Informações e novidades sobre dublagem no HBO Max

https://x.com/i/status/2066869084994593242

Tão usando a mesma abertura desde a Cinevídeo? Carai, n acredito.

Cê fala como se não fizessem o mesmo com Family Guy, que já mudou de estúdio de dublagem umas trocentas vezes mas ainda usam a mesma abertura da Marsh Mallow. A prática não é incomum, não entendi a surpresa.

Durante o festival de Annecy, foi anunciado que Frango Robô vai receber dois especiais: um do Adult Swim (marcado pra 30 de Agosto) e outro do Cartoon Network (marcado pra 2027).

https://x.com/i/status/2066869084994593242

Tão usando a mesma abertura desde a Cinevídeo? Carai, n acredito.

Cê fala como se não fizessem o mesmo com Family Guy, que já mudou de estúdio de dublagem umas trocentas vezes mas ainda usam a mesma abertura da Marsh Mallow. A prática não é incomum, não entendi a surpresa.

É a coisa mais normal do mundo

https://www.youtube.com/live/oLXsPzradS0...K7gOO0gx2g

não achei um tópico específico pra esse assunto então acho que esse cabe melhor.

Karina Fonseca esteve no Desfoque Podcast com o Claudio Galvan e explicou a polêmica de troca de vozes de Euphoria. (pra quem quiser ver é a partir da minutagem 51:08)

Ela recebeu o projeto pra dirigir assim que a Tecniart assumiu  a produção da 2ª Temporada. O elenco ja veio escalado pelo estúdio contando com quatro trocas: Tarcísio Pureza no Nate Jacobs (Jacob Elordi), Jennifer Gouveia na Lexi Howard (Maude Apatow), Karina Fonseca na Maddy Perez (Alexa Demie) e Sergio Muniz no Cal Jacobs (Eric Dane) que anteriormente era feito por Felipe Drummond, Carol Crespo, Aline Guioli e Claudio Galvan respectivamente.
Karina não tinha o conhecimento da série mas estranhou não lembrar da escala grande nos estudios da Delart com direção da Gabriella Bicalho. Pesquisando descobriu que o elenco “original” não incluía ela e os outros três, então questionou ao estúdio que pra cada substituição tinha sua razão.

Felipe Drummond tinha uma agenda “complicada” já que também dirigia na MGE. O estúdio por estar com o prazo apertado, estavam com medo de não dar certo e preferiram substituir.

Aline Guioli não trabalhava mais no estúdio Tecniart por algum motivo no passado.

Carol Crespo não tinha dado disponibilidade pois era final de ano e as datas que precisavam produzir ela não estaria disponível pra trabalhar.

Claudio Galvan estaria fazendo uma novela na época e não poderia participar do projeto. Ele desmente na hora dizendo que não foi nem convidado para participar do projeto, que ja havia falado publicamente varias vezes sobre.

revelou também que a pesquisa foi toda pelo estudio ja que a HBO não forneceu nenhum dado sobre o elenco, então aconteceu do Eduardo Drummond ser escalado pro Fezco já que estava creditado errado nos foruns de dublagem. Quando chegou pra dublar revelou quem na verdade que fazia era o Pedro Soares, que por sorte, estava escalado pro novo personagem que iria entrar (Elliot). Então só foi invertido a escala.

não achei um tópico específico pra esse assunto então acho que esse cabe melhor.

Karina Fonseca esteve no Desfoque Podcast com o Claudio Galvan e explicou a polêmica de troca de vozes de Euphoria. (pra quem quiser ver é a partir da minutagem 51:08)

Ela recebeu o projeto pra dirigir assim que a Tecniart assumiu  a produção da 2ª Temporada. O elenco ja veio escalado pelo estúdio contando com quatro trocas: Tarcísio Pureza no Nate Jacobs (Jacob Elordi), Jennifer Gouveia na Lexi Howard (Maude Apatow), Karina Fonseca na Maddy Perez (Alexa Demie) e Sergio Muniz no Cal Jacobs (Eric Dane) que anteriormente era feito por Felipe Drummond, Carol Crespo, Aline Guioli e Claudio Galvan respectivamente.
Karina não tinha o conhecimento da série mas estranhou não lembrar da escala grande nos estudios da Delart com direção da Gabriella Bicalho. Pesquisando descobriu que o elenco “original” não incluía ela e os outros três, então questionou ao estúdio que pra cada substituição tinha sua razão.

Felipe Drummond tinha uma agenda “complicada” já que também dirigia na MGE. O estúdio por estar com o prazo apertado, estavam com medo de não dar certo e preferiram substituir.

Aline Guioli não trabalhava mais no estúdio Tecniart por algum motivo no passado.

Carol Crespo não tinha dado disponibilidade pois era final de ano e as datas que precisavam produzir ela não estaria disponível pra trabalhar.

Claudio Galvan estaria fazendo uma novela na época e não poderia participar do projeto. Ele desmente na hora dizendo que não foi nem convidado para participar do projeto, que ja havia falado publicamente varias vezes sobre.

revelou também que a pesquisa foi toda pelo estudio ja que a HBO não forneceu nenhum dado sobre o elenco, então aconteceu do Eduardo Drummond ser escalado pro Fezco já que estava creditado errado nos foruns de dublagem. Quando chegou pra dublar revelou quem na verdade que fazia era o Pedro Soares, que por sorte, estava escalado pro novo personagem que iria entrar (Elliot). Então só foi invertido a escala.

Obg pelas infos Thagner! Só q o vídeo não está aparecendo...

Obg pelas infos Thagner! Só q o vídeo não está aparecendo...

vou deixar só o link, sempre fica com bug quando posto pelo celular aqui

Obg pelas infos Thagner! Só q o vídeo não está aparecendo...

vou deixar só o link, sempre fica com bug quando posto pelo celular aqui

Tem q tirar a palavra "live" pra aparecer o vídeo