Inicial: Júlio Cezar

Outras vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Roberto, José Luiz Barbeito, Júlio Cezar, Mário Tupinambá, Paulo Flores]]>
.jpg

images.jpg (Tamanho: 44,81 KB / Downloads: 2443)

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (TNT)

DIREÇÃO:
Garcia Neto**

ELENCO DE DUBLAGEM

Tommy Davidson (Bobby Johnson): Manolo Rey

Halle Berry (Natalie): Marisa Leal**

Samuel L. Jackson (Monroe, chefe de bobby): Márcio Simões

Outras Vozes:
Felipe Grinnan

Fonte: **Clube Versão Brasileira e https://www.youtube.com/watch?v=PjgY8TrxLNw]]> <![CDATA[Amor e Loucura (Malicious) - 1995]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51920 Sat, 18 Jul 2026 13:26:45 -0300 Lionel23]]> https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=51920
.jpg

00 (18).jpg (Tamanho: 38,92 KB / Downloads: 4)

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)

ELENCO DE DUBLAGEM

Molly Ringwald (Melissa Nelson): Lina Rossana

Patrick McGaw (Douglas "Doug" Gordon): Marco Antônio Costa

Sarah Lassez (Laura): Guilene Conte

John Vernon (Detetive Earl Pronzini): Isaac Bardavid

Mimi Kuzyk (Senhora Gordon): Geisa Vidal

Rick Henrickson (Rich): Eduardo Borgerth

Jennifer Copping (Judy): Miriam Ficher

Joe Maffei (Professor Lesher): Waldyr Sant'Anna

Michael Ryan (Mitchell James): Oscar Henriques

Stephen E. Miller (Técnico); Mário Tupinambá

Jerry Wasserman (Detetive #1): Carlos Roberto

Philip Maurice Reyes (Detetive #2): Waldyr Sant'Anna

Judith Maxie (Médica): Izabel Lira

Jay Brazeau (Interno do instituto): Gutemberg Barros

Paul Anthony McLean (Policial): Júlio Cezar

Placas: Luiz Feier Motta

Locutor: Edmo Luis

Outras vozes:
Edmo Luis, Izabel Lira, Júlio Cezar, Oscar Henriques]]>
.jpg

IMG_20260718_152647.jpg (Tamanho: 34,15 KB / Downloads: 2155)

ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
VHS

ELENCO DE DUBLAGEM

Catherine Mary Stewart (Julia Kerbridge): Sheila Dorfman

Rob Lowe (Kevin Finney): Eduardo Borgerth

Larry Day (Doutor Ettinger / Sitton): Hélio Ribeiro

Mark Camacho (Tenente Sam Waldron): Renato Rosenberg

Noel Burton (Doutor Gerald Rodale): Roberto Macedo

Sean Devine (Dakins): Duda Espinoza

Allen Altman (Harmon): Mário Cardoso

Lynne Adams (Joan): Izabel Lira

Martin Sims (Bob): Duda Espinoza

Walter Massey (Matthew Handerson): Jorge Rosa

Yvette Harper Pouliotte (Janet): Marly Ribeiro

Rebecca Dewey (Susan Levin): Mabel Cezar

Brent Donnelly (Mark Levin): Jorge Destez

Peter Colvey (Doutor Bill Ettinger): Jorge Rosa

Daniel Richard Giverin (Violinista do restaurante): Jorge Rosa

Outras vozes:
Izabel Lira, Jorge Destez, Mabel Cezar, Mário Cardoso, Marly Ribeiro, entre outros.

Nota: O arquivo que surgiu dessa obra, infelizmente, omitiu os 13 minutos iniciais da sua dublagem. Logo, alguns personagens não puderam ser identificados, assim como o locutor (que pode ter sido o Berger). Sabe-se que foi feito na Dublamix por conta de um trecho descrito no YouTube, e porque também a obra foi disposta pela Europa Filmes - que era cliente deles. ]]>
.jpg